You're it! fade to the left! 左に隠れろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dreams will fade. 悪夢は消えるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will not fade. 滅びはしないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Old soldiers will just fade away. 老兵は去るのみ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Purple is apt to fade.
紫は落ちやすい - 斎藤和英大辞典
This colour will fade―fly―go off.
この色は褪める - 斎藤和英大辞典
Yours fade away. あなたのは消えていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tyrell name will fade. タイレルの名は消えゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cause to fade away
消えうせるようにする - 日本語WordNet
Someday, my memories will fade いつか記憶が薄れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scene begins to fade 場面は薄れはじめる - 日本語WordNet
The color won't fade. 色はさめないでしょう。 - Tatoeba例文
At morn, to fade at noon;
萎れる朝顔さえも - 斎藤和英大辞典
The dead some day will fade 死んだ人間は いつか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This colour will fade―fly―go off.
この色は褪色する - 斎藤和英大辞典
to be forgotten―pass out of mind―pass out of one's memory―fade from one's memory―escape one's memory―slip one's memory―fall into oblivion―be buried in oblivion
忘れられる - 斎藤和英大辞典
Of a film slowly fade away 色褪せてく フィルムのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Echoes fade and memories die.
こだまは消えて記憶は薄れ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Just as the colors fade from old film 色褪せてく フィルムのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`you're beginning to fade, you know
「あんた、しぼみかけてるからね - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Yeah, well..it's supposed to fade away. うん、まあ 次第に消える筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, they're vivid, but then they fade. 初めは鮮明だけど 薄れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The colour will fade if it is exposed to the rain.
雨がかかると色がさめる - 斎藤和英大辞典
The period of the fade-in or fade-out effect of the moving image is detected (S203) and whether or not a frame image is included in the period of the fade-in or fade-out effect is determined (S204). 動画像のフェイドイン・アウト効果の期間を検出し(S203)、フェイドイン・アウト効果の期間に含まれるフレームか否かを判定する(S204)。 - 特許庁
The music would fade to silence 音楽がフェードアウトして終わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if my memories fade, my records will remain. 記憶は薄れても、記録は残る。 - Tatoeba例文
Are there lasers to make the scar fade? 傷跡を消すレーザーはありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
FADE DETERMINATION DEVICE AND BRAKING DEVICE フェード判定装置及び制動装置 - 特許庁
Black fade, white fade, or non-fade is determined on the basis of characteristic amounts of a processing object image and a reference image by fade determining processing S1. フェード判別処理S1で処理対象画像および参照画像の特徴量により黒フェードであるか白フェードであるか非フェードであるかを判別する。 - 特許庁
Your mind fade into oblivion. あなたの心は 忘れられて衰えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many of them fade away. some of them stay. 多くの人が去り 一部が残ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Old soldiers never die. they just fade away... "老兵は死なず ただ消え去るのみ"か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because light will fade it. 光が当たると色が褪せてしまうので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The old supreme begins to fade. 古いスプリームは 萎み始めるらしいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They don't usually fade in and out. 徐々に現れたり消えたりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DYNAMIC CROSS FADE PROCESSING METHOD AND APPARATUS 動的クロスフェード処理方法及び装置 - 特許庁
Wait. there is no fade out here. 待ってよ。 ここで フェイドアウトはないじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fairest flowers soonest fade. 一番美しい花が一番早くしおれる - 英語ことわざ教訓辞典
The truth about itachi will fade into darkness forever. イタチの真実は 永久に闇へと消える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fashions fade, but style is eternal. ファッションは衰えますが スタイルは永久です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some memories are so powerful that they never fade... 強烈な思い出は 決して色あせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's only natural for me to fade away. 私なんて 消えてなくなって当然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FADE DETECTOR AND INFORMATION CODER フェード検出装置及び情報符号化装置 - 特許庁
PHOTOCHROMIC MATERIAL DEMONSTRATING IMPROVED FADE RATE 退色速度改善を示すフォトクロミック材料 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR FADE DETECTION フェード検出装置及びフェード検出方法 - 特許庁
Don't worry. your dreams of 1,500,000 yen won't fade. 大丈夫。 150万 夢と消えたり しないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
become less intense and fade away gradually
激しさがより減少し、徐々に消えて行く - 日本語WordNet
The automatic image correction is performed for a frame which is not included in the period of the fade-in or fade-out period (S205) and not performed for a frame which is included in the period of the fade-in or fade-out period. そして、フェイドイン・アウト効果の期間に含まれないフレームは自動画像補正を施し(S205)、フェイドイン・アウト効果の期間に含まれるフレームは自動画像補正をスルーパスする。 - 特許庁