「FADE」を含む例文一覧(563)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- To detect fade and/or dissolve in a video sequence with robustness.
ビデオシーケンスにおけるフェード、及び／又はディゾルブをロバストに検出する。 - 特許庁 - The fade processing can integrally be conducted by using a mixing processing circuit as above and the cross fade processing can be conducted.
このようなミキシング処理回路を使うことで、フェード処理を統合的に行なえるようにすると共に、クロスフェード処理が行なえる。 - 特許庁 - To make a character picture possible to easily fade-out or fade-in displayed, and also to make it possible to perform a production not being before.
キャラクター画像を簡単にフェードアウト又はフェードイン表示できるようにすると共に、従来にない演出ができるようにする。 - 特許庁 - To provide photochromic materials that may also exhibit faster fade rates.
よりはやい退色速度を示し得るフォトクロミック材料の提供。 - 特許庁 - You discover that these are not cultures destined to fade away;
姿を消すべく運命づけられた文化 などではないと気付きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When it reaches the starting time of fade-out operation in accordance with an external instruction signal in the fade-out mode, the pre-charging time is gradually extended in each progress of a unit frame in set fade-out operation time.
フェードアウトモードでは、外部的命令信号に応じてフェードアウト動作の開始時点になったときに、設定されたフェードアウト動作時間中に単位フレームが進む度に前記プリ充電時間が徐々に延びる。 - 特許庁 - To easily manufacture a tire the color of which does not fade due to traveling.
走行によって色が落ちることのないタイヤを簡単に製造する。 - 特許庁 - VEHICLE FOR ADVANCING ABS OPERATION START DURING SNOW FADE AVOIDING CONTROL
スノーフェード解消制御時にＡＢＳ作動開始を早期化する車輌 - 特許庁 - When it reaches the starting time of fade-in operation in accordance with an external instruction signal in the fade-in mode, the pre-charging time is gradually shortened in each progress of the unit frame in set fade-in operation time.
フェードインモードでは、外部的命令信号に応じてフェードイン動作の開始時点になったときに、設定されたフェードイン動作時間中に単位フレームが進む度に前記プリ充電時間が徐々に短くなる。 - 特許庁 - My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?
私の疑問は... いつ栄光ではなく 平和が訪れるのか? という事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even that would fade in the end into a contented inactivity.
それさえも、いずれは満足しきった無活動の中に消え去るでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - A plurality of special picture patterns fade in and are displayed on a display area A5 and afterwards, the display area to fade in is expanded to the other display area.
表示領域Ａ５に複数の特別図柄をフェードインして表示し、その後、フェードインして行く表示領域を他の表示領域に拡大して行く。 - 特許庁 - To effectively control the color change or fade, typically yellowing of a garment.
黄ばみに代表される衣類の変色や退色を有効に抑制する。 - 特許庁 - Snow fade cancellation control is performed after confirming the fact that the condition that the deceleration of wheel rotation leads to the occurrence estimation of snow fade is continued for a predetermined time.
車輪回転の減速度がスノーフェードの発生を推定させる状態が所定時間以上持続したことを確認してスノーフェード解消制御を行う。 - 特許庁 - A control section 22 controls a cross fade gain calculation section 26 so that a cross fade mode is changed according to the determination result of the periodicity determination section 24.
制御部２２は、周期性判定部２４の判定結果に応じてクロスフェードの態様を切り替えるようにクロスフェードゲイン計算部２６を制御する。 - 特許庁 - To provide a disc brake pad for preventing squeaking and abnormal noise by forming grooves at the friction surface of the pad and for precluding the occurrence of a heat fade and water fade.
ディスクブレーキパッドの摩擦面に溝を設け、鳴き・異音を防止すると同時に、熱フェード及びウオータフェードを防止するディスクブレーキパッドを提供する。 - 特許庁 - When playback of the speech data is stopped, the fade-in data is played back by converting the fade-out data to the analog data by the DAC 74.
更に、前記音声データの再生後の停止時に、ＤＡＣ７４により、前記フェードアウトデータをアナログデータに変換して前記フェードインデータを再生する。 - 特許庁 - In the case of the black fade and the white fade, first motion forecast information calculating processing S2 and second motion forecast information calculating processing S3 are performed.
黒フェード、白フェードの場合にはそれぞれ第１の動き予測情報算出処理Ｓ２、第２の動き予測情報算出処理Ｓ３を実行する。 - 特許庁 - To obtain a correct signal processing result, even when signal processing such as fade-in and fade-out is directly performed on a code sequence to which gain control is performed.
ゲイン制御がなされた符号列に対して直接フェードインやフェードアウト等の信号処理を行っても正しい信号処理結果を得ることを可能とする。 - 特許庁 - Ranges of satisfactory evaluation functions are taken as cross fade ranges (a to c), and cross fading is performed in these cross fade ranges to connect waveforms A and B.
評価関数の良好な範囲をクロスフェード範囲（ａ〜ｃ）として、このクロスフェード範囲においてクロスフェードを行い、波形Ａと波形Ｂとを接続する。 - 特許庁 - To provide a broadcast receiver that applies fade-in/fade-out to a displayed screen at start/end of a timer so as to prevent an unpleasant sense from being given to a user.
放送受信装置において、タイマ起動／終了時に画面表示のフェードイン／フェードアウトを行うことにより、ユーザに不快感を与えないようにする。 - 特許庁 - To provide a brake fade alarm giving method and device capable of accurately assuming the generation of fade and giving an alarm.
フェードの発生を正確に想定して警告を発生することが可能なブレーキのフェード警告発生方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for detecting a fade effect, which rapidly detect various types of fade effect provided to motion pictures.
動画像に施されている様々な種類のフェード効果を迅速に検出するフェード効果検出装置及びフェード効果検出方法を提供する。 - 特許庁 - A signal generated by encoding silence is decoded at a point where frames becomes discontinuous in fast-forwarding reproduction to fade in or to fade out at the discontinuous point of the frames.
早送り再生時にフレームが不連続となる点で無音を符号化した信号を復号することにより、フレームの不連続点でフェードイン、フェードアウトを行う。 - 特許庁 - To attain fade-out and fade-in of a picture.
本発明は、画像のフェードアウトおよびフェードインをすることが可能となるＴＳ信号フェード制御装置およびＴＳ信号フェード制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A fade-in data and a fade-out data of a digital signal are stored in a ROM 60, beforehand, and the speech data of the digital signal is stored in a memory 50.
デジタル信号のフェードインデータ及びフェードアウトデータが予めＲＯＭ６０に格納されると共に、デジタル信号の音声データがメモリ５０に格納されている。 - 特許庁 - Then, with time, those good intentions will fade and it'll become about the money like it always does.
でも、志は時とともに消えて 金銭的な志に変わるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They say when a new supreme starts to flower, the old supreme begins to fade.
新しいスプリームが 開花したら 古いスプリームは 萎み始めるらしいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Both the delay time t and fade-out time f are changeable.
この遅延時間ｔとフェードアウトタイムｆとのいずれもが変更可能となっている。 - 特許庁 - To simply obtain images which less fade by an inkjet printing system.
インクジェットプリント方式で褪色の少ない画像が簡単に得られるようにする。 - 特許庁 - A 1st environment texture is subjected to a fade-out processing and a 2nd environment texture is subjected to fade-in processing when the 1st environment texture is switched to the 2nd environment texture.
第１の環境テクスチャから第２の環境テクスチャへの切り替え時に第１の環境テクスチャのフェイドアウト処理、第２の環境テクスチャのフェイドイン処理を行う。 - 特許庁 - Audio fade-in is executed for a prescribed period Tin for the following file F2.
後続のファイルＦ２に対して所定期間Ｔｉｎの音声フェードインを実行する。 - 特許庁 - The fade-out, fade-in are performed by controlling an amplification amount, attenuation amount of an attenuator, and its timing uses a P channel of a CD format, a PTT of a DVD format.
フェードアウト、フェードインは、アッテネータの増幅、減衰量を制御することにより行い、そのタイミングは、ＣＤフォーマットのＰチャンネル、ＤＶＤフォーマットのＰＴＴを使用する。 - 特許庁 - If the residual coefficient of the P frame exceeds a prescribed threshold, change of scene is instructed, so that a positive coefficient represents fade-in and a negative coefficient represents fade-out.
もしＰフレームにおける残余係数が所定の閾値を超えたら、シーン変化が指示され、正の係数はフェードインを表し、負の係数はフェードアウトを表すようにした。 - 特許庁 - To provide a brake control device performing snow fade countermeasure before starting.
発進前にスノーフェード対策を行うことのできるブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁 - Fade-out processing of a first environmental texture and fade-in processing of a second environmental texture are performed, when the first environmental texture is switched to the second environmental texture.
第１の環境テクスチャから第２の環境テクスチャへの切り替え時に第１の環境テクスチャのフェイドアウト処理、第２の環境テクスチャのフェイドイン処理を行う。 - 特許庁 - The edit data is composed of a jump instruction, a track end instruction, a temporary stop instruction, a fade-in fade-out instruction, a repetition instruction, an insert instruction, a synthesis instruction, etc.
編集データは、ジャンプ命令、トラック終了命令、一時停止命令、フェードイン・フェードアウト命令、リピート命令、インサート命令、合成命令などにより構成される。 - 特許庁 - In a speech LSI 30, when playback is started by an MCU 40, the fade-in data is played back, by converting the fade-in data to an analog data by a DAC 74.
音声ＬＳＩ３０において、ＭＣＵ４０による再生開始時、ＤＡＣ７４により、前記フェードインデータをアナログデータに変換して前記フェードインデータを再生する。 - 特許庁 - Moreover, when the SEL key 516 is depressed on the way of the cross-fade, the motor-driven fader 524 is stopped in a state that the motor-driven fader 524 is restored up to a position before execution of the cross-fade.
また、クロスフェードの途中でＳＥＬキー５１６が押下されると、電動フェーダ５２４はクロスフェード実行前の位置まで戻された状態で停止する。 - 特許庁 - To provide an image mixer that can integrally conduct processing of synthesizing a mixer image with a base image and fade processing and conduct cross fade processing.
ベース画像にミキサ画像を合成する処理と、フェード処理を統合的に行なえるようにすると共に、クロスフェード処理が行なえる画像混合装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique for highly accurately detecting a fade scene, and to provide a technique for more properly performing encoding at the time of fade scene detection.
より高い精度でフェードシーンを検出するための技術を提供するための技術、更には、フェードシーン検出時の符号化をより適切に行うための技術を提供する。 - 特許庁 - Next, a display time duration (7 seconds, 5 seconds, 2 seconds, ...), a start display effect (fade, wipe, dissolve, ...) and the finish display effect (scroll, fade, cut, ...)of the selected still picture file, are set.
次に、選択した静止画ファイルの表示時間（７秒，５秒，２秒，・・・）、開始表示効果（フェード，ワイプ，ディゾルブ，・・・）および終了表示効果（スクロール，フェード，カット，・・・）を設定する。 - 特許庁 - To realize cross fade by a comparatively light processing load and a small storage capacity.
比較的軽い処理負荷で、しかも少ない記憶容量でクロスフェードを実現する。 - 特許庁 - The boundary image information is obtained based on image information by performing a fade-out processing of the image information A and image information by performing a fade-in processing of the image information B.
境界画像情報は、画像情報Ａをフェードアウト処理した画像情報と画像情報Ｂをフェードイン処理した画像情報とに基づいて得られる。 - 特許庁 - I thought if I didn't talk about her, she'd just fade away for you.
次に、私が話しさえしなければ 彼女は貴方の記憶から 消えると思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If a fade-out switch 7a is operated during all-key release detection in or after fade-out, an electronic instrument enters into fade-in processing, so that a melody of a keyboard is prevented from being sounded suddenly with large sound volume at the stop of an accompaniment when a fade-out is made while the melody is played.
フェードアウト中、またはフェードアウト終了後の全鍵離鍵検出中にフェードアウトスイッチ7ａの操作があった場合にはフェードイン処理に移行するようにして、メロディーを弾きながらフェードアウトした場合において、伴奏が停止した時点で鍵盤のメロディーが突然に大きな音量で発音されることを防止ことができるようにする。 - 特許庁 - To prevent the thumbnail of a scene photographed by a fade-in function from becoming white.
フェードイン機能を使って撮影したシーンのサムネイルが真白となってしまうのを防ぐこと。 - 特許庁 - To prevent occurrence of sound cut at the time of real time processing by increasing operation speed of cross-fade processing.
クロスフェード処理の高速化を図り、リアルタイム処理時の音切れの発生を防止する。 - 特許庁 - The lighting-on and -off can be thereby realized with fade-in and -out characteristics.
これにより、フェードイン、フェードアウト特性で点灯消灯制御を実現することができる。 - 特許庁 - To provide a braking system for a vehicle for suppressing the service brake fade and vapor lock.
サービスブレーキのフェードやベーパロックを抑制した車両用制動システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
