When sensing input from the input area 4, a detection means detects it as an input feasible area 4a, and when not sensing any input, it detects it as an input infeasible area 4b. 検出手段は、入力領域4からの入力を感知したら入力可能領域4aと検出し、入力を感知しなかったら入力不能領域4bと検出する。 - 特許庁
The deposit, in the form of a feasible culture, must be accompanied by a differentiated characterizing description of the live matter, on the morphological, physiological and/or biochemical levels.
生体物質を寄託する場合は,適当な培養状態において,形態学的,生理学的及び/又は生化学的レベルでの異化特徴の説明書を伴ってなされなければならない。 - 特許庁
In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results.
この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です - 財務省
Focus on feasible, practical and accountable measures to address clearly articulated problems that are serious blockages to significantly improving growth prospects for developing countries.
途上国の成長の見通しを大きく改善するための深刻な障害となっている明確な問題に対処するため,実現可能で,実際的かつ説明可能な措置に焦点を当てること。 - 財務省
Everyone is entitled to study them at the Norwegian Industrial Property Office and, as far as is practically feasible, is entitled to have copies or pictures of them on a suitable medium. 何人もノルウェー工業所有権庁においてこれらを検討することができ,実務上可能な限り,適切な媒体において複写する又は写真を撮る権利を有する。 - 特許庁
To provide a highly sensitive planographic printing original plate of which the resistance to adhesion of the rear layer side and the photosensitive layer side of the planographic printing original plate to each other is improved, and to which laser writing is feasible. 平版印刷版原版のバック層側と感光層側との耐接着性が改良されたレーザーによる書き込みが可能な高感度な平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
In this case, when the discrimination indicates that reproduction is not feasible, the processing control section 1 selects and reproduces musical piece data with a reproduction time within the residual reproduction available time from the disk d. この際、再生可能でないと判別すると、処理制御部1は、残再生可能時間以内に収まる再生時間の楽曲データをディスクdから選択して再生する。 - 特許庁
To make feasible easy installation of a thin film solar battery on a handrail, etc., of a veranda even in the case of complex housing and also in the case of individual housing. 集合住宅の場合でも各人がベランダの手摺等に簡易に取り付けることができるようにし、また、個人住宅の場合は安価で簡易に取り付けることができるようにする。 - 特許庁
To provide a camera where a focusing optical system is automatically corrected so that a focusing position is always kept in a photographing-feasible focusing area and which does not require the correction of the position of a focus lens every time the focusing is required. 合焦位置が常に撮影可能な合焦領域内に保たれるよう合焦光学系が自動的に補正され、その都度フォーカスレンズの位置補正を要さないカメラを提供。 - 特許庁
To provide a technology with which, after a distribution network that minimizes cost is obtained, whether or not the distribution network is feasible can be determined. コスト最小となる物流ネットワークが得られた後に、その物流ネットワークが現実的に実行可能な物流ネットワークであるか否かを確認することが可能な技術を提供すること。 - 特許庁
When air pressure in the pressure tank is equal to or under a jetting feasible lower limit value, a controller of the image forming apparatus confirms whether or not a toner image is transferred to the paper at present (S12). 画像形成装置の制御部は、圧力タンク内の気圧が噴射可能下限値以下になると、現在用紙に対してトナー像を転写しているか否かを確認する(S12)。 - 特許庁
The transportation medium provided with feasible program command is provided in a computer system executing the method for evaluating the reticle layout data. また、本明細書において説明されているレチクル・レイアウト・データを評価するための方法を実行するコンピュータ・システム上で実行可能なプログラム命令を備えた搬送媒体が提供される。 - 特許庁
Furthermore, effective cogging torque reduction becomes feasible, minimizing the lowering of its efficiency, by using skew magnetization of an angle not larger than half the period of the fundamental cogging torque together for this core. さらに、このコアに基本コギングトルク周期の2分の1以下角度のスキュー着磁を併用することにより、効率の低下を最小限に留めながら、コギングトルクを効果的に低減できる。 - 特許庁
To provide a low crystalline polypropylene sheet by which heat molding at a low temperature is readily feasible even if a special molding apparatus is not used and can ensure transparency and gloss after molding. 特殊な成形装置を使用しなくとも容易に低温熱成形が可能であり、かつ、成形後の透明性および光沢を確保できる低結晶性ポリプロピレンシートを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a projecting and recessing member for a multistage diffraction optical element with high diffraction efficiency, which is feasible with high productivity without necessitating any expensive device such as a dry etcher. 回折効率の高い多段階型回折光学素子用凹凸部材を、ドライエッチャなどの高価な装置を必要とせず、高い生産性をもって実現し得る製造方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, it is necessary to take into consideration the actual situation of the target country or region when discussing assistance policies for developing feasible operation planning and future visions. そのため、対象とする国や地域の実情や情勢に合わせた実現可能な事業計画策定や将来構想策定に係わる支援方針を検討する必要がある。 - 厚生労働省
The "Evaluation Matrix" tool will help you consider the most appropriate and feasible data collection method for each of the questions identified in your evaluation plan.
この「評価マトリックス」ツールは、お客様の評価計画において特定される質問のそれぞれについて、最も適切で実行可能なデータ収集法を考察されるのに役立つでしょう。 - コンピューター用語辞典
Whether the acceptance of the game ball into the rotor 40 is feasible or not can be made visible, and the occurrence and termination of the right can be easily shown to a player. また、回転体40への遊技球の受け入れが可能か否かを目視できるようにし、権利の発生及び終了を遊技者に対して容易に分からしめることができる。 - 特許庁
A segment creation means 14 creates a feasible segment from the kana character string stored in the storage means 14 by referring to a dictionary 12, and store it in a segment candidate storage part 6. 文節生成手段14は、辞書12を参照して、かな文字列記憶手段14に記憶された「かな文字列」から、可能な文節を生成し、文節候補記憶部6に記憶する。 - 特許庁
To provide a decorating method which imparts ample color variation, employs easy production processes, is environment-friendly with low costs for environmental measures and feasible with low costs and achieves excellent durability of decoration. 豊富なカラーバリエーションを与え、かつ、生産工程が簡単で、環境にやさしくて環境対策コストが低く、低コストで、耐久性に優れた加飾方法を提供すること。 - 特許庁
In the image forming system, the maintenance feasible time of each processing module (a unit or a device classified by a processing function unit) is calculated on the basis of the content of a job performed at present and the content of a registered job, and the calculated maintenance feasible time of the processing module is displayed on an operation display device 400. この画像形成システムにおいては、メンテナンスの支援を図るために、現在実行中のジョブの内容と登録されているジョブの内容に基づいて処理モジュール(処理機能単位で区分されるユニットまたは装置)のそれぞれに対するメンテナンス可能時間を算出し、算出された処理モジュールのそれぞれのメンテナンス可能時間を操作表示装置400に表示する。 - 特許庁
To accurately record information with fixed density even in an area where the feeding speed of a film or a recording medium is changed large or in an area where it is changed small without narrowing a recording feasible range. 記録可能な範囲を狭めず、かつ、フィルムや記録媒体の給送速度の変化が大きい領域や小さい領域に拘らず、精度良く一定の密度で情報の記録を可能にする。 - 特許庁
To manufacture a nonaqueous electrolyte secondary battery which hardly generates swelling of the battery even with repetition of charging and discharging and is excellent in longer charge and discharge cycle characteristics and is feasible to aim at high capacity and high energy density. 充放電を繰り返しても電池の膨れなどが起こり難く、長期的な充放電サイクル特性に優れ、高容量化および高エネルギー密度化が可能な非水電解質二次電池を作製する。 - 特許庁
To present a relative difference between inter-raceway groove distances which is determined so that the bearing has an extended life achieved to an extent which is cost-wise feasible and does not sacrifice productivity, in a swing bearing having double-row raceway grooves. 複列の軌道溝を有する旋回軸受において、生産性を損なわずコスト的に可能な範囲内で、軸受寿命の長期化が図れる軌道溝間距離の相互差を提示する。 - 特許庁
When the operation part 94a of the pop-out preventing member 94 of a lock mechanism 90 is pressed downward, the pop-out preventing member 94 moves to a regulation-feasible position first, while a lock lever 91 is still at a locking position. ロック機構90の飛び出し防止部材94の操作部94aが下方に押圧されると、まず、ロックレバー91は係止位置のままで、飛び出し防止部材94が規制可能位置に移動する。 - 特許庁
To provide a heat-treating method of a wood fiber plate which carries out coloring of the plate, enhances the peel strength of the plate and is inexpensively feasible with fewer processes. 本発明は、木質繊維板を着色するとともに、木質繊維板のはく離強度を増すことができ、しかも、少ない工程で安価にできる木質繊維板の加熱処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a steering control device for a vehicle capable of continuously generating feasible maximum lateral acceleration regardless of a coefficient of the friction of a road surface and improving obstacle avoiding performance. 路面摩擦係数にかかわらず、実現可能な最大限の横加速度を持続的に発生することができ、障害物回避性能を高めることができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁
The piezoelectric transformer type high-voltage power supply device allows the number of multiplications to be programmably selectable, has a large number of feasible drive pulse frequencies of the piezoelectric transformer, and outputs a target voltage value from the piezoelectric transformer by selection and switching. 前記逓倍数をプログラマブルに選択できる構成とし、実現可能な圧電トランスの駆動パルス周波数を多く有し、選択、切替えにより圧電トランスより目標となる電圧値を出力する。 - 特許庁
To perform the dubbing of programs different in copy restriction by the number of times feasible to the copy restriction even when these programs are broadcasted continuously and these programs are video-recorded en bloc in a video recording device. 録画装置において、異なるコピー制限の番組が連続して放送され、これらの番組をまとめて録画した場合であっても、これらの番組をコピー制限に適した回数だけダビングする。 - 特許庁
To the extent the examiner deems it reasonable and feasible, he shall endeavour to identify the documents necessary to determine whether the invention is new and whether it implies inventive activity.
審査官は,発明が新規性を有するか否か,発明が進歩性を含むか否かを決定するために必要な文献を確認すべく,当該人が相応かつ可能とみなす程度に努力するものとする。 - 特許庁
To provide a display device provided with a thin-film transistor using a semiconductor film in which early failures are inhibited and highly precise display is made feasible by the downsizing of thin-film transistors. 半導体膜を用いた薄膜トランジスタを備えた表示装置において、初期故障が少なく薄膜トランジスタの小型化による高精細な表示が可能な表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a simply-structured bactericidal deodorization hose, which is inexpensively feasible without requiring frequent maintenance, greatly reduces flow resistance, and achieves very high drainage efficiency, for drainage. 簡単な構造にして安価に実施することができ、頻繁なメンテナンスも必要とせず、流通抵抗も極めて少なくするとともに排水効率の高い、排水用殺菌防臭ホースを提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a dense and uniform sintered body of chromia having high purity, and to provide a process for producing the sintered body of chromia using single component of chromia and in industrially feasible scale. 高純度にして緻密で、均質なクロミア焼結体を得ること、クロミア単成分を用い、上記のクロミア焼結体を工業的規模で生産可能なクロミア焼結体の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a servo signal detecting device for detecting a servo signal with high accuracy and in real time even in a clock timing of a feasible, relatively low frequency. 本発明は、実現可能な比較的低い周波数のクロックタイミングであっても精度よく、しかもリアルタイムでサーボ信号を検出することができるサーボ信号検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an active substrate made up of an organic TFT to which a simple manufacturing process is applicable, and of which a low cost production is feasible, to provide an active substrate produced by the method, and also to provide an electrophoretic display. 簡便な製法が可能で、かつ低コスト化が可能な有機TFTからなるアクディブ基板の製造方法と該方法で製造されたアクティブ基板および電気泳動型ディスプレイを提供すること。 - 特許庁
An operation processing part 2 uses the menu master, searches master feasible flags, converts codes of slave articles, selects a combination of slave articles of the highest discount amount from the slave article combination table 8 and performs accounting processing. 演算処理部2は、メニューマスタを用いて親可能フラグを検索しかつ子商品のコードを変換し、子商品組合せテーブル8から最高値引き額の子商品組合せを選択して会計処理する。 - 特許庁
To switch to a state that input editing is feasible, in accordance with a change from a first style with a display part as a body to a second style with the display part and an input part as a body. 表示部を主体とする第1のスタイルから表示部及び入力部を主体とする第2のスタイルへの変更に応じて入力編集を実行可能な状態に切り替えるようにする。 - 特許庁
By sharing information among each sector and by adopting a sectoral approach wherein the government and private sector work together, it becomes feasible to implement effective emissions reduction measures that take into account the unique conditions of each sector. セクター毎に知見を共有し、官民が連携して取組を進める「セクター別アプローチ」により、それぞれのセクターの固有の実情を踏まえて実効的な削減対策を実施することが可能となる。 - 経済産業省
To realize such an actuator of optical pickup device that: the number of components is suppressible; an electromagnetic force for adjusting a tilt is satisfactorily obtained; and the miniaturization is feasible, and also to realize the optical pickup device and an optical disk device. 部品点数を抑制でき、チルト調整のための電磁力を充分に得られ、かつ、小型化できる光ピックアップ装置のアクチュエータ、光ピックアップ装置、及び光ディスク装置を実現する。 - 特許庁
To provide a connector for a battery for making feasible the size reduction, security of sufficeint contact pressure between the battery and an electrode, and prevention of permanent set of a spring, and reducing the cost by easily changing the shape of contactors. コンパクト化と、バッテリーの電極との間の充分な接触圧力の確保及びバネのへたりの防止とを両立させ、接触子の形状変更を容易に行ってコストを低減したバッテリー用コネクタを提供する。 - 特許庁
Additionally, size reduction of the charging portion 12 becomes feasible, since the battery 14 inside the VTR with integrated camera can be quickly charged by effective use of the charging portion 2 inside the AC/DC power supplying portion. また、カメラ一体型VTR内の電池14の急速充電をAC/DC電源部内の定電流充電部2を有効に利用して充電できるため、第2の定電圧充電部12の小型化が可能となる。 - 特許庁
An unexamined disk is carried to a main traverse unit 17 or a sub traverse unit 18 from a disk housing part 20 to examine whether focusing is feasible or infeasible by utilizing a period when the main traverse unit 17 and the sub traverse unit 18 do not reproduce the disk. メイントラバースユニット17及びサブトラバースユニット18がディスクを再生していない期間を利用して、ディスク収納部20から未検査のディスクをメイントラバースユニット17又はサブトラバースユニット18へ持ち込み、フォーカシングの可不可を調べる。 - 特許庁
To provide a production process of zeolite X or LSX(low silica X) each of which is agglomerated with a binder and exhibits such a high degree of lithium exchange that about 50-99% of ion-exchange feasible sites of the zeolite can be occupied by lithium ions, in a high lithium yield. 高いリチウムの交換率を得ることができ、リチウム収率が高い、交換可能なサイトの約50〜約99%をリチウムイオンが占めた、結合剤で凝集したゼオライトXおよびLSXの製造方法。 - 特許庁
To provide a lighting system using such a solid light-emitting element that a unified light modulation is feasible by using a light modulation signal used for a fluorescent lamp luminaire even when the lighting system is used concurrently with the fluorescent lamp luminaire. 蛍光灯照明器具と同時に使用する場合にも蛍光灯照明器具に用いられる調光信号によって調光が統一できるような固体発光素子を用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
When the communication part 5a of the rice cooker 5 receives a task code from the cell phone 4, the control part 5d makes the control flow corresponding to the task code feasible or carries out the setting alteration command corresponding to the task code. 炊飯器5の通信部5aが携帯電話4からタスクコードを受信すると、制御部5dはタスクコードに対応する制御フローを実行可能とし、又はタスクコードに対応する設定変更指令を実行する。 - 特許庁
To use left and right feet by adjusted them into its feasible requisite length in a stand for supporting a writing board such as an electronic writing board or the like with legs secured by pillars set on the left and right feet being continuous in the fore and aft directions. 前後に長い左右の足の上に支柱を立てて固定した脚で電子黒板等の筆記ボードを支持するスタンドにおいて、左右の足を使いやすい希望の長さにして使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a bearing unit which does not easily isolate a rotary shaft from a thrust bearing even if any external force is added on the bearing unit while an ejection outside is feasible even if air bubbles are swollen by a residual air or the like. 残留した空気などによる気泡が膨張しても外部へ排出できるとともに、何らかの外力が軸受ユニットに加わっても回転軸がスラスト軸受から浮き上がり難い軸受ユニットを得ること。 - 特許庁
To stabilize a built-in circuit made by a MOS transistor affixed to the same chip for averting back-gate effect by a shutter pulse in a vertical overflow drain structured CCD solid-state image pickup element and making feasible forming of the built-in circuit without increasing the number of steps. 縦形オーバーフロードレイン構造のCCD固体撮像素子において、同一チップ上に付加されるMOSトランジスタによる内蔵回路がシャッタパルスによるバックゲート効果を受けずに安定することを図る。 - 特許庁
The time shortening control means generates the time shortened game mode after the end of the jackpot position while allowing the altering of the feasible frequency per unit time of the auxiliary game as each time shortened game mode is generated. 時短制御手段は、大当たり状態の終了後に時短遊技状態を発生させると共に、該時短遊技状態の発生毎に、補助遊技の単位時間当たりの実行可能回数を変更可能となっている。 - 特許庁
As a consequence of these actions, the system becomes feasible to send the electronic bulletin boards stored in the electronic bulletin board storage device directly to the terminal in responding to any request for a readout of the electronic bulletin board from the plurality of the terminals. これにより、複数の端末のいずれかからの電子掲示板の読み出し要求に対し、電子掲示板記憶部に記憶された電子掲示板をそのまま当該端末に送信することが可能となる。 - 特許庁