「FESTIVALS」を含む例文一覧(831)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • Fairs, mom-and-pop candy stores, and festivals
    -縁日、駄菓子屋、お祭り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsugesho in Festivals, etc.
    祭り等における厚化粧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals where Tekomai is performed
    手古舞が登場する祭り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokobushi has traditionally been offered to gods at seasonal festivals.
    節句の神饌の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Relationship with Festivals, Shrines and Temples
    祭礼や寺社との関わり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • sacred festivals held in a Shinto shrine
    神社で催される祭儀 - EDR日英対訳辞書
  • sake that is drunk during moon-viewing festivals
    月見をしながら飲む酒 - EDR日英対訳辞書
  • a performance of 'kagura' at summer festivals in Japan
    夏祭りに行う神楽 - EDR日英対訳辞書
  • the Mid-Year and Year-End festivals in Japan
    盂蘭盆の時期と年末 - EDR日英対訳辞書
  • Shunsai festivals - 1st, 11th, and 21st of every month
    旬祭（毎月1日・11日・21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals promote diversity
    フェスティバルは、多様性を推進し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Major festivals of floating lanterns in the world;
    世界の主な灯篭流し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals across Japan and tobishoku
    日本各地の祭と鳶職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals are so vonderful!
    お祭りってすっごくしゅてきで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, preparing for festivals is more fun than the festivals themselves.
    確かにお祭りって本番より準備のほうが燃えるわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And these festivals were really different.
    とても違ったフェスティバルでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Speaking of summer, there'll be plenty of festivals, right?
    夏って言えば 祭り だよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the four most important days for festivals in Japan
    日本の四つの大節会 - EDR日英対訳辞書
  • I'll try my best not to lose to summer festivals
    夏祭りに負けないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sports festivals mean a swimsuit paradise!
    体育祭と言えば 水着パラダイス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doburoku Festivals (the special zone of Doburoku)
    どぶろくと祭（どぶろく特区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aso's agricultural festivals (January 14, 1982)
    阿蘇の農耕祭事（1982年1月14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the sake casket used for festivals
    柄樽という,祝儀用の酒樽 - EDR日英対訳辞書
  • It is classified in "Engishiki" as a Myojin Taisha and it is recorded that monthly festivals, Ainame festivals and Niiname festivals were conducted.
    『延喜式』では名神大社に列し、月次・相甞・新甞の官祭を受ける社として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Formal attire is worn for grand festivals (including rei-taisai festivals, the Niinamesai festival, and special festivals related with the construction of shrines.)
    正服は大祭（例大祭、新嘗祭、神社造営等に関わる臨時祭など）に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sport festivals are a swimming suit paradise!
    体育祭と言えば 水着パラダイス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Especially with summer festivals being such formidable enemies.
    とりわけ 夏祭りは強敵だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also counted among sekku (seasonal festivals).
    節句の一つにも数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals and so on in which marumage is to be seen
    丸髷が見られる祭り等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dramas, demimonde, certain festivals, etc.
    演劇、花柳界、一部の祭り、等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three major natsumatsuri festivals in Osaka (Osaka Prefecture)
    大阪三大夏祭り（大阪府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals and so on in which chigomage is to be seen
    稚児髷が見られる祭り等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masks are inseparable from festivals.
    このお面も祭りにはつきものです。 - Weblio Email例文集
  • Those festivals are very fun.
    それらの祭りはとても楽しいです。 - Weblio Email例文集
  • Tanabata Festivals Held in Iwate
    七(たな)夕(ばた)祭り，岩手で開催 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You hate school festivals, right?
    学園祭が嫌いなだけじゃねえか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about festivals together? festival?
    お祭り一緒にとか どうすか? 祭り? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Festivals, etc. where visitors can watch Naniwa kagura-dance
    浪速神楽が見られる祭り等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • festivals held in the summer at shrines and temples
    夏に行われる神社の祭り - EDR日英対訳辞書
  • This is a general term for festivals in which a dashi called danjiri is pulled, or for rites and festivals in which a performance of danjiri bayashi (music performed at festivals) is dedicated.
    地車と呼ばれる山車を曳く祭り、地車囃子の演奏を奉納する祭礼の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Summer festivals are all about shaved ice!
    夏祭りといえばカキ氷でしょ―――っ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Shiji-sai festivals (festivals of four seasons) of jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) in the Imperial Court, the festivals of Ainame (the festival offering newly-harvested grains to deities), Tamashizume (mass or ceremony for the repose of a soul) and Niiname (festival of consumption of the new grains) in November in the old lunar calendar were defined as winter festivals.
    朝廷の神祇官の四時祭では、旧暦11月の相嘗祭・鎮魂祭・新嘗祭が冬祭りとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masks are a must have for festivals.
    このお面も祭りにはつきものです。 - Weblio Email例文集
  • People wear yukatas, or light cotton kimonos, during festivals.
    浴衣は祭りのときに着られます - Weblio Email例文集
  • The Edo bakufu designated Jinjitsu (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of January), Joshi (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the third of March), Tango (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the fifth of May), Tanabata (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of July) and Choyo (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the ninth of September) as the days of celebration and emphasized them by calling Gosekku.
    江戸時代には、人日（一月七日）、上巳、端午、七夕、重陽を江戸幕府が式日として定め、五節句として重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Famous places, ruins, sightseeing spots, festivals, events
    名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old festivals, they continued to thrive, but
    前からのフェスティバルも盛んでしたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mai performed at festivals of the people
    民間の祭礼などで演じられる舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a lot of festivals in the fall.
    秋には沢山のお祭りがあります。 - Weblio Email例文集
  • I like going to rock festivals.
    私はロックフェスティバルに行くのが好きです。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について