And all for the profit of your company! 全ては 自社の利益のために! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a deception forprofit to yourself
自分の利益のために欺くこと - 日本語WordNet
(x) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit:
十 次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM FOR MONITORING PROFIT OF CONSTRUCTION 工事の採算をモニタリングするシステム - 特許庁
(a) that it is not established for profit-making purposes;
イ 営利を目的としないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a public service corporation operated not for its own profit 営利を目的としない法人 - EDR日英対訳辞書
(i) in the case where the accumulated profitfor the term has been generated: said accumulated profitfor the term;
一 当期剰余金額が生じた場合 当該当期剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Performances, etc. not for profit-making purposes
営利を目的としない上演等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) that it is not established for profit-making purposes;
一 営利を目的としないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit:
十一 次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROFIT MARGIN MANAGEMENT DEVICE FOR BUILDING INDUSTRY 建設業向け利益率管理装置 - 特許庁
a buyer and seller of commodities forprofit, called merchant
商人の営業上の名称 - EDR日英対訳辞書
to adopt or put into use forprofit 役立たせ,うまく運用,採用する - EDR日英対訳辞書
That will be dealt with forprofit.
それは有償での対応になります。 - Weblio Email例文集
It was a congratulatory gift for making profit in the stock market. 株で儲かった お祝いだってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to invest in an enterprise forprofit 利益を見込んで事業に資本を出す - EDR日英対訳辞書
SYSTEM AND METHOD FOR SIMULATING PROFIT AND LOSS AND SERVICE BUSINESS PROFIT AND LOSS PREDICTING SYSTEM 損益シミュレーションシステム、方法、およびサービス事業損益予測システム - 特許庁
A profit accumulation means 110 accumulates the profitfor every product, which is obtained in the profit acquiring means 105. 利益累積手段110は、利益取得手段105で得られた製品毎の利益を累積する。 - 特許庁
Separate Taxation, etc. forProfit from Redemption, etc.
償還差益等に係る分離課税等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
any animals kept for use or profit 使用したり利益を生む各種の動物 - 日本語WordNet
Are not just a paradise of profitfor them 彼らが利益を得るための場ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a newspaper published for the purpose of profit making
利潤の獲得を前提とする新聞 - EDR日英対訳辞書
Is that connected to profitfor the country?
それは国の利益に繋がっているのか? - Weblio Email例文集
to make profitfor one's opponent
敵の利益になるようなことをすること - EDR日英対訳辞書
COMPUTER SYSTEM FORPROFIT FORECASTING AND PROFIT MEASUREMENT IN POWER COMPANY, PROFIT FORECASTING METHOD, AND PROFIT MEASUREMENT METHOD 電力事業会社における収益予測及び収益計測のためのコンピュータ・システム、収益予測方法及び収益計測方法 - 特許庁
(ix) "broadcasting organizations" means persons who engage in the broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.#
九 放送事業者 放送を業として行なう者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROFIT RETURN SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME AND PROFIT RETURN METHOD 利益還元システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法 - 特許庁
The game machine includes a predetermined profit awarding means for awarding a predetermined profit to a player and a specified profit awarding means for awarding a specified profit more advantageous than the predetermined profit to the player. 遊技者に所定の利益を付与する所定利益付与手段と、遊技者に所定の利益よりも有利な特定の利益を付与する特定利益付与手段とを備える。 - 特許庁
The game machine has a prescribed profit giving means for giving a prescribed profit to the player, and a specific profit giving means for giving a specific profit, more advantageous than the prescribed profit, to the player. 遊技者に所定の利益を付与する所定利益付与手段と、遊技者に所定の利益よりも有利な特定の利益を付与する特定利益付与手段とを備える。 - 特許庁
the act of competing as forprofit or a prize
利益や賞を目的として競う行為 - 日本語WordNet
to do business for the purpose of making a profit 営利子目的として事業をいとなむ - EDR日英対訳辞書
the act of raising pigs forprofit 肉などをとるためにブタを飼育すること - EDR日英対訳辞書