「FOR」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 999 1000 次へ＞- Go for it!
ファイトだ。 - Tatoeba例文 - the rules for ～
～の規則 - コンピューター用語辞典 - tasks for files
file のタスク - PEAR - img for img..
例. img は img...。 - PEAR - Support for Technorati's attention.
(注意。 - PEAR - For example, the
例えば、 - Python - For example, after
例えば、 - Python - LENS FOR TELEVISION
テレビレンズ - 特許庁 - FAN FOR CARGO
カーゴファン - 特許庁 - STAND FOR MEMO
メモスタンド - 特許庁 - an article for pawning
質草 - 斎藤和英大辞典 - Data for India alone were those for 2004
インドのみ2004年。 - 経済産業省 - (6) For Summary
（6） まとめ - 経済産業省 - (5) For summary
（5） まとめ - 経済産業省 - Is this what you're looking for?
これ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For whom, sir?
えっ? 誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So for instance
例えば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go for?
♪ 行くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Over here for now.
ここに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Hurrah for Mandiboy!
「ばんざい！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - `What for?'
「どうして？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - aacd for Adaptec AdvancedRAID, mlxd and mlyd for Mylex, amrd for AMI MegaRAID, idad for Compaq Smart RAID, twed for 3ware RAID.
Adaptec AdvancedRAID は aacd, Mylex は mlxd および mlyd, AMI MegaRAID は amrd, Compaq SmartRAID は idad, 3ware RAIDはtwed - FreeBSD - The Mobility Pack for CDC supports the NSIcom CrEme VM for Windows CE.
Mobility Pack for CDC は NSIcom CrEme VM for Windows CE をサポートしています。 - NetBeans - Code Listing3.4: Searching for SCSI ID
コード表示3.4: Searching for SCSI ID - Gentoo Linux - Criteria for Examination for Authorization
認可審査基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1 Release Notes
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノート - NetBeans - See the book for algorithms for converting betweenproleptic Gregorian ordinals and many other calendar systems. classdate
クラスdate - Python - Wait for what? what are you waiting for?
何を待つって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for Oz has sent for you."
オズがお呼びです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - APPARATUS FOR CLOSING LID FOR CONTAINER FOR PACKAGING
包装用容器の閉蓋装置 - 特許庁 - BOX FOR PAPER FOR WRITING MEMOS ON FOR TELEPHONE SET
電話機用メモ用紙ボックス - 特許庁 - TOOL FOR ROTATING NEEDLE FOR INJECTION FOR DENTISTRY
歯科用注射針回転具 - 特許庁 - For you. for me. for everybody.
お前にも 俺にも 誰にでもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For my future? for my country? for all these things?
俺の国の未来のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BED FOR CAT
キャットベッド - 特許庁 - TOILET FOR PET ANIMAL
ペットトイレ - 特許庁 - CHAIR FOR PIANO
ピアノ椅子 - 特許庁 - "Warriors Orochi" for Playstation2
Playstation2無双OROCHI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Procedures for Applying for Permission, etc.
許可の手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - for details.
詳細は - JM - for decompression,
に渡すと、 - JM - for open (2).)
(これはopen (2) - JM - NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Release Notes
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノート - NetBeans - Nokia Series 40 SDKs for Symbian OS (download)
Nokia Series 40 SDKs for Symbian OS ( ダウンロード) - NetBeans - Nokia Series 60 SDKs for Symbian OS (download)
Nokia Series 60 SDKs for Symbian OS ( ダウンロード) - NetBeans - The crest for the shrine
神紋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A crest for the shrine
神紋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A crest for a shrine
神紋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For men
男性用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For women
女性用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
