The weather forecast is not reliable at all. 天気予報はまったく当てにならない。 - Tatoeba例文
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. 意外にも、昨日は天気予報があたった。 - Tatoeba例文
The manager forecast a 20% decrease in profits. その経営者は20%の減益を予測した - Eゲイト英和辞典
FORECAST NOTIFICATION METHOD AND APPARATUS FOR THUNDER ACCIDENT 雷事故予報通知方法及び装置 - 特許庁
Strong winds and heavy rains are forecast for today. 予報では、今日は風雨が強まります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Chart 2-67 Forecast of the Market for Solar Cells 図表2-67 太陽電池の市場予測 - 経済産業省
A weather forecast data extractor 162 extracts daily weather forecast data for a weak from a weather forecast database 130. 気象予報データ抽出部162は、気象予報データベース130から1週間の日ごとの気象予報データを抽出する。 - 特許庁
A weather forecast reference function 22 inquires of a weather forecast server 10 about a weather forecast of the use day and a hitting ratio thereof. 天気予報参照機能(22)は、その利用日の天気予報及びその的中率を天気予報サーバ(10)に問い合わせる。 - 特許庁
A demand forecast result output part 9 calculates forecast values for a forecast period using the forecasting technique and calculates a forecasted sales volume in a final forecast period by integrating the forecast value and the blend ratio. 需要予測結果出力部9は、予測手法を用いて予測期間分の予測値を算出し、その予測値とブレンド比率とを積算することにより、最終的な予測期間における予測売上数量を算出する。 - 特許庁
The demand forecast operation processing part 5 computes a value of the power demand forecast at the selected time on the basis of the input weather forecast data, the result of the power demand forecast, and the forecast model at the selected time. 需要予測演算処理部5は、入力した気象予測データおよび電力需要予測結果および選択済みの時刻の予測モデルをもとに、選択済みの時刻の電力需要予測値を演算する。 - 特許庁
The weather forecast server has a means for transmitting a weather forecast data to the mobile terminal. 天気予報サーバは、携帯端末に天気予報データを送信する手段を有している。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR WEATHER FORECAST 気象予測システムおよび気象予測方法 - 特許庁
Now, here's a macro forecast that's easy to make これは簡単なマクロ経済予測ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is too late when the forecast line is visible 予測線が見えた時にはもう手遅れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somehow the weather forecast seems to be wrong. 何か 天気予報が 外れちゃいましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。 - Tanaka Corpus
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。 - Tanaka Corpus
According to the weather forecast, it'll rain tomorrow. 天気予報によると、明日は雨だそうだ。 - Tatoeba例文
According to the weather forecast, it will rain tomorrow. 天気予報によると、明日は雨だそうだ。 - Tatoeba例文
The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 - Tatoeba例文
What should I do when an Earthquake Early Warning forecast arrives? 緊急地震速報が出た、どうしよう。 - 時事英語例文集
We cannot forecast how long the war will last.
戦争がいつまで続くか予想できない. - 研究社 新英和中辞典
The weather forecast predicts sunshine for tomorrow.
天気予報はあす好天気と報じている. - 研究社 新英和中辞典
An input forecasting part 10d performs the input forecast processing in reference to an input forecast dictionary 8b, an input forecast user dictionary 8c and an input forecast provisional dictionary 8d. 入力予測部10dは、入力予測辞書8b、入力予測ユーザ辞書8cおよび入力予測暫定辞書8dをそれぞれ参照して入力予測処理を行う。 - 特許庁
WEATHER FORECAST TRAINING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM 気象予報訓練システムおよび記録媒体 - 特許庁
CONFUSION FORECAST METHOD OF HOLIDAY RESORT AND SYSTEM THEREOF 行楽地の混雑予測方法およびシステム - 特許庁
A division processing section 5 divides a demand forecast amount by product into a fluctuated demand forecast amount and a positive demand forecast amount based on the error tendency of the past demand forecast amount on the product. 分割処理部5は、製品別の需要予測量を製品に関する過去の需要予測量の誤差傾向を基に変動需要予測量と確実需要予測量とに分割する。 - 特許庁
(1) Setting of the target year and establishment of the demand forecast (1) 目標年次の設定と需要予測 - 厚生労働省
The weather forecast for today until tomorrow, december 13th 本日未明から明日 12月13日にかけての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is what our last forecast was based on. さっきの予測は これに基づいています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The weather forecast predicts a continuance of fine weather.
天気予報は好天気の継続を報ずる - 斎藤和英大辞典
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。 - Tanaka Corpus
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 - Tanaka Corpus
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。 - Tanaka Corpus
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。 - Tanaka Corpus
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は4%のインフレが予想されている。 - Tanaka Corpus
It will snow tomorrow according to the weather forecast. 天気予報によると、明日は雪が降ります。 - Tatoeba例文
The weather forecast say it's going to rain tomorrow. 天気予報は明日は雨だと言っています。 - Tatoeba例文
The weather forecast says there'll be showers. 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 - Tatoeba例文
The weather forecast says it will be cooler tomorrow. 天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。 - Tatoeba例文
The forecast says it will begin to rain tonight. 天気は今夜から悪くなるという予報だ。 - Tatoeba例文
Four percent inflation is forecast for this year. 今年は4%のインフレが予想されている。 - Tatoeba例文
a short-term weather forecast 一両日の期間を対象とする天気予報 - EDR日英対訳辞書
The weather forecast proved accurate the next day. 翌日その天気予報は正しいとわかった - Eゲイト英和辞典
The forecast structure forecasts a first original image from the compressed image corresponding to a first original image and a forecast image corresponding to a second image timewise forecasting the first forecast original image forecast according to its forecast structure utilizing specified forecast coefficients. この場合、予測構造は、第1の原画像に対応する圧縮画像、および、その予測構造に従って予測された、第1の原画像より時間的に前の第2の原画像に対応する予測画像から、所定の予測係数を利用して、第1の原画像を予測するものとされる。 - 特許庁
When the consensus forecast is registered, the consensus forecast is specified as an earnings forecast value of the company and is transmitted to a user terminal 11. コンセンサス予想が登録されている場合は、このコンセンサス予想を、会社の業績予想値として特定して利用者端末11に送信する。 - 特許庁
POWER DEMAND FORECAST SUPPORT METHOD, COMPUTER PROGRAM, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND POWER DEMAND FORECAST SUPPORT DEVICE 電力需要予測支援方法、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体、電力需要予測支援装置 - 特許庁
DEMAND FORECAST METHOD, INVENTORY PLAN DECISION METHOD, DEMAND FORECAST SYSTEM AND INVENTORY PLAN DECISION SYSTEM 需要予測方法、在庫計画策定方法、需要予測システムおよび在庫計画策定システム - 特許庁
He is said to be the founder of weather forecast in Japan.
日本の天気予報の創始者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス