「FOREIGN MATTER」を含む例文一覧(6462)
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 129 130 次へ＞- The memory 18 stores a sensor output when scanning the mirror piece 3 for calibration just mounted now and not deposited with the foreign matter, by the image sensor 11.
メモリ１８は実装されたばかりの異物の付着していない校正用ミラー片３をイメージセンサ１１によりスキャンしたときのセンサ出力を保存する。 - 特許庁 - To provide a polyester prepolymer having a good color tone and capable of being decreased in formation of foreign matter, to provide a method for producing the same, to provide a polyester, and to provide a molded article therefrom.
色調が良好で、異物の発生が低減されたプレポリマーとその製造方法、およびポリエステル、並びにその成形品を提供する。 - 特許庁 - Also the leakage detector detects the leakage of the liquid as the oil level directly, is easy to handle and made maintenance-free by installing a foreign matter removal means to the oil level detecting part.
また、液の漏洩を液面として直接検知し、取り扱いを簡単にし、液面検知部に異物除去手段を設けてメンテナンスフリーとした。 - 特許庁 - To provide a roller bearing device having a structure of well expelling foreign matter which enters from a vehicle body into a seal device of the roller bearing device.
車体から転がり軸受装置のシール装置に浸入した異物を良好に排出する構造を有する転がり軸受装置を提供すること - 特許庁 - To provide a developing device by which an image of good quality can be obtained by reducing failure due to foreign matter and reducing background soiling with the lapse of time.
異物による不具合の低減を図るとともに、経時変化での地汚れなどを低減し、良好な品質の画像が得られる現像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid etching type surface treatment device preferably removing foreign matter like precipitate attached to a treating object like a substrate.
基板などの被処理物に付着した異物（析出物など）を好適に除去することが可能な液体エッチング式表面処理装置を提供する。 - 特許庁 - Three conveyance assistant tools 205 of the tea leaves in a state of covering a part of the opening part 204b are installed in the opening part 204b of the foreign matter-removing hole 204.
異物除去穴２０４の開口部２０４ｂには、開口部２０４ｂの一部を覆った状態で３つの茶の葉搬送補助具２０５が設けられている。 - 特許庁 - To provide a measuring coating device and a measuring coating method which can prevent the generation of thick coating, foreign matter failure and coating stripes, etc., when the coating is started and when the coating is completed.
塗布開始時や塗布終了時に、厚塗りや異物故障、塗布スジ等の発生を防止可能な計量塗布装置及び計量塗布方法を得る。 - 特許庁 - Thus, this turbo blower for a laser oscillator can be compactly and inexpensively configured only by forming the slit 16 and the dust collecting part 15, and any foreign matter in the laser medium gas can be removed.
スリット１６と集塵部１５を設けるという簡単な構成で、小型でかつ安価に構成でき、レーザ媒質ガス内の異物を除去できる。 - 特許庁 - The jet of the compressed air from the exhaust ports 8a can blow off foreign matter stuck to the radiator 7 so as to remove the clogging.
この噴出孔８ａから圧縮エアを噴出させることで、ラジエータ７に付着している異物１５を吹き飛ばして目詰まりを除去することができる。 - 特許庁 - To provide a wheel condition detection device capable of retaining normal detection conditions by preventing invasion of foreign matter from a communication part for detection.
検出用の連通部からの異物の侵入を防止して、正常な検出状態を保持することができる車輪状態検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for sealing a liquid in a hollow (bamboo container) between bamboo joints without boring a hole on a bamboo container while preventing unwanted bacteria or a foreign matter from entering the bamboo container.
竹筒に穿設等を必要とせず、雑菌や異物の混入をさせずに竹の節間の空洞部分（竹筒）に液体を封入する方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent a foreign matter from entering around a connection part in a connector, and also, to prevent damage of a connection functionnal part through a whole inserting process of a plug.
コネクタ内の接続部の周囲に異物が入り込むのを防止するとともに、プラグの全挿入過程を通して、接続機能部品の損傷を防止すること。 - 特許庁 - This enables to surely prevent the entry of foreign matter into a traveling raceway track (along which the caster moves) ph of the caster 1.
この結果、キャスター１の走行軌道（キャスターが進行しようとする道すじ）ｐｈ内に異物が侵入するのを確実に阻止することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a dipping type surface treatment device where the sticking of foreign matter such as metal powder caused by the turbulence of a treatment liquid in a treatment tank to a work can be prevented.
処理槽内の処理液流の乱れによる金属粉等の異物の披処理物への付着を防止できる、浸漬型表面処理装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent flatness of a wafer from deteriorating due to a foreign matter caught between a wafer and a wafer holder and suppress deformation of the wafer due to suction.
ウエハとウエハホルダとの間に混入する異物によるウエハの平坦度の悪化を少なくし、かつ吸着によるウエハの変形量を小さく抑える。 - 特許庁 - The emergency unit 1 has a container 3 for receiving raw water, a manual pump 4 for sending the raw water to the foreign matter removal unit 2 under pressure, and a pressure reducing valve 5.
非常用ユニット１は、原水を受ける容器３と、この原水を異物除去ユニット２へ加圧送水する手動ポンプ４と、減圧弁５を有する。 - 特許庁 - To obtain a high-quality image by suppressing production of foreign matter depositing on a discharge electrode provided to an electrophotographic image forming apparatus.
電子写真方式の画像形成装置に備えられている放電電極へ付着される異物の発生を抑制することによって良質な画像を得る。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a wired circuit board which can accurately inspect foreign matter and prevent a wired circuit board from being overheated.
異物を精度良く検査できながら、配線回路基板が過度に加熱されることを防止することのできる、配線回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a debris stripping device which can quickly and efficiently strip and recover foreign matter adhering to a debris filter of a fuel support.
燃料支持金具のデブリフィルターに付着した異物を短時間で効率よく除去して回収することができるデブリ除去装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent foreign matter from being pinched in the gap formed between a sliding door and the rear edge part of a side opening part when the sliding door is opened.
スライドドアを開く際に、スライドドアと側方開口部の後縁部との間に形成される隙間に異物が挟み込まれてしまう事態を防止する。 - 特許庁 - When an implantable medical device being essentially foreign matter for the living body, is implanted in a living body, inflammation or immunological reaction is sometimes induced.
体内留置医療機器は、基本的に生体にとって異物であるため、体内に留置された場合に、炎症や免疫反応を誘発する場合がある。 - 特許庁 - To provide a roof drain having characteristics such as being hardly clogged with foreign matter, being hardly damaged by a bird, and being adaptable to various recessed parts in replacement.
異物が詰まりにくい、鳥による害を受けにくい、交換時に種々の凹部に適合可能である等の特徴を備えたルーフドレインを提供することである。 - 特許庁 - To provide a resin-made pulley which can prevent wear resistance from lowering independently of the selection of a resin material, or without the need for forming a wear resistant coating even if a foreign matter is included.
樹脂材料の選定によらず、また、耐摩耗性被膜を形成する必要なく、異物が噛み込んでも耐摩耗性の低下を抑制可能にすること。 - 特許庁 - To provide a mat cleaning apparatus which can positively clean even a mat adhered with a thread fibrous foreign matter such as lint, and is easy of maintenance.
糸屑のような糸毛状異物が付着したマットであっても、確実に清掃できると共に、メンテナンスの容易なマット清掃装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a refrigerating cycle device in which an expansion valve suitable for refrigerant flow control, reducing refrigerant flow sound and having proof stress to plugging of foreign matter is installed.
冷媒の流動制御に好適で、冷媒流動音を低減させ、異物詰まりに対する耐力がある膨張弁が設置された冷凍サイクル装置を得る。 - 特許庁 - To provide a process for producing an optical waveguide which is capable of exactly aligning even a substrate having warpage and slight foreign matter to a wafer chuck of an exposure device.
反りや微少な異物がある基板でも露光装置のウェハチャックの位置合わせが正確に行える光導波路の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a sheet conveyer and a sheet processor of high quality which can prevent deterioration of a picture quality and dirt of a sheet caused by foreign matter.
異物による画像品質の低下やシートの汚れを防止することが可能な高品質のシート搬送装置及びシート処理装置を提供する。 - 特許庁 - Since action like rub-washing with a washing plate is repeated, the waste plastics are sufficiently rubbed with each other and the adhered foreign matter is effectively separated.
この洗濯板による揉み洗いに似た作用が繰り返されることにより、廃プラ同士が十分に擦り合わされて、付着異物が効果的に剥ぎ取られる。 - 特許庁 - To improve a collecting capacity of a filter, to prevent a discharge pressure loss, and to collect foreign matter contained in a liquid having high viscosity.
フィルターの捕集能力を高めるとともに、吐出圧力の損失を抑制し、高粘度の液滴から、その液滴に含まれる異物を捕集する。 - 特許庁 - If the foreign measure is determined to be an “obstacle to trade” after the investigation, the European Commission refers the matter to international dispute settlement procedures (mainly to the WTO dispute settlement system).
調査の結果クロと判断された場合には、欧州委員会は当該措置を国際的な紛争解決手続（主にWTO紛争解決を想定）に付託する。 - 経済産業省 - To provide a boring method of a thin-film substrate and a manufacturing method of a liquid jet head which can reduce foreign matter generated and form through holes.
異物の発生を低減させて貫通孔を形成することができる薄膜基板の穴開け方法及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁 - for you appeal to the consciousness associated with one of the two parts to prove that the other is foreign matter.
というのは、あなたはその一方が自我と無縁な物質であることを示して、二つの部分のもう一方に意識が結びついていると主張しているのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - As stated in "5.1.1 Relevant Provisions Concerning New Matter beyond Original Text", new matter beyond the original text constitutes a reason for refusal or invalidation in the foreign language PCT patent application, and further, it constitutes a reason for invalidation in the foreign language PCT application for utility model registration, and the criteria for new matter in these applications is the description, claims and drawings of international application as of the international filing date.
PCT外国語特許出願においては、原文新規事項は拒絶、無効理由とされ、PCT外国語実用新案登録出願においては無効理由となること、及び、その基準明細書は国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面であることは、「5.1.1原文新規事項についての関係条文」で述べたとおりである。 - 特許庁 - The foams are pulverized by a selective pulverizing process step for obtaining primarily crushed matter C of the foams by selectively and primarily crushing the foams in the mixtures A including the foams, a separating process step for separating the primarily crushed matter C of the foams and foreign matter pieces E and a fine grinding process step for obtaining the fine powder D of the foams by finely grinding the separated primarily crushed matter C of the foams.
発泡体を含む混合物Ａ中の発泡体を選択的に粗粉砕して発泡体粗砕物Ｃを得る選択粉砕工程と、発泡体粗砕物Ｃと異物片Ｅとを分離する分離工程と、分離された発泡体粗砕物Ｃを微粉化し、発泡体微粉末Ｄを得る微粉化工程とにより、発泡体を粉砕する。 - 特許庁 - To provide a compound semiconductor epitaxial growth device having a structure capable of suppressing deterioration of an epitaxial thin film by re-evaporation of decomposition extraneous matter by suppressing adhesion of foreign matter onto a substrate by allowing the structure to prevent generation of the decomposition extraneous matter in a reactor, and reducing the number of times of maintenance for removing the decomposition extraneous matter in the reactor.
反応炉内に分解付着物が生成しないような構造とすることにより基板上への異物の付着を抑制し、分解付着物の再蒸発によるエピタキシャル薄膜の劣化を抑制でき、かつ反応炉内の分解付着物を取り除くためのメンテナンス回数を削減可能な構造の化合物半導体エピタキシャル成長装置を提供する。 - 特許庁 - In this way, because a closed space is formed with the adhesive sheet 320, the liquid crystal panel 100 and the backlight 200 by disposing the adhesive sheet 320 with the picture frame shape, no foreign matter such as dust enters the inside of the closed space and a problem such as deterioration of the display characteristics due to mixing of the foreign matter such as the dust does not exist.
このように、額縁状の接着シート３２０を設けることにより、接着シート３２０、液晶パネル１００及びバックライト２００とにより閉空間が形成されるので、この閉空間内にごみなどの異物が侵入することがなく、ごみなどの異物の混入による表示特性の劣化といった問題がない。 - 特許庁 - With this structure, since the lower cap 23 is detachable from a tank body forming the tank chamber, when the liquid return hole 27a provided in the sub cap 27 is clogged with foreign matter, the foreign matter can be easily removed by removing the sub cap 27 together with the lower cap 23 from the tank body.
この構成によれば、タンク室を形成するタンク本体に対して下側キャップ２３の着脱が可能であるため、サブキャップ２７に設けられた液戻し孔２７ａに異物が詰まった時に、下側キャップ２３と共にサブキャップ２７をタンク本体から取り外すことにより、異物を容易に取り除くことができる。 - 特許庁 - Thereby, when the passenger on the footstep 1 drops off the foreign matter, the foreign matter is guided onto a step surface 1a by the beam body 9 or the brush member 10 and the object on the footstep 1 is guided to a removal direction by sliding on the inclination surface 12 even if the object is abutted on the beam body 9.
これにより、踏段１上の乗客が異物を落下させた場合、この異物がビーム体９あるいはブラシ部材１０で踏面１ａ上へ案内されるとともに、踏段１上の物体がビーム体９に当接しても傾斜面１２上をすべることにより外れる方向に案内される。 - 特許庁 - In the optical sensor device, the difference between a measuring image (an image in a state that foreign matter 51 is arranged on a work 50) photographed in the CCD of a light receiver 4 and a reference image (an image in a state that the foreign matter 51 is not arranged on the work 50) is calculated and the image based on the difference is displayed.
光学式センサ装置では、受光器４のＣＣＤにおいて撮影された計測画像（ワーク５０上に異物５１が配置されている状態での画像）とリファレンス画像（ワーク５０上に異物５１が配置されていない状態での画像）の差分が算出され、当該差分に基づいた画像が表示される。 - 特許庁 - A guide wall 24 for guiding the air passing through the foreign matter passing opening 23 toward the downstream side of the downstream-side passage 18c is formed on the surface on the downstream-side passage 18c side of the partition 17, and the air flow passing through the foreign matter passing opening 23 is joined smoothly to a bypass flow in the downstream-side passage 18c.
隔壁１７の下流側流路１８ｃ側の面には、異物通過口２３を通過した空気を下流側流路１８ｃの下流側に向けて案内する案内壁２４を形成し、異物通過口２３を通過した空気流を下流側流路１８ｃのバイパス流にスムーズに合流させる。 - 特許庁 - When a foreign matter 411a exists on the surface of the optical low-pass filter 401, the foreign matter 411a is conveyed in the opposite direction of the advance direction (an arrow X in the figure) of the surface acoustic wave 410 by friction force to be generated by the elliptic movement of the surface acoustic wave 410, and caught by an absorption member 408.
光学ローパスフィルタ４０１の表面に固体の異物４１１ａが存在する場合、表面弾性波４１０の楕円運動で発生する摩擦力によって異物４１１ａは表面弾性波４１０の進行方向（図中矢印Ｘ）と逆方向に搬送され、吸着部材４０８で捕集される。 - 特許庁 - To overcome such a problem that foreign matter is put fast between patterns being processed to result in an impossibility to proceed and also suppress damage to a base board to possible minimum by separating perfectly the foreign matter of a thin and long shape having a greater particle size than a abrasive material having intruded into the sandblasting device or included in the abrasive material in the sandblasting process.
サンドブラスト加工において、サンドブラスト装置内に混入したり、研磨材に混入した研磨材より粒径の大きな細長い形状の異物を完全に分離することにより異物が加工するパターンの間に詰まって加工できない問題や基板へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁 - To further properly operate an internal combustion engine, even when a sticking quantity of foreign matter of an exhaust supply device increases, by further properly estimating the sticking quantity of the foreign matter sticking to the exhaust supply device, in an internal combustion engine device having the exhaust supply device capable of supplying exhaust gas of the internal combustion engine to the intake side.
内燃機関の排気を吸気側に供給可能な排気供給装置を備える内燃機関装置において、排気供給装置に付着する異物の付着量をより適正に推定すると共に排気供給装置の異物の付着量が多くなったときでも内燃機関をより適正に運転する。 - 特許庁 - Since the inert gas 8 is discharged radially from the gap 14 while flowing as the convection along the lower surface of the cover 6, the mixture of foreign matter into the molten metal 7 from the neighborhood of an upper heater 3 is prevented and also, the small foreign matter and the generated gas 8, etc., can be discharged to the outer part with the flowing of the inert gas.
不活性ガス８は、蓋６の下面に沿って対流しつつ間隙１４から放射状に排出されるため、上部ヒータ３近傍から溶湯７への異物の混入は防止されるとともに、不活性ガス８の流れによって小さな異物や発生ガスなどを外部に排出させることができる。 - 特許庁 - To prevent foreign matter, abrasion powder and the like from being bitten in between a valve and a valve case, and to reduce sliding resistance of the valve to the valve case by discharging the foreign matter flowing into a spring chamber from the external of a solenoid valve and the abrasion powder produced inside of the solenoid valve, to the external of the solenoid valve with fuel by utilizing pressure difference.
電磁弁６の外部からスプリング収容室４４内に流入した異物や、電磁弁６の内部で発生した摩耗粉等を電磁弁６の外部に燃料と共に圧力差を利用して排出することで、異物や摩耗粉等を要因とする不具合を防止することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing optical glass, wherein an amount of a platinum or platinum-alloy foreign matter contained in glass is reduced to reduce the amount of the platinum or platinum-alloy foreign matter deposited in the glass in the case that the optical glass composed of fluorine-containing glass, especially fluorophosphate glass is produced by a melting method.
フッ素含有ガラス、特にフツリン酸ガラスからなる光学ガラスを熔融法で作製する場合に、ガラス中への白金または白金合金異物の混入量を低減し、ガラス中における白金または白金合金異物の析出量を低減させた光学ガラスを製造する方法を提供する。 - 特許庁 - The article to be washed can be washed without being damaged to remove the foreign matter bonded to the article to be washed by three- dimensional turblent flows generated by subjecting a washing liquid 7 containing a surfactant to low frequency vibration of 10-60 Hz in order to remove the foreign matter bonded to the article to be washed.
被洗浄物に付着した異物を除去するために、界面活性剤などを含んだ洗浄液７を１０〜６０Ｈｚの低周波で振動させることにより発生する三次元の乱流によって、被洗浄物へのダメージ無く、被洗浄物に付着した異物を除去することができる。 - 特許庁 - A self-luminous foreign matter performs pulsed light emission, however, its light emission has no pulse properties changed described in the above, so that the light emitting foreign matter is highly reliably detected based on coincidence state between the change state of the pulse signals for the light emission and output state of the light receiving signals.
自ら発光する発光異物では、パルス状の発光を行うものの、上記したようなパルス性状に変化を来して発光するものではないことから、発光のためのパルス信号の変化状況と受光信号の出力状況の一致状況に基づいて、発光異物を高い信頼性で検出する。 - 特許庁 - A sheet metal member 302, a white plate 303, a black plate 304 and a cleaning member 305 are arranged in the cleaning means 301, and the cleaning member images the white plate 303 by the first reading part 19 to perform black foreign matter detection, shading correction and images the black plate 304 by the first reading part 19 to perform white foreign matter detection.
清掃手段３０１は、板金部材３０２、白色板３０３、黒色板３０４、清掃部材３０５が配置され、白色板３０３を第１読取部１９で撮像して黒の異物検知及びシェーディング補正、黒色板３０４を第１読取部１９で撮像して白の異物検知を行う。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
