「FOREIGN MATTER」を含む例文一覧(6462)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 129 130 次へ＞- The fine foreign matter detector S is constituted of a floodlight projection unit 30 capable of emitting the laser beam, a light detecting camera 40 constituted by arranging imaging elements on a light detecting surface 41A in a matrix state and a controller 50 to detect the foreign matter on the basis of a change in the image data outputted from the light detecting camera 40.
微小異物検出装置Ｓはレーザ光を出射可能な投光ユニット３０、受光面４１Ａに撮像素子を行列状に配した受光カメラ４０、並びにコントローラ５０から構成され、受光カメラ４０ら出力される画像データの変化に基づいて異物の検出を行なっている。 - 特許庁 - The grain sorting device 1 is composed of: a preceding fine dust removal treatment part 2 sorting fine dust intermingled in the grains to be sorted by wind force; and a succeeding coarse foreign matter removal treatment part 3 separating and exhausting coarse foreign matter from the grains to be sorted freed of the fine dust in the preceding fine dust removal treatment part 2.
穀物選別装置１は、被選別穀物に混在する細塵を風力により選別する先行細塵除去処理部２と、先行細塵除去処理部２で細塵を除去された被選別穀物から粗大異物を分離排出する後続粗大異物除去処理部３とで構成する。 - 特許庁 - When the upper resolver cover 20 and the lower resolver cover 40 are combined to cover a resolver stator 10 from upward and downward, the foreign matter prevention wall 24 of the upper resolver cover 20 and the foreign matter prevention wall 44 of the lower resolver cover 40 are mutually opposed to be integrated so as to fill the gap between the salient poles 14 of the stator core 12.
上レゾルバカバー２０と下レゾルバカバー４０とを組み合わせてレゾルバステータ１０を上下から覆うと、上レゾルバカバー２０の異物防止壁２４と、下レゾルバカバー４０の異物防止壁４４とは、互いに向かい合って一体化し、ステータコア１２の隣接する突極１４の間の隙間を埋める。 - 特許庁 - That is, the foreign-matter detection apparatus 10 includes the CCD line sensor 40 that senses the luminosity of a fluid in the detection channel 15 by scanning the detection channel 15 in a direction orthogonal to the detection channel 15 and a signal processing section 31 that detects the foreign matter by processing image signals from the CCD line sensor 40.
すなわち異物検出装置１０は、検出流路１５に対して直交する方向に走査して検出流路１５中の流動体の明度を感知するＣＣＤラインセンサ４０と、ＣＣＤラインセンサ４０からの画素信号を信号処理して異物を検出する信号処理部３１とを備えている。 - 特許庁 - When the foreign matter is detected by a foreign matter detecting means, a pump controller 10 performs at least one of a first control to reduce the flow rate Qbep of the maximum efficiency point by reducing the rotational speed of an induction motor 3c and a second control to reduce the conduit resistance of a distributing water pipe 4.
ポンプ制御部１０において、異物検出手段で異物が検出された場合に、誘導電動機３ｃの回転速度を低下させて最高効率点流量Ｑbepを低下させる第１の制御と、配水管４の管路抵抗を低下させる第２の制御のうちの少なくとも一方を実行する。 - 特許庁 - To limit a motor current by exactly detecting an abnormal current generated in the motor current caused by the jamming of foreign matter, without causing false recognition, in a device for preventing power-window jamming that detects the jamming of the foreign matter by a window pane on the basis of the variation of the motor current.
ウインドガラスによる異物の挟み込みをモーター電流の変化から検出するパワーウインド挟み込み防止装置において、異物の挟まれからモーター電流に生じる異常電流を誤認無く確実に検出してモーター電流を制限する改良されたパワーウインド挟み込み防止装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an improved anti-pinching device for a power window, which detects pinching of foreign matter by window glass from a change in motor current, and which limits the motor current by surely detecting an abnormal current, occurring in the motor current due to the pinching of the foreign matter, without false recognition.
ウインドガラスによる異物の挟み込みをモーター電流の変化から検出するパワーウインド挟み込み防止装置において、異物の挟まれからモーター電流に生じる異常電流を誤認無く確実に検出してモーター電流を制限する改良されたパワーウインド挟み込み防止装置を提供すること。 - 特許庁 - To prevent malfunction which causes an emergency stop of a passenger conveyor although an accident which causes foreign matter to be drawn toward an inlet together with a handrail belt does not occur, and to prevent excessive force from being applied to a space between foreign matter caught between an inlet outer shell body and the handrail belt and the inlet outer shell body.
手摺ベルトと共に異物がインレットに向けて引き込まれるという事故が発生していないにも係わらず乗客コンベアを非常停止させるという誤動作の発生を防止し、さらに、インレット外殻体と手摺ベルトとの間に挟まれる異物とインレット外殻体との間に過大な力が作用することを防止する。 - 特許庁 - A self-luminous foreign matter executes pulsed light emission, however, its light emission has no pulse properties described in the above, so that this method can highly reliably detect the light emitting foreign matter based on the change state of the pulse signals for the light emission and output state of the light receiving signals.
自ら発光する発光異物では、パルス状の発光を行うものの、上記したようなパルス性状に変化を来して発光するものではないことから、発光のためのパルス信号の変化状況と受光信号の出力状況の一致状況に基づいて、発光異物を高い信頼性で検出する。 - 特許庁 - The foreign matter such as scattering toner is hindered from entering inside by a wall formed to be surrounded by an eaves-shaped cover part 9 of an upper cover body 8 and a dust-proof glass/cover body 10, whereby generation of abnormalities to formed images because of the foreign matter reaching, adhering or the like to the dust-proof glass 7 is prevented.
上部カバー体８のひさし状カバー部９と防塵ガラス・カバー体１０とで囲むように形成した壁によって、飛散トナーなどの異物が内部に進入することを阻止し、異物が防塵ガラス７に到達したり、付着するなどして、形成画像に異常を発生させてしまうことを防止する。 - 特許庁 - To obtain a polyamide composition slightly causing a rise in filter back pressure and occurrence of foreign matter during molding and having excellent heat stability during drying and molding, not deteriorating a color tone during mixing and using a recycled product, slightly causing foreign matter such as a gel-like substance and having an excellent productivity during molding and a polyamide molded article comprising the same.
成形時のフィルター背圧上昇や異物発生が少なく、乾燥時や成形する際の熱安定性に良好で、かつ、リサイクル品混合使用時にも色調が悪くならず、ゲル状物などの異物の発生が少なく、成形時の生産性に優れたポリアミド組成物およびそれからなるポリアミド成形体を提供する。 - 特許庁 - In an air conditioner comprising a heat source side unit 100 and a load side unit 200 connected by existing coolant piping, the heat source side unit 100 is equipped with an accumulator 8 for separating and collecting the foreign matter inside the existing piping, a collecting container 9 for collecting the foreign matter separated by the accumulator 8, and a compressor 1.
熱源側ユニット１００と負荷側ユニット２００とを既設の冷媒配管で接続してなる空調機において、熱源側ユニット１００は、既設配管内の異物を分離回収するアキュムレータ８と、アキュムレータ８で分離された異物を回収する回収容器９と、圧縮機１とを備える。 - 特許庁 - Thereby, water streams (revolving streams) are produced in the liquid in the housing 2 to capture the large or heavy foreign matter 6 in the bottom part of the housing 2 using centrifugal force of revolving streams while capturing the small foreign matter 6 by the filter main body 3 to perform efficient filtration.
フィルター本体３を回転させることで、筐体２内の液体に水流（旋回流）を発生させて、大きな異物６あるいは重い異物６はこの旋回流の遠心力を利用して筐体２の底部で捕捉し、小さな異物６はフィルター本体３で捕捉して、効率良く濾過を行なうことができる。 - 特許庁 - This sill device for an elevator is furnished with guide grooves 2 and 10 in which guide pieces 7 and 14 installed at the bottoms of doors 6 and 13 slide and foreign matter exhaust holes 1 and 9 having communications to the guide grooves, wherein opening/closing slits 8 and 15 are provided in the bottoms of the foreign matter exhaust holes.
扉６、１３の下端に設けられた案内片７または１４が摺動する案内溝２、１０と前記案内溝に連通する異物排出口１、９を設けたエレベータの敷居装置において、前記異物排出口の底部に開閉するスリット８、１５を設けたことにより達成される。 - 特許庁 - To perform efficient filtration by rotating a filter main body itself arranged in a housing to produce water streams (revolving streams) in the liquid in the housing to capture large or heavy foreign matter in the bottom part of the housing 2 using centrifugal force of water streams while capturing small foreign matter by the filter main body.
筐体内に配置したフィルター本体自体を回転させて筐体内の液体に水流（旋回流）を発生させて、大きな異物あるいは重い異物はこの水流の遠心力を利用して筐体の底部で捕捉し、小さな異物はフィルター本体で捕捉し、効率良く濾過を行なうこと。 - 特許庁 - An inlet-side foreign matter removing device 11 which is provided with a resin brush roll 13 which is rotated in an air sucking chamber 14 is installed on the inlet side of a temper mill and the foreign matter sticking to the surface of a steel sheet on the inlet side is removed by bringing the top of the brush roll 13 into contact with the steel sheet while adjusting the quantity of pressing.
調質圧延機の入側に、エア吸引室１４内で回転する樹脂製のブラシロール１３を備えた入側異物除去装置１１を設置し、ブラシロール１３の先端をその押付量を制御しながら鋼板に接触させ、入側鋼板の表面に付着している異物を除去する。 - 特許庁 - In this keyboard system having a keyboard, which is constructed of key tops and a base part having struts supporting the respective key tops, and a discharge port arranged in a prolongation portion of the base part of the keyboard for discharging foreign matter, walls connected to the struts for guiding the foreign matter to the discharge port are arranged in the base part.
キートップと各キートップを支える支柱を備えた台座部分とから構成されるキーボードと、このキーボードの台座部分の延長上に異物を排出するための排出口とを備え前記支柱に連結して異物を前記排出口へと誘導する壁を前記台座部分に設置したことを特徴とするキーボードシステム。 - 特許庁 - This allows a density inclination to be formed in the filter element 20 to equalize a collected foreign matter distribution in the filter element 20, thereby enabling the system to minimize an increase in pressure drop and collection efficiency deterioration caused by an increase in a collected amount of the foreign matter without decreasing the path cross-section of the fuel that is the cross-section of the filter element 20.
これにより、フィルタエレメント２０の断面積である燃料の通路面積を減少させることなく、フィルタエレメント２０内に密度勾配を形成して、フィルタエレメント２０内の捕集異物分布を均一にし、異物捕集量増加にともなう圧力損失増大、捕集効率低下を最小限度に抑制できる。 - 特許庁 - A blade 2a provided at one end in the width direction of a belt 2B on lower side of the blade 2 is slid to a roll surface 8a to scrape the foreign matter and the foreign matter attached to the blade 2a is removed from the blade 2a by a rotating brush 7a and discharged through a suction discharge duct 7c to the outside.
ブレード２の下側のベルト２Ｂの幅方向の一端に設けた刃２ａをロール表面８ａに摺接させて異物を掻き取り、刃２ａに付着の異物は矢印Ｆ方向に搬送され、回転ブラシ７ａにより刃２ａから除去され、吸引排気ダクト７ｃを介して外部に排出される。 - 特許庁 - This biologically originated foreign matter examination method for examining the biologically originated foreign matter added to the product or to the installation related to the production of the product is characterized by specifying the added biologically originated substance-originated individual (usually person) from the sequence information of a nucleic acid contained in the biologically originated substance.
製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質について、その生体由来物質に含まれる核酸配列情報から、混入した生体由来物質がどの個体（通常は個人）由来のものであるかを特定することを特徴とする生体由来異物検査法。 - 特許庁 - This inspection device is provided with an imaging device 11 for imaging the plurality of transmission surfaces, and an image processing part 16 for processing an image imaged by the imaging device to detect a foreign matter or a defect, in order to inspect a foreign matter or a defect on the plurality of transmission surfaces in a specimen including the plurality of laminated transmission surfaces.
積層された複数の透過部材を含む被検物における複数の透過面の異物または欠陥に関して検査するために、前記複数の透過面を撮像する撮像装置１１と、前記撮像装置にて撮像した画像を処理して前記異物または欠陥を検出する画像処理部１６とを設ける。 - 特許庁 - Thereby, the accompanying rotation of the outer rotor 30, foreign matter in the cooling water receiving radial outward force of the outer rotor 30 can be collected in the collecting grooves 42 via the spiral grooves 40, and the foreign matter contained in the cooling water recirculating in the peripheral part of the outer rotor 30 can be suitably removed.
これにより、アウターロータ３０の回転に伴ってアウターロータ３０の径方向外向きの力を受ける冷却水の異物を螺旋溝４０を介して収集溝４２に収集することができ、アウターロータ３０の周部を還流する冷却水に含まれる異物をより適正に除去することができる。 - 特許庁 - The recovered medals 1 are put on a medal disc 21 having a foreign matter removing hole part 21a smaller in diameter than the medals and rotated by a drive unit 31, washed in a washing part 20, and carried out from the medal discharge port 24 of a foreign matter removing part 19 through a washing roller 9 and a cleaning fluid adsorptive roller 10.
回収したメダル１を、メダルより小径の異物除去穴部２１ａを設けて駆動装置３１で回動されるメダルディスク２１上に投入し、洗浄部２０で洗浄して異物除去部１９のメダル排出口２４から洗浄ローラ９，洗浄液吸着ローラ１０を介して搬出収納する。 - 特許庁 - The toilet bowl device detects the mixture of foreign matter into a storage tank and then, if the sewerage crushing operation of a crushing means can be continued, executes a continuous operation mode for continuing the rotational drive of the crushing means by a driving means while performing a notification operation for notifying the existence of the foreign matter in the storage tank.
この便器装置は、貯留槽への異物の混入を検知した後、粉砕手段の汚物粉砕動作が継続可能な場合には、駆動手段による粉砕手段の回転駆動を継続させつつ、貯留槽内に異物が存在することを報知する報知動作を行う継続運転モードを実行する。 - 特許庁 - To enhance the rate of operation of an inspection device while always keeping the maximum sensitivity by dispensing with complicated focus adjusting work performed so as to keep high sensitivity in the case where sensitivity variation is produced by a change in a weather condition such as atmospheric pressure and atmospheric temperature in a foreign matter inspection device for inspecting the foreign matter adhering to a semiconductor wafer.
半導体ウエハに付着した異物を検査する異物検査装置において、気圧および気温といった気象条件の変化によって感度変動が生じた場合、高感度を維持するために行う煩雑な焦点調整作業を不要とし、常に最高の感度を維持し、装置の稼働率の向上を実現する。 - 特許庁 - To provide a fermented soybeans container capable of obtaining sufficient air permeability while preventing the mixing with foreign matter from the outside in a housed soybean ageing process and capable of obtaining certain hermetical sealing properties in a final distribution stage to certainly prevent the mixing with foreign matter from the outside or the evaporation of moisture of a necessary degree or more.
収納した豆の熟成過程では外部からの異物の混入を防止しつつ充分な通気性を得ることができ、最終的な流通段階では確実な密閉性を得られて外部からの異物の混入や必要以上の水分の蒸発等を引き起こすことを確実に防止できる納豆容器を提案する。 - 特許庁 - To provide a biologically originated foreign matter examination method for quickly specifying from what individual the biologically originated substance added to a product or to an installation for producing the product as the foreign matter is originated, on product quality control for various products, while ensuring the secret of nucleic acid sequence information specific to the individual.
各種製品における製造品質管理において、個人特有の核酸配列情報の秘密は確保しつつ迅速に、製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質がどの個体由来のものであるかを特定するための生体由来異物検査法を提供する。 - 特許庁 - To provide a crawler in which intrusion of a foreign matter to an inner peripheral side of the crawler is prevented by closing an engagement hole by a rubber membrane, breaking of the rubber membrane is prevented by peeling off the foreign matter deposited on the rubber membrane surface, closure of the engagement hole is maintained and transmission of drive force is not impaired.
本発明は、係合孔をゴム膜で閉塞してクローラの内周側への異物侵入を防止するとともに、ゴム膜面に付着した異物を剥離することによって、ゴム膜の破れを防止し、係合孔の閉塞を維持し、しかも騒動力の伝達が損なわれることがないようにしたクローラを提供する。 - 特許庁 - This hinge device 10 for a sliding door enables a pair of shielding plates 24 and 26 to be relatively displaced in a load direction (the vertical direction of the vehicle in this case) from foreign matter 100 against an elastic force of a spring washer 32, when the foreign matter 100 intrudes between the pair of shielding plates 24 and 26.
スライドドア用ヒンジ装置１０では、一対の遮蔽板２４，２６の間に異物１００が入り込んだ場合には、この一対の遮蔽板２４，２６をスプリングワッシャ３２の弾性力に抗して異物１００からの荷重方向（この場合、車両上下方向）に相対移動させることができる構成である。 - 特許庁 - Since the elastic sealant 40 seals from outside the whole outer periphery of the contact area 50 in the conductive contacts and the conductive connectors 30, conductive foreign matter, insulating foreign matter, and dust are effectively restrained and prevented from invading the contact area 50 from a gap among the hard mounting substrate 1, the CPU 10 and the frame 20.
弾性シール体４０が導電接点と導電接続子３０の接触領域５０外周を外側から全てシールするので、硬質の実装基板１、ＣＰＵ１０、フレーム２０の間の隙間から接触領域５０に導電異物、絶縁異物、塵埃が侵入するのを有効に抑制防止できる。 - 特許庁 - A tilt plate i which is slanted at a tilt angle I is arranged above the lamp unit f while protruding into the path of an exhaust air flow to guide the foreign matter entering the air path o from the air outlet c toward a wall surface of the housing (a) so that the foreign matter is discharged to outside the housing (a) through the air outlet s.
ランプユニットｆの上方に、傾斜角度Ｉだけ傾斜させた傾斜板ｉを排気流の風路ｏ内に突出させて筐体ａ壁面に配設して、排気孔ｃから風路ｏに侵入する異物を筐体ａ壁面側に案内し、排出孔ｓから筐体ａの外部に排出する。 - 特許庁 - Therefore, the optical path of the light beam is changed so that the light beam emitted from the light source 35 evades the foreign matter existing in the optical path extended to the photodetection part 36, and the measuring precision is restrained from getting worse caused by the presence of the foreign matter in each of the optical paths of the light beam L1 and the light beam L2.
従って、光源３５から出射された光ビームが光検出部３６に到る光路中に存在する異物を避けるように、光ビームの光路を変更することができるので、光ビームＬ１及び光ビームＬ２の各々光路中に異物が存在することによる測定精度の低下を抑制することができる。 - 特許庁 - Since the lens casing 2 for housing condensing lenses 3a, 3b therein is fitted to an outer frame holder 1 to be freely rotatable therein, even if there is a foreign matter D on the surface of the sensor chip (imaging chip), it is possible to avoid the position of the foreign matter D, by making the height-directional positioning parts 2b of the lens casing 2 turn.
また、集光レンズ３ａ，３ｂを内部に収容したレンズ筐体２が外枠ホルダー１内で回動自在に嵌合されているので、センサーチップ（撮像チップ）の表面に異物Ｄがあっても、レンズ筐体２の高さ方向位置決め部２ｂを回動させて、異物Ｄの位置を避けることができる。 - 特許庁 - To solve problems that occurrence of precipitated foreign matter of a dispersant at a low temperature in a dispersion of a red pigment of a color filter for liquid crystal panel and BT-CF pigment (pigment PR254 manufactured by Chiba Speciality Chemicals Co. Ltd.) in heavy usage due to high Y value is controlled, whitening in high-temperature heat history and formation of crystalline foreign matter are suppressed.
液晶パネル用カラーフィルタ-の赤色顔料として高Y値なるが故に多用されている BT-CF 顔料（チバ・スペシャルティ・ケミカルズ社製PR254 顔料）分散液中の分散剤の低温における析出異物の発生の抑制および高温熱履歴における白化および結晶性異物の生成を抑えること。 - 特許庁 - The device 1 is provided with a polishing sheet 7 executing a removal process of foreign matters hindering conduction by adhering to the needle 213, and a computer 4 as a determination part determining presence of foreign matter removal from the needle 213 by the polishing sheet 7.
装置１は、針２１３に付着して導通の妨げとなる異物除去処理をする研磨シート７と、研磨シート７により、針２１３からの異物除去の有無を判定する判定部としてのコンピュータ４を備える。 - 特許庁 - Also, when the foreign language document is translated in such a way that the order of sentences, etc. is changed, the change of the order shall not be deemed to introduce new matters beyond the original text unless it makes a matter not disclosed in the foreign language document disclosed in the description, etc.
また、外国語書面の文章等の順番を入れ替えて翻訳した場合も、それにより外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されたものとならない限り、原文新規事項とはならない。 - 特許庁 - A foreign matter collecting unit 22 for collecting the foreign matters generated due to inner wall shock caused by the NH_3 gas etc ionized. in the section 11 is provided on the piping 2 for connecting the section 11 to the chamber 1.
ガス活性化部１１と処理室１とを接続するガス導入配管２に、ガス活性化部１１で電離したＮＦ_３ガス等による内壁衝撃で発生した異物を回収する異物回収ユニット２２を着脱自在に設ける。 - 特許庁 - In this display unit, plus the display of such a foreign matter map, one more is to indicate a prescribed review record of each already reviewed foreign substance of all the ones indicated on the map, at least, every one that has been nominated by an operator as an object to be reviewed.
このような異物マップの表示に加えて、表示された異物マップ上の異物のうち、少なくとも、オペレータによってレビューの対象として指定された各レビュー済みの異物毎に、所定のレビュー履歴表示が付加される。 - 特許庁 - To provide a long tool and a treatment device to remove foreign matters from vessels that secures a necessary space within a blood vessel even if any external force has been applied to it and catches the foreign matter there without fail.
外力を加えた状態でも、血管内の異物を捕捉するための空間を確実に確保して、血管内の異物を確実に捕捉することができる血管内異物除去用長尺体および医療器具を提供すること。 - 特許庁 - The foreign matter shielding bodies 12 have first and second shielding members 13, 14 opposing each other for encircling the rope 9 over a predetermined length range to prevent the biting of foreign matters between the rope 9 and the sheave 6.
各異物遮蔽体１２は、互いに対向する第１及び第２の遮蔽部材１３，１４を有し、所定の長さ範囲に渡ってロープ９を囲むことにより、ロープ９と綱車６との間への異物噛み込みを防止する。 - 特許庁 - To provide a linear guide unit capable of sealing between a slider and a raceway track rail completely and preventing a foreign matter from intruding from an end part of the slider sliding on the raceway track rail in even severe work environment producing large amount of foreign matters.
この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。 - 特許庁 - To provide a fixing structure for a key top capable of eliminating the possibility of turning on of a switch contact of a key top by a foreign factor such as heat stress or foreign matter and preventing miss-insertion in the assembly of the key top to a case.
キートップが熱ストレスや異物等の外的要因によってスイッチ接点をオンしてしまう恐れをなくすと共に、キートップのケースへの組み込み時の誤挿入を防止できるキートップの取付構造を提供すること。 - 特許庁 - Thus, when the pump 14 forcedly feeds the mineral working fluid in which the foreign matters are mixed to the rough-grained matter filtering member 45 and the filtering member 44, the filter media 49 allow only the mineral working fluid to pass, and the foreign matters are filtered inside holes of the filter media.
これにより、ポンプ１４が、異物が混在した鉱物性加工液を粗用濾過部材４５、濾過部材４４に圧送させると、濾過材４９は、鉱物性加工液の液体だけを通過させ、異物を孔の内部で濾過される。 - 特許庁 - On the sliding face 63a of at least one member 53 out of the two members 53, 54, a strip groove (a foreign matter releasing portion) 80 is provided for releasing foreign matters entering between the sliding faces 63a, 66a of the two members 53, 54.
二部材５３，５４のうちの少なくとも一方の部材５３の摺動面６３ａに、その二部材５３，５４の摺動面６３ａ，６６ａ間に入り込んだ異物を逃がすための条溝（異物逃がし部）８０が設けられる。 - 特許庁 - To make compact a discharge device, which discharges foreign matters removed by the foreign matter removing means provided on the way of the supply route to a mixed rice sorting part to the outside by utilizing the space of a mixed rice lifter, and the whole huller.
混合米選別部に供給する途中に設ける異物除去手段により除去された異物の機外排出を混合米昇降機の空白スペ−スの利用により排出装置および籾摺機全体をコンパクトにする。 - 特許庁 - A foreign language document is not the description, claims and drawings under Article 36(2) but consists of a document stating matters to be described in the description and claims (Article 36(3) to (6)) in the foreign language and the necessary drawings in which any text matter is stated in the foreign language.
外国語書面は、第36条第2項に規定する明細書、特許請求の範囲及び図面ではなく、明細書及び特許請求の範囲に記載すべきものとされる事項(第36条第3項～第6項)を外国語で記載した書面及び必要な図面でこれに含まれる説明を外国語で記載したものである。 - 特許庁 - This is a matter to be screened and decided by the Ministry of Finance (MOF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), based on the Foreign Exchange Act (the Foreign Exchange and Foreign Trade Act). Therefore, as this is outside the jurisdiction of the Financial Services Agency (FSA), I would like to refrain from making comments on the screening process or results.
この件につきましては、財務省及び経済産業省が外為法の規定に基づいて審査・判断する個別事案でございまして、所管外でございますので、金融庁として、その審査の過程であるとか、その結果についてコメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁 - When foreign matter is deposited on the outer surface of the reaction vessel 1, the jacket 2 is filled with the low-temp. fluid, and then vapor is supplied from the condensable fluid feed pipe 23.
反応釜１の外表面に異物が付着した場合、ジャケット部２に低温流体を満たし、次いで凝縮性流体供給管２３から蒸気を供給する。 - 特許庁 - Accordingly, the piston 17 does not move from a position within the normal range of movement to an exposed portion R in which the foreign matter may attach on the outer peripheral surface of an inner body 15.
従って、ピストン１７が通常の移動範囲内からインナボディ１５の外周面における異物の付着する露出部分Ｒへと移動することはなくなる。 - 特許庁 - To provide a cleaner device for steel plate and a foreign matter removing method capable of reliably removing the dust of steel plates with a simple facility in a small space.
簡単な設備により小スペースで、かつ、確実に鋼板の塵を取り除くことができる鋼板用クリーナ装置及び異物除去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
