「FORTH」を含む例文一覧(16197)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 323 324 次へ＞- In 848, he was further promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and assumed Sangi (councillor) and Udaiben (Major Executive Officer of the Right).
848年、従四位下に昇り、参議に右大弁などを兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On April 25, he was nominated as Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and retained his position as Sakone gon no shosho.
3月28日、従四位下に昇叙し、左近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was ranked Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and appointed to Daigaku no Kami (Director of the Bureau of Education), Shikibu Shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Udaiben (Major Controller of the Right.)
従四位下、大学頭、式部少輔、右大弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (iii) the judicial decisions set forth in Article 870(v) and (vii); and
三 第八百七十条第五号及び第七号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution.
３ 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) the day on which the consent of all partners set forth in Article 804(2) has been obtained;
イ 第八百四条第二項の総株主の同意を得た日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Liquidating Stock Company: the day of the approval set forth in Article 507(3);
一 清算株式会社 第五百七条第三項の承認の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:
五 設立時利益剰余金額 次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) in the case of the enrollment or withdrawal of the Association, the documents set forth in the following:
五 協会に加入又は脱退した場合 次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the matters set forth in the preceding items and other matters necessary for the implementation of the budget.
三 前号に掲げる事項のほか、予算の実施に必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
４ 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (2) of the preceding Article; and
一 前条第二項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
７ 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
６ 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (8) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
８ 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The number of judges on the panel set forth in the preceding paragraph shall be five.
２ 前項の合議体の裁判官の員数は、これを五人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Securities set forth in Article 2(1)(i) and (ii);
一 第二条第一項第一号及び第二号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) For the measures set forth in paragraph (1), a warrant need not be obtained.
３ 第一項の処分をするには、令状は、これを必要としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The accused may inspect an examination record as set forth in the preceding paragraph.
２ 被告人は、前項の尋問調書を閲覧することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The provisions of Article 50 shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs.
４ 前二項の場合には、第五十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Requests for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made through the submission of a written document.
２ 前項の許可は、書面でこれを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person other than those set forth in the preceding two items, who is specified by the articles of association
三 前二号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item;
六 前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A pressure sensor 10 and a temperature sensor 11 are set forth in the circulation pathway 2.
循環路２に圧力センサ１０と温度センサ１１を配置する。 - 特許庁 - (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (ii) or item (iii
一 第二条第八項第二号又は第三号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The application set forth in Article 61-2, paragraph (2) has been withdrawn.
五 第六十一条の二第一項の申請が取り下げられたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include any of the following countries.
３ 前二項の国には、次に掲げる国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The amount of compensation set forth in the preceding paragraph shall be decided by the Director-General of the Japan Meteorological Agency.
２ 前項の補償の額は、気象庁長官が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 101 shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph.
２ 第百一条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Alteration of the category of work listed in the table set forth in Article 5-6
第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Confirmation set forth in item (i) and item (ii), table of paragraph (1), the preceding Article
前条第一項の表第一号及び第二号に掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).
４ 第二十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).
３ 第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The validity period set forth in Article 214, paragraph (6), item (i) of the Act
三 法第二百十四条第六項第一号の有効期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) providing lectures concerning the consultation set forth in Article 10-3, item (i);
一 第十条の三第一号の相談に関する講習の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1);
一 第四十四条第一項の技能検定に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Matters relating to how to use machines, etc., set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
一 前条第一項の機械等の使用方法に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The worker set forth in the preceding paragraph shall use a safety belt, etc.
２ 前項の労働者は、安全帯等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Designation of a Principal Employer Set Forth in Paragraph (1) of Article 30-3 of the Act
法第三十条の三第一項の元方事業者の指名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xx) Waste liquid treatment system set forth in paragraph (1) of Article 11 of the Specified Chemicals Ordinance
二十 特化則第十一条第一項の排液処理装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The commencement order set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor.
２ 前項の開始決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument.
２ 前項の裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - called forth from a latent or potential state by stimulation
刺激によって潜在的であるか潜在的状態から表面化する - 日本語WordNet - mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth
人を前後に揺らすことを支えるおもちゃとして使用される機械 - 日本語WordNet - (2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph.
２ 第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means.
六 不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xxi) When he/she has granted a registration set forth in Article 143 paragraph 1.
二十一 第百四十三条第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xviii) of the Act; and
三 法第二条第一項第十八号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph.
２ 第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
