「FORTH」を含む例文一覧(16222)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 324 325 次へ＞
  • (ii) The accredited specified measurement certification business operator has obtained an accreditation set forth in Article 121-2 or renewed an accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding Article 1 by wrongful means.
    二　不正の手段により第百二十一条の二の認定又は前条第一項の認定の更新を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who intends to obtain a designation set forth in Article 17, paragraph 1
    一　第十七条第一項の指定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) A person who intends to undergo an inspection set forth in Article 91, paragraph 2
    八　第九十一条第二項の検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) A person who intends to obtain an accreditation set forth in Article 121-2
    十　第百二十一条の二の認定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When he/she has made a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2(a).
    一　第十六条第一項第二号イの指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When he/she has made a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2(b).
    二　第十六条第一項第二号ロの指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xviii) When he/she has made a designation set forth in Article 135, paragraph 1.
    十八　第百三十五条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding Article shall apply to the approval set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;
    二　前項の書類の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;
    二　前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1);
    二　第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Matters concerning the appropriation of residual assets set forth in Article 182;
    七　第百八十二条の残余財産の処分に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Matters concerning the policy set forth in Article 240-5, paragraph (5).
    八　第二百四十条の五第五項の方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The amount of the remuneration set forth in the preceding paragraph shall be determined by the Prime Minister.
    ２　前項の報酬の額は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Kinds of Licenses set forth in the preceding paragraph shall be the following two kinds:
    ２　前項の免許の種類は、次に掲げる二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon the opponent.
    ３　前項の書面は、相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The party who has participated in the proceedings set forth in the preceding paragraph without appearing on the date set forth in said paragraph shall be deemed to have appeared on that date.
    ４　前項の期日に出頭しないで同項の手続に関与した当事者は、その期日に出頭したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) If no objection is made within the period set forth in paragraph (3), the order set forth in paragraph (1) shall have the same effect as a judicial settlement.
    ５　第三項の期間内に異議の申立てがないときは、第一項の決定は、裁判上の和解と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The following matters shall be set forth in the Implementation Plan.
    ２　実施計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions set forth in Article 23 shall apply mutatis mutandis to exclusive exploitation rights.
    ５　第二十三条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the number of units of Specified Equity held by the Specified Equity Members set forth in the preceding item;
    二　前号の特定社員の有する特定出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the name of the person receiving the transfer of the Specified Equity set forth in (a); and
    ロ　イの特定出資を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph.
    ２　前条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) The rehabilitation debtor's employee (excluding the person set forth in item (ii)
    五　再生債務者の従業者（第二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Requirements Specified by Cabinet Order Set Forth in Article 2, Paragraph (5), Item (i) of the Act
    法第二条第五項第一号の政令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Performing functions incidental to the functions set forth in the preceding items;
    十　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has made false statements in and submitted a written application for registration as set forth in Article 4, paragraph (1) or any of the documents set forth in paragraph (2) of that Article;
    一　第四条第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When she died in March 935 she had been promoted to the rank of jushii (Junior Forth Rank).
    承平5年（935年）2月卒去時の位階は従四位だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor.
    陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Jui-ninkan/Kanji" (bestowal of ranks and appointment of posts/calls of names) set forth manners in which names of the government officers were called.
    授位任官/喚辞（官人の名前を呼ぶ場合の作法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamaoka took forth the results and retuned to Edo, there he reported to Katsu on March 10th.
    山岡はこの結果を持って翌10日、江戸へ帰り勝に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, both of the brigades fought back and forth fiercely with the Satsuma army.
    その後、両旅団と薩軍とは一進一退の激戦を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the guide rail 1 is supported back and forth A without a gap and rattling in a back and forth direction A is prevented.
    従って、ガイドレール１を前後方向Ａで隙間なく支持することができ、前後方向Ａでのガタつきを防止することができる。 - 特許庁
  • Set forth below are the effects of Japan's EPAs with East Asia:
    東アジアとのEPA による効果としては、次のような点が挙げられる。 - 経済産業省
  • See the shadows going back and forth? pretty big.
    影が前に行ったり後ろに行ったりしていますね? 結構大きいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Either you choose to be at your desk on time from this day forth or you choose to find another job.
    今後は遅刻しないか あるいは... 別の仕事をさがすか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His eyes are going back and forth up to me, to see what i'm looking at
    彼は 私の目と 私の見ているものを 交互に見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the definitions set forth by the geneva convention, yes, I did.
    ジュネーブ協定に規定された 内容によるならば その通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't forget that kindness can sometimes bring forth an even greater sadness.
    その優しさが もっと大きな悲しみを呼び寄せることもあるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The twelve ways of making tea laid forth are called the 'twelve steps of secrets.'
    「奥秘十二段」と称して12通りの点法が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to give an opinion―deliver （oneself of） an opinion―advance an opinion―set forth one's views―air one's views―utter one's sentiments―voice one's sentiments―make oneself heard―（直言するの意味なら）―speak one's mind
    意見を述べる、意見を吐く、意見を吐露する - 斎藤和英大辞典
  • It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
    春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tanaka Corpus
  • When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
    爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 - Tanaka Corpus
  • Ataka is a Noh piece covering "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) and so forth.
    安宅（あたか）は『義経記』などに取材した能楽作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the old man just sat on the porch and rocked back and forth all day
    老人はちょうどポーチに座って、一日中、前後に揺れていた - 日本語WordNet
  • the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements
    何かをすばやい動きで上下（または前後）に動かす行為 - 日本語WordNet
  • It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
    春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tatoeba例文
  • When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
    爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 - Tatoeba例文
  • A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
    見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。 - Tatoeba例文
  • the act of holding one end of an object and swinging it back and forth
    物の一端を持ち先端を前後左右上下に動かすこと - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 324 325 次へ＞

例文データの著作権について