「FORTH」を含む例文一覧(16222)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 324 325 次へ＞
  • stimulation that calls up (draws forth) a particular class of behaviors
    ある種の行動を起こす（喚起、誘発、顕在化させる）刺激 - 日本語WordNet
  • an account that sets forth the meaning or intent of a writing or discourse
    書面または会話の意味や内容を説明する報告書 - 日本語WordNet
  • In 860, he was appointed to Mino no kami (Governor of Mino Province) and was conferred Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade).
    貞観2年、美濃守となり従四位下を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His children were Tokitsune HIRAMATSU and two daughters: the third and the forth wives of Nobunao MIZOGUCHI.
    子に平松時量、溝口宣直の継々室、継々々室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
    これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 - Tanaka Corpus
  • (2) The period set forth in the preceding paragraph shall be two weeks or more.
    ２　前項の期間は、二週間以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the Center violates the conditions set forth in paragraph 1 of Article 26
    四　第二十六条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities set forth in the preceding item;
    二　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で前号に掲げる有価証券の性質を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The day which is two weeks before the date of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the following Article or the class meeting set forth in paragraph (5) of the same Article;
    一　次条第一項の株主総会又は同条第五項の種類株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Method of Filing Petition set forth in Paragraph (2) of Article 258 of the Code
    法第二百五十八条第二項の申立ての方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 46, paragraph (1) is determined;
    一　第四十六条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) a written document proving that the approval set forth in Article 6 has been obtained; and
    五　第六条の承認があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in Article 276;
    二　第二百七十六条の権利者集会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) exercise of the right set forth in Article 262.
    九　第二百六十二条の規定に規定する権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) If the ratio of the amount set forth in (1) below to the amount set forth in (2) below exceeds three percent in the previous business year:
    ニ　前事業年度において次の（１）に掲げる額の（２）に掲げる額に対する割合が百分の三を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The basic plan shall set forth the following matters:
    ２　基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Any subsequent registration made after the registration set forth in the preceding item
    三　前号の登記に後れる登記があるときは、当該登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court.
    ２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The amount of claim secured by the security interest(s) set forth in the preceding item
    四　前号の担保権によって担保される債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The date on which the rehabilitation debtor is to acquire the shares set forth in the preceding item
    二　再生債務者が前号の株式を取得する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When the registration set forth in Article 53, Paragraph 1 (including renewal of registration set forth in Paragraph 2 of the same article) has been obtained by wrongful means
    一　不正の手段により第五十三条第一項の登録（同条第二項の登録の更新を含む。）を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When Dismantling Operator has obtained the license set forth in Article 60, Paragraph 1 (including renewal of the license set forth in Paragraph 2 of the same article) by wrongful means.
    二　不正の手段により第六十条第一項の許可（同条第二項の許可の更新を含む。）を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Cases other than the one set forth in the preceding item: The amount of proceeds
    二　前号に掲げる場合以外の場合　売得金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The amount of claim secured by the security interest(s) set forth in the preceding item
    五　前号の担保権によって担保される債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is suitable for typing papers, letters, reports, memos, and so forth.
    書類や手紙、報告書、メモなどを書くのに適しています。 - FreeBSD
  • You need not concern yourself with insets,anchors, fills, and so forth.
    インセット、アンカー、塗りつぶしなどを意識する必要はありません。 - NetBeans
  • However, there is a different opinion that he might be the forth Prince.
    尤もこれには異説もあり第四皇子ではないかともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its floor space is the forth largest in Japan.
    床の部分の面積で比較すると日本で第4位の規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the train with Emperor Meiji on board went back and forth from Shinbashi to Yokohama.
    明治天皇のお召し列車が横浜まで往復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since early times, hot spring water has gushed forth on the riverside of Kitayama-gawa River.
    昔から北山川の畔に温泉が湧出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, the perfume is sent forth by printing.
    特に印字により芳香が発生するインクジェット用記録材料。 - 特許庁
  • And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth
    さらに自動車のような他の耐久消費財を入れると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Placement of indirect, direct objects, gender and so forth.
    直接/間接目的語の位置、性といったことが理解できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are some who fluctuate back and forth between feeling like they're male or female.
    男と女の間を行ったり来たりする ゆらぎがあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the bible, old testament, new testament, quran and so forth
    旧約聖書 新約聖書 コーランなど いずれでも見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then medical textbook and the journal articles, back and forth
    その後医学書や専門誌の記事を あちこち読み漁りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can look at reasoning, verbal ability and so forth.
    論理的思考 言語能力などの推移を 見る事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beautiful woman are weak when it comes to 'specials sales', 'limited items', and so forth.
    「特売」とか「限定品」という言葉に 美女は弱いんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • French west africa, british east africa, south asia, and so forth.
    フランス領西アフリカ 英国領東アフリカ 南アジア 等々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now is the time to come forth from the 'sullied earth' and lend me power!
    今こそ 「穢された大地」より出でて 我に力を貸さん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kuwai has been eaten to pray for promotion because it powerfully sends forth large shoots.
    大きな芽が出ることから「めでたい」、芽が出る出世を祈願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The comical antics [actions, behavior] of the circus clown called forth uproarious laughter from the spectators.
    サーカスのピエロがおどけたしぐさで観客を爆笑させた. - 研究社 新和英中辞典
  • A strange man was walking back and forth in front of my house.
    見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。 - Tanaka Corpus
  • The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
    火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 - Tanaka Corpus
  • They went back and forth all day and part of the night.
    それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 - Tanaka Corpus
  • Suzuri serves the purpose when rubbing the ink stick back and forth or keeping Bokuju (black liquid ink).
    墨を磨る、或いは墨汁をためておく役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
    これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 - Tatoeba例文
  • came forth a quaint and fearful sight- Sir Walter Scott
    古風でぞっとするような光景が現れた−サー・ウォルター・スコット - 日本語WordNet
  • a military action in which besieged troops burst forth from their position
    包囲された軍隊がその位置から突発する軍事行動 - 日本語WordNet
  • They went back and forth all day and part of the night.
    それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 324 325 次へ＞

例文データの著作権について