「FORTH」を含む例文一覧(16197)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 323 324 次へ＞
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court.
    ２　前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a third process and the forth process, production is carried out similarly and completed products are put on an inventory shelf 22 in the forth process.
    以降、第３、第４工程も同様にして生産が行われ、完成品が第４工程の在庫棚２２に置かれる。 - 特許庁
  • Therein, the arrangement of the optical system can be reversed back and forth.
    ただし、光学系の配置は前後を逆にしてもよい。 - 特許庁
  • singing by changing back and forth between the chest voice and a falsetto
    胸声と裏声を行ったり来たりさせて歌うこと - 日本語WordNet
  • the machinery of command labored and brought forth an order
    指令機関が働きかけ、それによって規律正しくなった - 日本語WordNet
  • the film jumped back and forth from the pursuer to the pursued
    その映画は追ってから逃亡者へと前後のジャンプする - 日本語WordNet
  • On December 17, 1559, he was ordained to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade).
    永禄2年（1559年）11月9日には、従四位下に叙位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was FUJIWARA no Keishi (the forth daughter of FUJIWARA no Ienari), the legal wife of Shigemori.
    母は正室の藤原経子(藤原家成の四女)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to Jushiige (Junior Forth Rank, Lower Grade) on November 26, 1470.
    1470年（文明_(日本)2年）11月26日、従四位下に昇叙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Executing the business set forth in paragraph 1 of the following Article; and
    三　次条第一項に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) When he/she has made a designation set forth in Article 121-2.
    十一　第百二十一条の二の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xii) When he/she has granted an accreditation set forth in Article 121-2.
    十二　第百二十一条の二の認定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) When he/she has made a designation set forth in Article 117, paragraph 1.
    五　第百十七条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Parties and intervenors may demand inspection of the records set forth in paragraph 1 of this Article and the written report set forth in the preceding paragraph.
    ４　当事者又は参加人は、第一項の調書及び前項の報告書の閲覧を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) that there are provisions setting forth that the due date for the interest payment is to be the same date as the due date for the redemption of principal as set forth in the preceding item.
    四　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. the Securities set forth in sub-item (b): the requirements specified in sub-item (b); and
    （３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding two items.
    三　前二号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the written documents set forth in the preceding item
    二　前号の書面の謄本又は抄本の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The de facto Subsidiary Company set forth in the preceding paragraph may refuse to submit reports or undergo investigation as set forth in that paragraph if it has justifiable grounds.
    ４　前項の実質子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Matters concerning the contract set forth in Article 63, paragraph (1);
    五　第六十三条第一項の契約に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) No other registration shall complete registration set forth in the preceding paragraph; any such registration shall be accompanied by the registration set forth in that paragraph.
    ２　前項の登記をするまでに他の登記をするときは、その登記と同時に同項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The permission set forth in the preceding paragraph may be rescinded at any time.
    ２　前項の許可は、いつでも取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may revoke the order set forth in the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when an appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1) is determined;
    一　第五十八条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the name of the Acquirer of the Specified Equity set forth in (a); and
    ロ　イの特定出資取得者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) the general meeting of members set forth in Article 139(4);
    六　第百三十九条第四項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Specified Capital on the date set forth in item (ii) of that paragraph.
    ３　前項第一号の額は、同項第二号の日における特定資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired.
    ５　第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The crime set forth in Article 261(5) shall also apply to a person who has committed the crime set forth in Article 261(5) outside Japan.
    ３　第二百六十一条第五項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) The bankrupt's employee (excluding the person set forth in item (ii)
    五　破産者の従業者（第二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to the case set forth in the preceding item, where the court considers that its permission set forth in the preceding paragraph is not required for the act in question.
    二　前号に掲げるもののほか、裁判所が前項の許可を要しないものとしたものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court.
    ２　前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You can safely switch back and forth between the source and model.
    これで、ソースとモデルを安全に切り替えることができます。 - NetBeans
  • The Moriyama Domain: Yorifusa MITO (or Yorifusa TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorimoto MATSUDAIRA.
    守山藩…水戸頼房四男・松平頼元を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Juchoku-shusshi" (an outgoing envoy conveying an imperial rescript he had received direct from the Emperor) was made to set forth rules and regulations concerning duties of such imperial envoy.
    受勅出使（勅使の任務規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Often one character is added in front of the names, "Taro, Jiro" and so forth.
    また、「太郎、次郎・・・」の前に一字をつける場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government army and the Satsuma army fought back and forth at Tabaru Slope for 17 days.
    官軍・薩軍の田原坂での攻防は17日間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them).
    年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I look at the morning sun, my hope will gush forth so I can go on living.
    「朝日を見ると 生きる希望が 沸いてくるのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then i'm in the control room here, playing back and forth.
    私はこちらの制御室で交互に演奏しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wanting to go to a bar where one can see the night view and so forth. well, concerning that...
    夜景の見えるバーに行きたい という件について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Making troop and supply runs back and forth from perth for months.
    この数カ月、パースからの部隊と物資の移送をしてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I came forth in this body in order to kill the intruder.
    侵入者を殺すために この体で出張ってきたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go forth, karakuriser! it's up to you to protect the peace of karakura town!
    行け カラクライザー! 空座町の平和を 守るのは キミたちだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you can pause it and step back and forth and see different phases.
    一時停止して動かすと 違うフェーズからも見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth
    だから 本当に病気の蔓延を防ぎたいのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Customs has him back and forth from budapest eight times in the past 12 months.
    税関の記録によると 過去12ヶ月ブダペストから8回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?
    どうやって加工前の状態になったのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.
    例えば お腹がすくと 食べ物はより魅力的になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's who they wrote to and when, and so forth.
    それは手紙を書いた 「相手」や「時間」といったことなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 323 324 次へ＞

例文データの著作権について