「FORTH」を含む例文一覧(16222)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 324 325 次へ＞
  • (d) The matters concerning the verification set forth in the preceding item;
    ニ　前号の検証に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (k) Records concerning the training set forth in the preceding item.
    ル　前号の研修に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (i) of Article 6 of the Order
    令第六条第一号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (ii) of Article 6 of the Order
    令第六条第二号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (iii) of Article 6 of the Order
    令第六条第三号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (v) of Article 6 of the Order
    令第六条第五号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (vi) of Article 6 of the Order
    令第六条第六号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (vii) of Article 6 of the Order
    令第六条第七号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (viii) of Article 6 of the Order
    令第六条第八号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • She rocked back and forth on her feet
    彼女は前後に揺れながら立っていた - 日本語WordNet
  • sway gently back and forth, as in a nodding motion
    うなずくようにそっと前後に揺らす - 日本語WordNet
  • a movement up and down or back and forth
    上下動または前後運動の動き - 日本語WordNet
  • the pouring forth of a fluid
    流動体が前にどんどん流れること - 日本語WordNet
  • The lighthouse was beaming forth rays of light.
    灯台はきらきらと光を放っていた。 - Tanaka Corpus
  • (ii) The insurer has abolished the office set forth in the preceding item;
    二　前号の施設を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Occurrence of any of the reasons set forth in articles of incorporation:
    二　定款に定める理由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Come on, just wiggle the stick back and forth!
    ちょうど前後に スティックを小刻み 、さあ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is in addition to left, right, back, forth and up, down
    左右、前後、そして上下に加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Short shadows at noon and so forth.
    正午には影はうんと短くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're agitating back and forth their size every two nanoseconds;
    2ナノ秒ごとに ぐるぐるかき回され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, weve been emailing back and forth
    もちろんnメールのやりとりは してるし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was awarded the Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star with Jushii (Junior Forth Rank).
    従四位勲二等瑞宝章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He walked back and forth in the room.
    彼は部屋の中を行きつもどりつした。 - Tanaka Corpus
  • The little birds broke forth in song.
    小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 - Tanaka Corpus
  • The lighthouse was beaming forth rays of light.
    灯台はきらきらと光を放っていた。 - Tatoeba例文
  • set forth authoritatively as obligatory
    義務的に、高圧的な態度で説明する - 日本語WordNet
  • He walked back and forth in the room.
    彼は部屋の中を行きつもどりつした。 - Tatoeba例文
  • The little birds broke forth in song.
    小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 - Tatoeba例文
  • He brought forth a proposal for canceling the meeting.
    彼はその会議の中止を提案した - Eゲイト英和辞典
  • The guards marched forth to the gate.
    衛兵たちは門の所まで前進した - Eゲイト英和辞典
  • (i) the documents set forth in the respective items of the preceding paragraph;
    一前項各号に掲げる書面 - 経済産業省
  • (2) The person who is designated set forth in the preceding paragraph shall, when engaging in the work set forth in the same paragraph, give the signals set forth in the same paragraph.
    ２　前項の指名を受けた者は、同項の作業に従事するときは、同項の合図を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To allow the movement of a movable member back and forth synchronized with a lid simply moving back and forth.
    リッドを前後移動するだけで可動部材を同期して前後移動可能とする。 - 特許庁
  • On October 29: Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) (Building of Taikenmon)
    10月29日従四位下（待賢門の造営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Sakone no shosho.
    官位は従四位下左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) in cases other than as set forth in the preceding item: the prices set forth in the following, whichever is the greater:
    二　前号に掲げる場合以外の場合　次に掲げる額のうちいずれか高い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a trust created by the method set forth in item (i) of the following Article: a trust agreement as set forth in said item;
    一　次条第一号に掲げる方法による信託　同号の信託契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Expenses spent for measures set forth in Article 20;
    五　第二十条の措置に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The written document set forth in the preceding paragraph must have attached thereto a document as set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
    ２　前項の書面には、前条第二項の書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Methods for the checking set forth in (b) shall be specified;
    ハ　ロの確認の方法を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding item
    二　前号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. To perform matters set forth in 2. through 5. of sub-item (a) hereof; or
    （２）　イ（２）から（５）までに掲げる事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In the case set forth in paragraph (2) The Joint Holders
    一　第二項の場合　共同保有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made without delay after the date set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
    ２　前項の申出は、前条第二項の期日後、遅滞なく、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A worker shall, in the case set forth in the preceding paragraph, not ride on the loading platform set forth in the same paragraph.
    ２　労働者は、前項の場合において同項の荷台に乗車してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (ix) of Article 6 of the Order
    令第六条第九号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (x) of Article 6 of the Order
    令第六条第十号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (ii) of Article 20 of the Order
    令第二十条第二号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (v) of Article 20 of the Order
    令第二十条第五号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Article 37 and 38: a fine set forth in the relevant Articles
    二　前二条　各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 324 325 次へ＞

例文データの著作権について