「Faint」を含む例文一覧(545)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- faint breathing
虫の息 - Eゲイト英和辞典 - Faint shadow.
かすかな影。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to faint―swoon
気を失う - 斎藤和英大辞典 - No faint away!
気絶するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a faint-hearted man
小心者 - 斎藤和英大辞典 - a faint sound
かすかな音 - Eゲイト英和辞典 - faint resistance
微かな抵抗 - 日本語WordNet - Did she faint?
失神してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The trail was faint.
道はかすか。 - Jack London『火を起こす』 - a faint aroma
かすかな香り - 日本語WordNet - to feel faint
気が遠くなる - 斎藤和英大辞典 - to grow faint
気が遠くなる - 斎藤和英大辞典 - to be faint-hearted―timid
押しが弱い - 斎藤和英大辞典 - a faint outline
ぼやけた輪郭 - 日本語WordNet - to be timorous―nervous―weak-hearted―faint-hearted
気が弱い - 斎藤和英大辞典 - What a faint-hearted man!
気弱い男だ - 斎藤和英大辞典 - to be faint-hearted―chicken-hearted―timid―timorous―nervous
気が弱い - 斎藤和英大辞典 - `I feel faint
「気絶しそうじゃ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Did I faint again?
また気絶したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did i... faint again?
また気絶したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is timid―faint-hearted―a coward.
肝が小さい - 斎藤和英大辞典 - “Faint heart never won fair lady.”【イディオム・格言的】
恋は押し - 斎藤和英大辞典 - only a faint recollection
かすかな記憶だけ - 日本語WordNet - fall down in a faint
気絶して倒れる - Eゲイト英和辞典 - CUSHIONING BODY WITH FAINT PERFUME
微香性クッション体 - 特許庁 - I am faint with hunger.
腹が減ってだるい - 斎藤和英大辞典 - (of a voice) faint
（声について）かすかな - 日本語WordNet - I'm going to faint. you're not going to faint.
気絶する 気絶なんてしないわ 大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Women are pusillanimous―timid―faint-hearted.
女は気が小さい - 斎藤和英大辞典 - to lose one's consciousness―fall unconscious―lose one's senses―fall senseless―fall insensible―fall into a swoon―swoon―faint
気を失う - 斎藤和英大辞典 - It's so hot I'm going to be faint.
暑くて倒れそう - Weblio Email例文集 - I felt faint.
私は気が遠くなった - Eゲイト英和辞典 - I feel faint.
気が遠くなりそうです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - FAINT LIGHT MEASUREMENT DEVICE
微弱光測定装置 - 特許庁 - I will probably faint.
気絶するかもしれない。 - Weblio Email例文集 - a faint hissing sound
ほのかなシューという音 - 日本語WordNet - Sleeping? she didn't faint?
寝ている?気絶じゃなく? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I felt a faint joy.
淡い悦びを覚えた - 斎藤和英大辞典 - to faint from fright
びっくりして気絶する - 斎藤和英大辞典 - I can not hear it distinctly―It is faint―faintly audible.
ハッリキ聞こえない - 斎藤和英大辞典 - to lose one's consciousness―fall unconscious―lose one's senses―fall senseless―fall insensible―fall into a swoon―swoon―faint
意識を失う - 斎藤和英大辞典 - in a faint and feeble manner
微かで弱い方法で - 日本語WordNet - faint with fright
驚きのあまり気絶する - Eゲイト英和辞典 - APPARATUS FOR MAKING FISH FAINT
魚を気絶させる装置 - 特許庁 - not faint or feeble
かすかでないか弱くない - 日本語WordNet - His levels are faint.
彼のレベルはかすかである。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am faint with hunger.
腹がへって倒れそうだ - 斎藤和英大辞典 - A faint line marks the dim horizon.
水天彷彿青一髪 - 斎藤和英大辞典 - I have a faint recollection of it.
かすかに記憶している - 斎藤和英大辞典 - The air is faint with the scent of flowers.
花の香に酔える風 - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
