The said distinguishing feature is a common knowledge, such as a customary means in the art to solve the redetermined technical problem, or a technical means disclosed in a textbook or reference book to solve the redetermined technical problem.
前述の顕著な特徴が技術常識である場合。例えば、再決定された技術課題を解決するための慣用技術手段、又は、再決定された技術課題を解決するための、教科書や参考書で開示された技術手段等。 - 特許庁
No office recognizes an inventive step if the feature of the claimed invention is a change or limitation of the use of prior art which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result.
いずれの庁も、クレームに係る発明の特徴が、先行技術の用途の変更又は限定であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果/結果を生じないものである場合、進歩性を認めない。 - 特許庁
Where an application contains a statement to the effect that the applicant wishes to claim combination of colors as the distinctive feature of the mark, the application shall be accompanied with one reproduction of the mark in black and white and four reproduction of the mark in color. 出願人は標章の識別的特徴として色彩の組合せを主張したい旨の陳述を願書が含む場合は,願書には当該標章の白黒の1複製及び着色標章の4複製を添付しなければならない。 - 特許庁
In SIPO, in the determination of the scope of protection for a claim, generally, all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim.
SIPOでは、通常の場合、請求項の保護範囲を確定する時に、請求項における全ての特徴は考慮しなければならず、各特徴の実際の限定する役目は当該請求項の主題において反映されなければならない。 - 特許庁
Generally, for those technical fields in which technical effect is highly predictable relatively, it is allowed to consider that the cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features.
技術的効果が比較的容易に予測できる技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができる。 - 特許庁
Generally, for those technical fields in which technical effect is lowly predictable relatively, it is not allowed to consider that cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features.
また、技術的効果が比較的容易に予測できない技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができない。 - 特許庁
When the claimed invention is only specified by a feature inherent to the information transmission medium, for example, "a medium which transmits, or can transmit certain information," the claimed invention cannot be patented because of a lack of “novelty” or “inventive step.”
請求項に係る発明が、「所定の情報を伝送可能な媒体」のように、「情報を伝送する」という媒体固有の機能によってのみ特定されている場合は、新規性又は進歩性の欠如により特許を受けることができない。 - 特許庁
(xvii) "Shares with Restriction on Transfer" means the shares in cases where a Stock Company provides, as a feature of all or part of its shares, that the approval of the Stock Company is required for the acquisition of such shares by transfer;
十七 譲渡制限株式 株式会社がその発行する全部又は一部の株式の内容として譲渡による当該株式の取得について当該株式会社の承認を要する旨の定めを設けている場合における当該株式をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) An amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that, as a feature of all shares the Stock Company issues, the approval of the Stock Company is required for the acquisition of such shares by transfer (excluding an amendment made by a Company with Committees).
三 その発行する株式の全部の内容として譲渡による当該株式の取得について当該株式会社の承認を要する旨の定款の定めを廃止する定款の変更(委員会設置会社がするものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an inkjet recording method which feature a base material feeling and an image quality with the use of ink for inkjet recording which can be reacted and set by applying radioactive rays such as a visible light, ultraviolet rays or electron beams, and an inkjet recorder therefor. 可視光、紫外線、電子線などの放射線を照射することによって、反応・硬化可能なインクジェット記録用インクを用いて、基材の風合い、画質に特徴を持ったインクジェット記録方法とそのインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁
The nearby object retrieval part 15 obtains (f) (K) pieces of objects, each of which is nearest to a point corresponding to a reference object in the distance of the space by using an index in the multidimensional vector space at every feature quantity type (i), and they are returned to the coordinator part 16. 近傍オブジェクト検索部15は各特徴量種類i毎に、その多次元ベクトル空間内で、参照オブジェクトに対応するポイントにその空間の距離で近いものf(K)個を、インデクスを用いて求め、コーディネータ部16に返却する。 - 特許庁
The conversion section 101 converts the logarithmic value by using a function or conversion table meeting specified conditions to generate a deformed logarithmic value in which a componeont of a feature quantity of environmetal noise is reduced and passes it to a discrete cosine conversion processing section 915. 変換部101は対数値を所定の条件を満たす関数もしくは変換表を用いて変換し、環境雑音の特徴量の成分が低減された変形対数値を生成し、離散コサイン変換処理部915に引き渡す。 - 特許庁
To simplify a collation data base and a collation processing circuit and to attain low costs and reduction of a discrimination processing time by enabling feature amount detection at a point in accordance with specifications while enabling dealing with a change in the specifications with ease. 仕様変更に容易に対応可能にしながら仕様に応じたポイントでの特徴量検出を行なえるようにして、照合用データベースおよび照合用処理回路を簡素化し、低コスト化および判定処理時間の短縮をはかる。 - 特許庁
A background difference computation part 7 compares a background image including no vehicle with a current image to obtain background difference data and a difference histogram generation part 8 generates a histogram of the relation between the number of feature points of the data and the number of vehicles. 背景差分算出部7にて車両の存在しない背景画像と現在の画像とを比較して、背景差分データを求め、このデータの特徴点数と車両台数との関係を背景差分ヒストグラム作成部8がヒストグラム化する。 - 特許庁
For the removal of the false-positive shadows, there are blood vessel extraction 17 by a nonlinear line emphasis filtering processing, the removal 18 of false positive utilizing edge direction images using a Sobel filter and the removal 19 of the false positive by feature quantities analysis, etc. 偽陽性陰影の除去は、非線形線強調フィルタ処理による血管抽出17、Sobelフィルタを用いたエッジ方向画像を利用した偽陽性の除去18、特徴量分析による偽陽性の除去19などがある。 - 特許庁
A characteristic of a handwritten character without having been inputted yet by a user can rapidly be recognized by using a handwriting feature of of a particular user by allowing a general-purpose classifier and a user-specific classifier to easily execute a recognition process. 汎用分類器およびユーザ固有分類器が認識プロセスを容易にできるようにすることによって、特定ユーザの手書きの特徴を利用して、ユーザがまだ入力していない手書き文字の特性を迅速に識別することができる。 - 特許庁
The video including a plurality of display features, in which at least one display feature among them corresponds to the control information, is created by the video creation device 22, and the other display features of the created video are changed according to the envelope parameter. 複数の表示特性を有し、そのうちの少なくとも1つの表示特性が制御情報に応じた映像を、映像生成装置22が生成し、更に生成された映像の他の表示特性を、エンベロープパラメータに応じて変化させる。 - 特許庁
To provide a method and a device for retrieving document, in which a user can flexibly control what extent the feature of each of document data with respect to a group devided from a document data base is to be reflected in the retrieval result and to provide a program recording medium. 文書データベースから分割されたグループに対する各文書データの特徴をどの程度検索結果に反映するかをユーザが柔軟に調整できる文書検索方法および文書検索装置およびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁
Regarding a threshold used for such gradation characteristic conversion, an amplitude that varies periodically is determined to vary greatly, to vary a little or not to vary and on the basis of a colored/monochromatic discrimination result, the feature amount extraction threshold and the gradation characteristics are switched. この時性変換に用いる閾値を、周期的に変動する振幅を大きい、又は、小さいか若しくは変動しないのどれかにすると伴に、カラー/モノクロの判別結果に基づき、特徴量抽出閾値と、階調特性を切換えるようにした。 - 特許庁
A motion feature extraction part 3 generates a plurality of time series motion features from the input video, selects from the features according to a selection criterion, and outputs a time series combination of selected features to an identification part 4. 動き特徴抽出部3は、入力された映像から時系列の動き特徴量を複数生成し、該各特徴量を選択基準に基づき選択し、該選択された各特徴量の組合せの時系列を識別部4に出力する。 - 特許庁
A stereoscopic image data generating section 23 generates stereoscopic image data (including height information corresponding to the hue data) for forming a stereoscopic image corresponding to the original image data on the basis of the hue data extracted by the feature quantity extract section 22. 立体画像データ生成部23は、特徴量抽出部22で抽出された色相データに基づき、原画像データに対応する立体画像を形成するための立体画像データ(色相データに対応した高さ情報を含む)を生成する。 - 特許庁
To provide a device which can easily upgrade a system without asking users to re-register biological information, when a biological information collection device, biological information collection method or biological feature datum which should be used for verification are changed. 生体情報採取用デバイス,生体情報採取方式あるいは照合時に使用すべき生体特徴データが変更されても、ユーザに生体情報の再登録作業を求めることなく、システムのバージョンアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁
Thumbnail images obtained by reducing the picked-up images acquired in this way are displayed on a monitor 104, and images or characters corresponding to the feature of the image pickup apparatus are displayed on the monitor 104 together with the thumbnail images. こうして取得した撮像画像を縮小したサムネイル画像をモニタ104に表示し、取得した特徴情報に基づいて、当該撮像装置の特徴に応じた画像または文字をサムネイル画像と共にモニタ104に表示する。 - 特許庁
When an image data deletion decision section 205 decides that the image data corresponding to the feature quantity are equal to each other, an image data deletion section 206 deletes the image data of the comparison destination and stores link information to the image data of the comparison source. 画像データ削除部206は、画像データ削除判定部205で当該特徴量に対応する画像データ同士が等しいと判定された場合に、比較先の画像データは削除し、比較元の画像データへのリンク情報を保持する。 - 特許庁
To provide a system for performing an insurance fee assessment or a fee determination, reflecting actual driving history or the like, without the need for a long-term improvement of driving technique or new purchase of a vehicle with safety performance as a standard feature. 長期的な運転技術向上を図ったり安全性能が標準装備されている車両を新たに購入することなく、実際の運転履歴等を反映した保険料査定又は料金決定を行うシステムを提供する。 - 特許庁
The image processing unit is provided with an area separation section 12 that has a means detecting a feature quantity of an image with lightness generated from image data and a means that separates the dot graphic area from the dot photographing area from the image data. 画像データから作成される明度画像の特徴量を検出する手段と、前記特徴量に基づいて、前記画像データから網点図形領域と網点写真領域とを分離する手段とを有する領域分離部12を有する。 - 特許庁
The feature determination part 12 determines whether or not a hole is opened on coins constituting the gold bar housed in the hopper on the basis of a detection result of the magnetic sensor 11, and also determines whether or not a material of the gold bar is a material of a prescribed denomination. 特徴判定部12は、磁気センサ11の検知結果に基づいて、ホッパに収納された棒金を構成する硬貨に穴が開いているか否かを判定すると共に、棒金の材質が所定の金種の材質であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a method and a device for map information acquisition which can easily gather features (whether or not there are a slope, a staircase, a step, etc.), and feature quantities (level difference, the width and length of a road, etc.), of a place as map information while relating them to the position. 場所の特徴(傾斜・階段・段差などの有無)や場所の特徴量(高低差、道幅、道の長さなど)をその位置に関連付けて地図情報として容易に収集することができる地図情報取得方法および装置を提供する。 - 特許庁
The allocation recovery system 1, as its feature, uses buying and selling application information received from the terminal 3 through the communication line, the generated current price balance information and the fixed basic price to generate the buying and selling application change information. 配分回収システム1は、通信回線を介して端末3から受け取った売買申込入力情報と、作成した時価残高情報と、確定済み基準価格とを用いて売買申込異動情報を作成することを特徴とする。 - 特許庁
A collecting condition setting module 13 sets collecting conditions including an origin of information collection in an external information source, a feature of information to be collected, and a collecting range to be an object of information collection, according to the user's operation. 収集条件設定モジュール13はユーザ操作に応じ、外部情報ソースにおける情報収集の起点と収集すべき情報の特徴と情報収集の対象となる収集範囲とを含む収集条件を設定する。 - 特許庁
To provide a key button that can develop an excellent design in case of making a design feature by irradiating the key button with light from the rear side formed by two-color injection molding method so as to have a light transmission part and a light shielding part, and a portable terminal having the key button. 2色射出成形法で光透過部と光遮蔽部を有するように形成され、裏面側から光を照射してデザイン性を出す場合に、優れたデザイン性を発揮できるキーボタン、および該キーボタンを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁
Then, according to the comparison result obtained by the voice feature comparison unit 16 and the password comparison unit 18 on the basis of the generated password, a control unit 11 decides the propriety of use of the apparatus for the user who has inputted the password by voice. そして、生成された上記パスワードに基づく、音声特徴比較部16およびパスワード比較部18での比較結果に応じて、制御部11で、音声でパスワードを入力した利用者に対する当該装置の使用可否を判定する。 - 特許庁
Block division sections 41, 51 of first and second feature quantity extract sections 40, 50 form a square comprising 2's power number of pixels for a block and configure blocks by filling a predetermined value to blocks including outside of valid images of an image. 第1、第2特徴量抽出部40、50のブロック分割部41、51は、2のべき乗の画素からなる正方形をブロックとし、画像の有効画面外を含むブロックには予め定められた値(予定値)を埋めてブロックを構成する。 - 特許庁
A biological change detection part 7 calculates the correlation between the history of degrees of difference and the base 6 based on the history of degrees of difference and decides a change of the biological feature of the individual if the said correlation is confirmed. 生体変化検出部7は、履歴データベース6の相違度履歴に基づき、相違度履歴と時間との相関関係を算出し、これら相違度履歴と時間との相関があった場合は、個体の生体的特徴の変化があったと判定する。 - 特許庁
A disposition consistency verifying means 12 verifies the consistency between disposition relationship of the sampled feature dots and face, and a resemblance measuring means 13 determines a degree of resemblance against the standard face image by making a verified partial zone in which the resemblance is high as a processing target. 配置整合検証手段12は、抽出された特徴点の配置関係と顔との整合性を検証し、類似度測定手段13は、整合性が高いと検証された部分領域を処理対象として基準顔画像との類似度を求める。 - 特許庁
A frame or field of a received image is divided into small blocks, and feature variables of an error detected block, that is, the average length NF/Ns of a consecutive error detected block and the maximum value Nmax of the consecutive error detected block are measured by each small block. 受信画像のフレームまたはフィールドを小領域に分割し、各小領域毎に、誤検出ブロックの特徴量、すなわち連続誤検出ブロックの平均長NF/Nsおよび連続誤検出ブロックの最大値Nmaxを測定する。 - 特許庁
A mandrel for the cold pilger rolling characterized by the feature that in the mandrel for the cold pilger rolling, by opening a hole having 0.1 to 0.2 = hole dia./mandrel dia. in the mandrel axial direction center, the generation of the tensile stress is restrained and damage of the mandrel is prevented. コールドピルガー用マンドレルにおいて、該マンドレル軸方向中心に、穴径/マンドレル径=0.1〜0.2なる穴を開口させることにより引張応力の発生を抑制し、該マンドレルの損傷を防止することを特徴とするコールドピルガー用マンドレル。 - 特許庁
Besides, the handwriting character data are set as a pair of each character and the input order thereof, a cell is provided for recognizing characters one by one in the handwriting character recognizing means and when the feature value of each of character data is matched with the input order thereof, the identity is authenticated. また、手書き文字データを個々の文字とその入力順序の組として設定し、手書き文字認識手段に1字づつ文字を認識するセルを設け個々の文字データの特徴値とその入力順が一致した場合に認証する。 - 特許庁
In a system loaded with scanners on both faces, an addresser area and an addresser name which are the feature of a mail of a standard format, are registered together with a specific format character string of a rear face and stored as a set file usable for recognition processing. 両面にスキャナを搭載したシステムにおいて、定形フォーマットの郵便物の特徴である差出人エリアと差出人名を、背面の特定フォーマット文字列と一緒に登録して、認識処理に利用できる設定ファイルとして保存する。 - 特許庁
A recognizer 14 recognizes the speaking of a user according to the feature vector and a set of speaker adaptive models and/or speaker independent models, and an adapter 17 is supplied with the recognition result and generates and/or adapts the set of speaker adaptive models. 認識器14は、利用者の発話を、特徴ベクトルと、話者適応モデル及び/又は話者独立モデルの集合に基づいて認識し、適応器17は、認識結果が供給され、話者適応モデルの集合を生成及び/又は適応させる。 - 特許庁
An image processing means 114 performs image processing (gradation converting processing or the like) so that the feature quantity obtained by the first means 113b is equal to that obtained by the second means 113c. 画像処理手段114は、第1の特徴量抽出手段113bにて得られた特徴量と、第2の特徴量抽出手段113cにて得られた特徴量とが同一になるような画像処理(階調変換処理等)を行う。 - 特許庁
From all the divided areas of the entire diagnostic image, the area wherein the image feature amount is equal to or more than the threshold Th_p and observation time is shorter than a threshold Th_k is extracted, and an image number including the area and an area number are notified to an HMD 10. 全ての診断画像の全ての分割したエリアから、画像特徴量が閾値Th_p以上であり、かつ観察時間が閾値Th_k未満のエリアを抽出し、そのエリアを含む画像番号とエリア番号をHMD10に通知する。 - 特許庁
To provide an air conditioner constituting its characteristic feature of improved workability at the time of assembling the air conditioner and a maintenance property and improved silence of the air conditioner having an outdoor unit with a built-in compressor. 空気調和装置の組立て時の作業性および、メンテナンス性を向上させるとともに、圧縮機を内蔵した室外ユニットを有する空気調和装置の静音性を向上させたことを特徴とする空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁
This steering wheel with the indicator constitutes its characteristic feature of providing a display body in the inside of the steering wheel, providing a finisher on the surface side of this display body and applying decoration on the finisher free to visualize display by the display body. ステアリングホイールの内部に表示体を設け、この表示体の表面側にフィニッシャーを設けるとともに、前記フィニッシャーに前記表示体による表示を視認可能に加飾を施したことを特徴とする表示器付きステアリングホイールである。 - 特許庁
A phone boundary verification scale feature (PBF) is included through a process of obtaining and/or generating a reliable scale (CM) as to an obtained recognition scale (RR) to increase robustness and/or the recognition rate of a method of recognizing a speech. 堅牢性及び/又は音声を認識する方法の認識割合を大きくするために、得られた認識結果(RR)について、信頼性のある尺度(CM)を取得及び/又は生成する処理で、音素境界検証尺度特徴(PBF)を含める。 - 特許庁
Measured matrix data are obtained by totaling the temporal fluctuating quantity of feature points in images from time-series images, and decomposed into partial matrixes expressing the motion of an image input device, the shape of an object, and the moving speed of the object (A, B, C). 時系列画像から画像中の特徴点の時間的変動量を集計した計測行列データを得、画像入力装置の運動、物体の形状、並びに、物体の移動速度を表現する部分行列に分解する(A,B,C)。 - 特許庁
Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, it is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation". これにより、個人性特徴量が記憶部8に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁
To provide a method of collecting and classifying feature information of a predetermined area according to a moving path of a robot, a robot controlled by the area features, and a method and apparatus for composing a user interface using the area features. ロボットの移動経路によって所定領域の特性に関する情報を収集して分類する方法及び前記領域特性によって制御されるロボット、前記領域特性を用いたUI構成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A difference calculation part 32 acquires images of a registration form with the form processing set thereto and a target form to be subjected to form processing, and calculates a difference between the registration form and the target form from feature amounts. 相違度演算部32が、帳票処理が設定された登録帳票と帳票処理実行の対象である処理対象帳票の画像を取得し、それぞれの特徴量から、登録帳票と処理対象帳票の相違度を演算する。 - 特許庁
A determination processing part uses the ensemble classifier after correcting the parameter to integrate the weak hypotheses output by the weak learners, with respect to the feature amount, and determines whether or not the object appears in the input image, on the basis of the integrated value of the weak hypotheses. 判別処理部は、パラメータの補正後のアンサンブル識別器を用い、特徴量に対して、弱識別器が出力する弱仮説を積算し、その弱仮説の積算値に基づいて、入力画像に、対象物が映っているか否かを判別する。 - 特許庁