「Feature」を含む例文一覧(12009)

＜前へ 1 2 .... 220 221 222 223 224 225 226 227 228 .... 240 241 次へ＞
  • A calibration device includes the on-vehicle camera 1, a camera parameter calculating unit 23 which calculates a camera parameter consisting of the installation height and angle of the on-vehicle camera 1 during photography from the feature quantity of the road sign 5, and a camera parameter correcting unit 25 which performs optical axis correction control over the on-vehicle camera 1.
    車載カメラ１と、路面標示５の特徴量から撮影時における車載カメラ１の設置高および角度からなるカメラパラメータを算出するカメラパラメータ算出部２３と、車載カメラ１の光軸補正制御を行うカメラパラメータ補正部２５とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide an own vehicle position recognizing apparatus etc. capable of preventing wrong correction of own vehicle position information, and stably and highly accurately recognizing the position of own vehicle, even when the movements of the feature locations due to construction works being changed, or alterations in the types of features, or the like.
    工事によって地物の位置が移動され、或いは地物の種別が変更された場合等であっても、誤って自車位置情報を補正することを抑制し、安定的に高い精度の自車位置認識を行うことが可能な自車位置認識装置等を提供する。 - 特許庁
  • The sound generation control system displays, on a display screen 131, an icon placement region ST having a time axis defined therein, and displays, in accordance with an inputted instruction, an icon image with which feature amount information of material data indicative of a sound material is associated.
    本発明の実施形態における発音制御システムは、時間軸が規定されたアイコン配置領域ＳＴを表示画面１３１に表示させ、音素材を示す素材データの特徴量情報が対応付けられたアイコン画像を、入力される指示に応じて表示させる。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent lamp allowing an optimum mercury pellet to be selected in response to a feature of each lamp type, and capable of preventing flicker caused by initial vapor mercury shortage, and exhaust loss due to excessive mercury evaporation in putting the pellet into the lamp; to provide a lighting system; and to provide a manufacturing method of a fluorescent lamp.
    各ランプタイプの特徴に応じて、最適な水銀ペレットを選択でき、初期の蒸気水銀不足からくるチラツキや、ペレットをランプに投入した際の過剰な水銀蒸発による排気損失を防ぐことができる蛍光ランプ、照明装置及び蛍光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the printing plate material having a hydrophilic layer and an image forming layer on a flexural substrate, transmission density of the flexural substrate and the hydrophilic layer is 0.5-1.2 and a glossiness of the uppermost surface of an unexposed part of the image forming layer is 0.1-10 to feature the printing plate material.
    可撓性支持体上に親水性層、画像形成層を有する印刷版材料において、可撓性支持体と親水性層の透過濃度が０．５〜１．２であり、画像形成層の未露光部分の最表面の光沢度が０．１〜１０であることを特徴とする印刷版材料。 - 特許庁
  • This radiation image conversion panel is characterized by the feature that it has at least a substrate and a phosphor layer containing a bonding agent and photostimulable phosphors on a support in order of mention and the fact that the softening temperature of the substrate is not lower than that of the phosphor layer.
    支持体上に、少なくとも、下塗り層と、結合剤及び輝尽性蛍光体を含有する蛍光体層とをこの順に有し、前記下塗り層の軟化温度が、前記蛍光体層の軟化温度以上であることを特徴とする放射線像変換パネルである。 - 特許庁
  • The device has such a feature that when the impact acceleration is detected and the detected impact acceleration becomes a prescribed value, an actuator for displacing the position of the lens is, after driven for the prescribed time by the force larger than an allowable value, driven by the force of the allowable value or smaller, which is different from the force larger than the allowable value.
    衝撃加速度を検知し、検知された衝撃加速度が所定値になったときに、レンズの位置を変位させるアクチュエータを許容値より大きい力で、所定時間駆動させた後、許容値より大きい力とは異なる許容値以下の力で駆動させることを特徴とする。 - 特許庁
  • On the basis of a learning result of the movement norm learning part 44, the lateral passing speed to be a norm when passing laterally by a movable object in the surroundings with respect to the detected approaching speed and the predicted collision probability is determined by a track feature point generation part 48.
    軌道特徴点生成部４８によって、移動規範学習部４４の学習結果に基づいて、検出された進入速度及び予測された衝突確率に対する、周辺の可動物の側方を通過するときの規範となる側方通過速度を決定する。 - 特許庁
  • For speech recognition, the representative speech model C and updated difference model D" are put together to generate a synthesized speech model M" after noise adaptation and speaker adaptation and a feature vector series V(n) of the speaker speech to be recognized is collated to perform the speech recognition.
    音声認識に際して、代表音声モデルＣと更新差分モデルＤ”を合成することで雑音適応及び話者適応を施した合成音声モデルＭ”を生成し、認識すべき話者音声の特徴ベクトル系列Ｖ（ｎ）を照合して音声認識を行う。 - 特許庁
  • In addition, it is effective that a feature pattern used in the case of specifying a low resolution dictionary image corresponding to the character image is clustered into a plurality of groups and stored in a data base, and that the low resolution dictionary image corresponding to the character image is specified using a representative pattern of each group.
    また、文字画像に対応する低解像度辞書画像を特定する際に用いる特徴パターンは、複数のグループにクラスタリングしてデータベースに格納し、各グループの代表パターンを用いて文字画像に対応する低解像度辞書画像を特定するのも有効である。 - 特許庁
  • Ciphered digital electronic money and information which are sold and issued are obtained at a low cost, at any time by using the communication function and the instantaneous payment and information confirmation are enabled to provide various services securing economy, fairness, and security by using the feature of the communication function.
    そこで、通信機能を利用し、いつでも、低コストで販売、発行された暗号化デジタル電子マネーや情報を入手し、即時決済及び情報の確認を行うことを可能にし、通信機能という特徴を利用し、経済性と公平性と保安性を確保するするため諸サービスを実行する。 - 特許庁
  • By the constitution, only a specified individual can open the individual shutter plate 31 and put load in/out of each bucket 13 because the electric lock 32 provided at the carry-in/out port 18 is released when matching of individual physical feature data is confirmed by the fingerprint matching device 41.
    上記構成によれば、指紋照合器41により個人の身体的特徴データの照合が確認されると、搬入出口18に設けた電気錠32が解除されることによって、特定の個人のみが個別シャッタ板31を開けてバケット13に対して荷の出し入れを行うことができる。 - 特許庁
  • The imaging apparatus has a signal-strength detecting section 201 detecting a brightness region consisting of pixels satisfying the condition of the predetermined brightness from the imaged image and a special-region detecting section 106 detecting the subject region having the predetermined feature from the imaged image.
    また、撮像装置は、撮像画像から、予め定めた輝度の条件を満たす画素からなる輝度領域を検出する信号強度検出部２０１と、撮像画像から、予め定めた特徴を有する被写体領域を検出する特殊領域検出部１０６を備えている。 - 特許庁
  • To provide an area-based information distribution system for dynamically determining the region to distribute electronic mail to customers by selecting a feature on a map or the like, automatically generating a mailing list for the customers in the region and distributing information registered beforehand by the electronic mail.
    地図上の地物を選択する等して、電子メールを配信する顧客の地域を動的に決定し、当該地域の顧客についてメーリングリストを自動生成して電子メールで予め登録された情報を配信することを可能とする地域指定による情報配信システムを提供する。 - 特許庁
  • The melting method of the low carbon thin steel sheet has the feature, in which the Ti having ≥0.005 mass% is added into the molten steel containing ≤0.01 mass% carbon concentration, ≤0.02 mass% Si concentration, ≤0.2 mass% Mn concentration and deoxidized, and thereafter, the molten steel adding Mg, is cast.
    炭素濃度を０．０１質量％以下、Ｓｉ濃度を０．０２質量％以下、Ｍｎ濃度を０．２質量％以下にした溶鋼に０．００５質量％以上のＴｉを添加して脱酸し、その後Ｍｇを添加した溶鋼を鋳造することを特徴とする低炭素薄鋼板の溶製方法。 - 特許庁
  • In an inter-effective feature distance acquisition section 103, a plurality of vector sets are extracted in order of length of the distance based on series of intersections obtained as a result of collation by the DP matching, and an average distance between the plurality of extracted vector sets are calculated and acquired as the distance between effective features.
    有効特徴間距離取得部１０３は、ＤＰマッチングによる照合の結果得られた交点の系列に基づいて、距離の長い順に複数のベクトルの組を抽出し、抽出した複数のベクトルの組間の距離の平均を求め、これを有効特徴間距離として取得する。 - 特許庁
  • This vehicle body structure 1 is furnished with a high energy absorbing member (pillar member 4) a load characteristic in bending deformation of which becomes flat and a high strength member (roof cross member 2, floor cross member 3) and constitutes its characteristic feature of forming a ring shape of the high energy absorbing member and the high strength member.
    本発明は、曲げ変形における荷重特性がフラットとなる高エネルギ吸収部材（ピラー部材４）と、高強度部材（ルーフクロスメンバ２、フロアクロスメンバ３）とを備える車体構造１であって、高エネルギ吸収部材と高強度部材とで環状形状を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
  • In a user computer 14A, while receiving the provision of the game service from a game service server 12A, the physical feature acquired by the sensor 22 is transmitted directly or through the game service server 12A to an authentication server 12B at every prescribed interval of time or at every prescribed timing.
    ユーザコンピュータ１４Ａでは、遊技サービスサーバ１２Ａから遊技サービスの提供を受けている期間中は、所定時間毎又は所定タイミング毎に、センサ２２によって取得した身体的特徴を認証サーバ１２Ｂに直接又は遊技サービスサーバ１２Ａを介して送信する。 - 特許庁
  • According to another optional feature of this invention, the vent or seal steam flows in 236 or flows out 238 at only one of the bottom quadrants rather than the entire bottom half so that the packing case design can be simplified to reduce fabrication and material costs.
    本発明の更に別の随意的な特徴によると、ベント又はシール用蒸気が、下部半体全体ではなくて下部四分円の１つのみにおいて流入２３６又は流出２３８するようにして、パッキンケース設計を簡素化し製作及び材料コストを低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for calculating feature amounts with proper retrieval accuracy, when used for the retrieval of a similar object by systematically calculating the character amounts for all object data and enabling a variety of character amounts to be defined.
    すべてのオブジェクトデータに対して系統的な特徴量の算出を行うことができ、また、多様な特徴量を定義することが可能で、類似オブジェクトの検索に用いるときに、より検索精度の良い特徴量を算出することが可能な特徴量算出装置、および方法を提供する。 - 特許庁
  • A resolution specification part V42 specifies resolution as to a key image and an image to be retrieved and feature quantities A3 and A4 of the key image and retrieval-object image corresponding to the resolution are supplied from a data storage part V0 to a similarity calculation part V42.
    解像度指定部Ｖ４２はキー画像及び検索対象の画像についての解像度を指定し、いずれもこの解像度に対応したキー画像及び検索対象の画像の特徴量Ａ３，Ａ４がデータ格納部Ｖ０から類似度算出部Ｖ４２へと与えられる。 - 特許庁
  • To provide a self-evolution type pattern recognition system for efficiently executing the processing of pattern recognition with a high recognition rate by developing system configurations like self-evolution by integrally controlling the processing in a feature extracting part and processing in a pattern recognizing part.
    特徴抽出部での処理及びパターン認識部での処理を統括的に制御してシステム構成を自己進化的に発展させることにより、パターン認識の処理を高い認識率でかつ効率的に行うことができる自己進化型パターン認識システムを提供する。 - 特許庁
  • In one aspect, the above method contains a step, in which the concentration of metal ions in the electrolyte solution contained in the feature on the plating surface is enhanced by impressing the voltage between an anode and the plating surface, and then the bulk deposition on the plated surface is performed.
    一態様において、前記方法は、陽極と前記めっき表面間に電圧を印加して前記めっき表面上に態様に含まれる前記電解液中の金属イオンの濃度を高めた後に、前記めっき表面上に前記バルク堆積させるステップを含む。 - 特許庁
  • Data on room layout plans are previously stored in a recording means 13 on a server 1 as a room layout plan database 20 together with their feature data and a condition field for inputting or selecting conditions of a room layout plan is displayed on a terminal 100 connected through a communication network.
    複数の間取り案のデータを、その特徴データと共に予め間取り案データベース２０としてサーバ１内の記録手段１３に格納し、間取り案の条件を入力或いは選択する条件欄を、通信ネットワークを介して接続してきた端末１００に表示する。 - 特許庁
  • To extract and remove a feature by use of image data and ground level surface layer data (altitude including the features), obtained by a synthetic aperture radar mounted in a mobile platform, such as an airplane and an artificial satellite, and create ground level altitude data (altitude excluding the features).
    航空機、人工衛星等の移動プラットフォームに搭載した合成開口レーダによって取得した画像データ及び地表面表層データ（地物を含んだ標高）を使って、地物を抽出及び除去して、地表面標高データ（地物を除いた標高）を作成する。 - 特許庁
  • The server 1 extracts a keyword from a document that the recipient inputs through the condition input fields and a room layout plan whose feature data match the keyword or are similar to it is called from the room layout plan database 20 and displayed on the terminal 100 so that it can be selected or confirmed.
    サーバ１は、該条件入力欄で受給者が入力した文章の中からキーワードを抽出し、このキーワードと特徴データが合致或いは類似する間取り案を、間取り案データベース２０から呼び出して選択あるいは確認可能に端末１００に提示する。 - 特許庁
  • A sample data converting processing part 16 indexes sample data which are constructed on the basis of the observation value of a specified spectrum sensor, from a sample data holding part 17, applies feature conversion and generates application prediction information applying the relevant sample data to the other spectrum sensor to be a conversion object.
    サンプルデータ変換処理部１６で、特定のスペクトルセンサの観測値に基づいて構築されたサンプルデータをサンプルデータ保持部１７から索出して特徴変換を施し、当該サンプルデータを変換対象となる他のスペクトルセンサに対して適用させた適用予測情報を生成する。 - 特許庁
  • A matrix generation section 26 generates a similarity degree matrix MA in which a similar line GA corresponding to a region where a similarity degree SM of a feature amount F between a sound signal V and a time difference attached sound signal V is high, is arranged in a plane including a time axis T and a time difference axis D.
    マトリクス生成部２６は、音響信号Ｖと時間差を付与した音響信号Ｖとで特徴量Ｆの類似度ＳMが高い領域に対応した類似線分ＧAを、時間軸Ｔと時間差軸Ｄとを含む平面に配置した類似度マトリクスＭAを生成する。 - 特許庁
  • After identifying the optimum set of features, the selected optimum feature value is extracted from the image, a desired exposure correction for the image is predicted using the predictor, and the image exposure is corrected by the predicted desired amount, thereby the digital image exposure can be corrected (S110).
    最適な特徴の集合を識別した後において、選択された最適な特徴の値を画像から抽出し、予測子を用いて画像に対する所望の露出補正を予測し、予測された所望量により画像の露出を補正することにより、デジタル画像の露出が補正され得る。 - 特許庁
  • A parameter correcting part 5 calculates a differential or an error between the coordinate value of each feature point on the omni-azimuth image and the image coordinate value in fitting, corrects the camera parameter or the camera attitude to reduce the differential or the error to an allowable value or below and outputs the camera parameter or the camera attitude from a parameter output part 6.
    パラメータ補正部５は、当てはめにおいて全方位画像上の特徴点の座標値と該画像座標値の差分または誤差を計算し、その差分または誤差を許容値以下に低減するようにカメラパラメータや姿勢を補正し、パラメータ出力部６から出力する。 - 特許庁
  • To provide a technology, capable of precisely measuring the photographic position or the attitude of a photographic device, or the coordinates of an object to be measured, from a motion picture image or a photographed image sequentially graduating, even when a process of the rocking of the photographic device and a process of the disappearance or the reappearance of a feature point are required.
    撮影装置の揺動の処理や消失・再現する特徴点の処理が必要とされている場合においても、動画像又は順次少しずつ変化する撮影画像から、その撮影装置の撮影位置、姿勢又は対象物の座標を精度良く計測できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an acrylic resin film not damaged in its feature, excellent in bending whitening resistance, improved in its surface properties by reducing the projected parts on the surface of the film such as a fish-eye or the like, not generating printing omission, enhanced in its film thickness accuracy and improved in color irregularity in compounding of a colorant.
    アクリル系樹脂フィルムの特徴を損なわず、耐折曲白化性に優れ、フィッシュアイ等のフィルムの表面の凸部を減少させて表面性を改良し、印刷抜けを起こさず、かつフィルムの膜厚精度を向上させ、着色剤配合時の色ムラを改善する。 - 特許庁
  • When the terminal in the prescribed section is determined, a wheel information calculating part 57 calculates a wheel feature quantity, such as the wheel diameter and the wheel interval, based on a wheel rotation amount measured between the start point and the terminal in the prescribed section, and based on the route information in the storage part 15.
    そして、所定区間の終点が判別されると、車輪情報算出部５７が、所定区間の始点終点間で計測された車輪回転量と、記憶部１５の経路情報とに基づき、車輪径や車輪間隔等の車輪特徴量を算出して記憶部１５に記憶する。 - 特許庁
  • During reproduction, as a driving signal S2 from the feature amount data D2, a pulse signal of a fixed pulse width is generated at a timing corresponding to peak points P1, P2, P3, etc., during measuring and recording, and a reproduction device such as a vibration motor or an LED is driven by the driving signal S2.
    再生時には、特徴量データＤ２から駆動信号Ｓ２として、測定記録時の各ピーク点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３‥‥のタイミングに対応する各タイミングで、一定パルス幅のパルス信号を生成し、その駆動信号Ｓ２によって振動モータやＬＥＤなどの再生デバイスを駆動する。 - 特許庁
  • The surprising feature that T cells are virtually not affected means that the harmful secondary effect (immunosuppression) is minor, what represents a therapeutical advantage of acadesine over cladribine, fludarabine and other nucleosides known in the art.
    Ｔ細胞がほとんど影響を受けないという意外な特徴は、有害な二次的効果（免疫抑制）が僅かであることを意味しており、クラドリビン、フルダラビンおよび当該技術分野で知られている他のヌクレオシドを上回るアカデシンによって提供される治療上の利点を表している。 - 特許庁
  • One prominent feature of the survey is that, rather than seeking answers on a company-by-company basis, it collected answers from different ranks of officers and employees-specifically, from presidents and governors, from executive director-class officials and from manager-class employees-within an organization, targeting a total of 1,500 respondents.
    今回のアンケートの一つの特徴としては、法人単位での答えではなくて、同一の組織に属する異なるランク、具体的には社長・頭取クラスと取締役クラスと一般職員の課長クラスの方々のそれぞれのレベルからご回答をいただいて、延べ1,500人を対象としております。 - 金融庁
  • (i) If the registered financial institution conducts futures commission business, it shall open an account for bond futures transactions and prohibit the said account having an overdraft feature, and automatic transfer from an overdraft account to the account for bond futures transactions of the same account holder shall not be conducted.
    ① 先物取次業務を行う登録金融機関にあっては、新規に債券先物取引用口座を設定し、当該口座について当座貸越を禁止すること、及び、同一名義人の当座貸越設定口座から債券先物取引用口座への自動振替を行わないこと。 - 金融庁
  • Furthermore, from the discovery of keyhole-shaped mounds, a feature unique to Wakoku, together with descriptions in Chinese historical sources of Wa controlling the southern Korean Peninsula, it is regarded that the Yamato Kingdom governed southern Korea.
    また、朝鮮半島南部を中心にいくつもの倭独特の前方後円墳が発見されており、中国の史書からも倭への朝鮮半島南部の支配権を認める記述があることから朝鮮半島南部（任那）は大和王権が統治していた地と有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a feature extracting part 12 for fingerprint collation discriminates features are not sufficient and the inputted fingerprints are not successfully authenticated in a user authentication result determining part 15, the input of fingerprints is requested from a fingerprint input request part 20 to the user.
    指紋照合用特徴抽出部１２において不十分であると判定された場合、ユーザ認証結果決定部１５において入力された指紋での認証が不成功となった場合、指紋入力要求部２０からユーザに対して指紋入力が要求される。 - 特許庁
  • To provide a process for producing an oxirane compound by reacting an olefin with a hydroperoxide in the presence of a titanium-containing silicon oxide catalyst which has an excellent characteristic feature capable of obtaining the target oxirane compound in a high yield.
    チタン含有珪素酸化物触媒の存在下、オレフィンとハイドロパーオキサイドを反応させるオキシラン化合物の製造方法であって、目的物であるオキシラン化合物を高い収率で得ることができるという優れた特徴を有するオキシラン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The evaluation method of an electrode has a feature having a potential measuring process immersing an electrode and a reference electrode in electrolyte solution and measuring potential of the electrode against the reference electrode, and an evaluation process evaluating its electrode by comparing the measured electrode potential and a given potential.
    電極及び参照電極を電解液内に浸漬しその電極の参照電極に対する電位を測定する電位測定工程と、測定した該電極の電位を所定電位と比較することでその電極を評価する評価工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The golf ball made of a core and a cover formed by being coated over the core has a feature that the cover contains a thermoplastic polyurethane elastomer generated by using an alicyclic diisocyanate and polyol having crystallinity as a basic resin.
    本発明は、コアと該コア上に被覆形成されたカバーとから成るゴルフボールにおいて、該カバーが、脂環式ジイソシアネートと結晶性を有するポリオールとを使用して生成されたポリウレタン系熱可塑性エラストマーを基材樹脂として含有することを特徴とするゴルフボールに関する。 - 特許庁
  • The matching part 34 performs pattern matching by matching the LPC cepstrum coefficients outputted from the feature parameter reverse output part 36 against a recognition dictionary in backward tree structure stored in a standard pattern storage part 33 backward to compute similarities.
    照合部３４では、特徴パラメータ逆向き出力部３６から出力されたＬＰＣケプストラム係数を、標準パターン格納部３３に格納されている後向き木構造化された認識辞書に対して後ろから逆に照合してパターンマッチングを行い、類似度を計算する。 - 特許庁
  • To provide a quantization procedure for quantizing wavelet coefficient of the area characterized strongly in the image compressed and encoding system using the quantization divisor smaller than the quantization divisor used for quantizing wavelet coefficient of the area with only small number of feature section.
    少数の特徴部しかもたない領域のウェーブレット係数を量子化するのに使用される量子化除数より小さな量子化除数を使用して強く特徴付けられた領域のウェーブレット係数を量子化するような量子化手順を像圧縮及びエンコードシステムに設ける - 特許庁
  • The nonaqueous electrolyte battery comprises a positive electrode made of fluorocarbon and a negative electrode made of materials which can discharge lithium ions such as lithium metal or lithium alloy, and has a feature of including fluorinated carbon nanotube as a fluorocarbon of the positive electrode.
    フッ化炭素を正極材料として用い、リチウム金属またはリチウム合金などのリチウムイオンを放出可能な材料を負極材料として用いた非水電解液電池において、正極に用いるフッ化炭素がカーボンナノチューブをフッ化処理してなるものを含んでいることを特徴とする。 - 特許庁
  • Part-timers prefer personnel systems that feature "treatment based on ability", and "opportunities to receive education and training", followed by "opportunities to be converted to regular employee". On the other hand, "difficulties in conversion to a regular employee" ranked high among the causes of dissatisfaction and unease cited by non-regular employees.
    パートタイム労働者が希望する制度としては、「能力に応じ処遇を決める」、「教育訓練や研修の機会」の次に「フルタイム正社員への登用の機会」が挙がっており、また、会社や仕事に対する不満・不安については、「正社員になれない」が上位に挙がっている - 厚生労働省
  • A curve (at the upper end of the photo) of the recurved principal rafter is used to decorate a gable roof, reminding people of shrines and temples, or the tenshu (keep or tower) of a castle is a detail that proudly denotes religion and authority while having a symbolic feature showing the entrance leading to the Pure Land of Amitabha.
    神社仏閣や城郭の天守を想起させる切り妻の屋根飾りに合掌組を反曲させた曲線（写真建物の上端部）は、宗教性や権威を誇るディテールであり、また、極楽浄土へいざなう入り口を示すシンボリックな側面を合わせ持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA built a magnificent villa in Kitayama, Kyoto; an architectural style of a golden pavilion constructed there is a blend of traditional Shinden-zukuri style (the palace style characteristic of Fujiwara period architecture) and Zen temple style, embodying a distinctive feature of this period; hence the name "Kitayama culture."
    3代将軍義満は京都の北山に壮麗な山荘をつくったが、そこに建てられた金閣の建築様式が、伝統的な寝殿造風と禅宗寺院における禅宗様を折衷したものであり、時代の特徴をよくあらわしているので、この時代の文化を北山文化とよんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film was directed by Shinro TOMIZAWA who had been recruited away from Makino, shot by TANAKA of Narabigaoka Studio, and released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Sukedachi Shobai" (Business of Backing up Somebody) directed by and starring NAKANE and produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro).
    監督にはマキノから富沢進郎を引き抜き、撮影は双ヶ丘撮影所の田中が行ない、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作による中根の監督・主演作『助太刀商売』と同時上映で同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, their style is not greatly different from that of Danjuro ICHIKAWA the ninth and of Kikugoro ONOUE the sixth, and so they have more of a feature of 'Uzaemon ICHIMURA the fifteenth's Ohako (favorite stunts)' listing distinctive roles created by his unsurpassed individuality and benevolence.
    また型としても市川団十郎(9代目)や尾上菊五郎(6代目)のものとそう大きく変わるところはないため、むしろ十五代目市村羽左衛門の稀有な個性と仁によって生みだされた特色ある役を列挙した「十五代目市村羽左衛門の十八番」的な性格のほうが濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 220 221 222 223 224 225 226 227 228 .... 240 241 次へ＞

例文データの著作権について