「February 12」を含む例文一覧(531)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- On February 5, 1321, Shonagon (Lesser Counselor) concurrently.
1320年（元応2）、12月29日、少納言を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 6, 1269, resigned from the position of Nairan.
1268年(文永5)12月27日、内覧を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 2, 935, he served concurrently as Monjo hakase (professor of literature).
12月21日、文章博士を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 4, 1712, Masachika retired from the world.
正徳(日本)元年12月28日；隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shiohara Daisenkuyo Rice Planting Dance (February 12, 2002, Hiroshima Prefecture)
塩原の大山供養田植（2002年2月12日広島県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 15, 1203, he resigned from the post of Sessho.
1202年（建仁2）12月25日、摂政を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 3, 1693 (Forty-three years old): Assumed the position of Sangi (councilor).
元禄5年（1692年）12月29日（43歳）：参議 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (February 5) udaijin (the chief of Daijokain)
-（12月5日）右大臣（太政官首班となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Genko: February 23, 1321-December 9, 1324
元亨1321年2月23日-1324年12月9日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 2, 702, she passed away.
大宝(日本)元年（701年）、12月27日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 12, 1540, he became a Sangi (Royal Advisor).
天文(元号)8年（1539年）12月25日(旧暦)に参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930)
4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 21, 1166: resigns as Sakyo no daibu.
1166年（永万2）1月12日、左京大夫を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 13, 1190, also assumed the position of Sakonoe no taisho (western commander).
12月30日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 9, 1222, he was appointed Daijo-daijin (Grand Minister of State).
12月20日には太政大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Appointed to Sangi (councilor) on February 2, 935.
934年（承平4年）12月21日、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She died at the age of sixty three on February 12, 980.
天元3年（980年）1月18日、63歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From February 2 of the same year they were fully introduced in all trains.
同年12月2日から本格導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 10, 1114: Ceases to be Sessho, proclaimed Kanpaku.
12月26日(旧暦)：摂政を止め、関白宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 4, 1670 (Twenty years old): Given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
寛文9年（1669年）12月14日（20歳）：従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 18, 1643, he was appointed as Shikibu shoyu.
寛永19年（1642年）12月30日、式部少輔に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 6, 1700, he was allowed to wear Hoi (clothing for a lower-ranking retainer).
12月18日に布衣の着用を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was promoted to Juichii (Junior First Rank) on February 3, 1672.
従一位（1672年（寛文12年）1月5日(旧暦)叙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was conferred to Jusanmi (Junior Third Rank) in February 17, 1290.
正応2年（1289年）12月29日(旧暦)に叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He died at the age of 79 on February 12, 833.
天長10年（833年）正月、79歳で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 友卿 YANAGIDA: February 1877 - December 1877 (resigned)
柳田友卿：明治10年（1877年）2月-12月辞職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are 43 designations in this category as of February 12, 2009.
2009年（平成21年）2月12日現在で43件が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 12: Appointed to the post of Owari gon no kami (provisional governor of Owari Province), held concurrently with his other posts.
正月18日尾張権守を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 4, 1138, took up the post of Totomi no kami (Governor of Totomi Province).
1137年（保延3）12月16日、遠江守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born in Edo (old name of Tokyo) on February 12, 1623.
元和9年（1623年）正月24日、江戸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 11, 1744, he was conferred Juichii (Junior First Rank).
寛保3年（1743年）12月28日(旧暦)に従一位叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 26, 864, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state.)
貞観6年（864年）1月12日、大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 27 a. m. on february 1st, you knowingly ingested gelato.
午前12時27分 2月1日に 故意に ジェラートを摂取 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - February 14, 870: He was transferred to the post of Shonaiki (Assistant Editor).
貞観12年（870年）2月14日、少内記に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) on February 2, 912.
912年（延喜12年）1月7日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 12, 1958: Takatsu Station opened as a station of Japan National Railways.
1958年（昭和33年）2月12日-日本国有鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He headed for Saga on February 10, held talks with Yoshitake SHIMA of the Yukoku Party and on February 11, and was backed as head of the Seikan Party of Saga on February 12.
2月10日、佐賀へ向い2月11日、憂国党の島義勇と会談を行い2月12日、佐賀征韓党首領として擁立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 9, 1228, transferred to the position of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
12月25日、右近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 14, 1684 (Thirty-four years old): Assumed the position of Kunai Kyo (Chief administrator of the imperial household).
天和3年（1683年）12月29日（34歳）：宮内卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 15, 1670, he assumed Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).
12月25日には右馬寮御監に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 21, 1424, Yoshikazu was promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
1424年（応永31年）1月12日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 9, 1184, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
1183年（寿永2）12月19日、正五位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 5, Shinsengumi retreated to Edo with the warship 'Fujiya (naval warship)' and arrived at Shinagawa on February 7.
1月12日、新選組は軍艦「富士山(軍艦)」で江戸へ向け撤退、14日品川着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 13, 1171 (December 30, 1170 in old lunar calendar): He was appointed Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
12月30日右近衛権少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 5, 847: He was appointed Kurodo.
承和14年（847年（承和14）1月12日、蔵人に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was appointed as Governor of Iga Province on February 13, 1160. (In recognition of his valor in the Heiji Revolt.)
12月27日伊賀守（平治の乱の勲功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kisaburo KAWAI: Committed seppuku on February 12, 1866 after losing the group's money
河合耆三郎……1866年2月12日、隊内の金銭を無くしてしまい、切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - February 13, 1160: Appointed to the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province), in recognition of his valor in the Heiji War
12月27日越中守（平治の乱の勲功）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 19, 1663, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and Gon Dainagon.
寛文3年（1663年）1月12日には正三位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 4, 1667, he received imperial permission to wear a sword.
寛文7年（1667年）12月22日に勅授帯剣を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
