date of registration of the design and its file number 意匠の登録日及びその登録番号 - 特許庁
FILE ACCESS CONTROL STRUCTURE FOR IMAGE FORMING DEVICE 画像形成装置のファイルアクセス制御構造 - 特許庁
When one file is generated from plural pages, this data processor includes the attribute information of the respective pages included in the file and the end information of the file in the file to be prepared. データ処理装置は、複数のページから1つのファイルを生成する際、作成するファイルに、当該ファイルに含まれる各ページの属性情報及びファイルの終了情報を含ませる。 - 特許庁
To provide a new method to surely improve sharpness of a kitchen knife simply using a file plate and (water resistant) paper file by even an amateur, and a cutting board with the file plate and the (water resistant) paper file. 素人でも簡単に鑢板、(耐水)ペーパーヤスリを用いて確実に包丁の切れ味を改良する新しい方法とその鑢板及び(耐水)ペーパーヤスリを備えた俎板を提供すること。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND FILE MANAGEMENT METHOD 情報処理装置並びにファイル管理方法 - 特許庁
BCML SET AND PARAMETER FILE GENERATING DEVICE BCMLセット及びパラメータファイル生成装置 - 特許庁
DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC PAPER AND ELECTRONIC PAPER FILE 表示デバイス、電子ペーパ及び電子ペーパファイル - 特許庁
When the storage file of an original template file is stored in the properties of a creation file (S5:Yes), it is decided whether there is original template file at the storage address (S6). 作成ファイルのプロパティに元のテンプレートファイルの記憶アドレスが記憶されている場合は(S5:Yes)、その記憶アドレスに元のテンプレートファイルが存在するか否かを判断する(S6)。 - 特許庁
This data base updating part 43' is provided with a file receiving function for receiving the data file transmitted from the file processor onto the network while using the prescribed file transfer protocol. そして、このデータベース更新部43′が、ファイルプロセッサから所定のファイル転送プロトコルを使用してネットワーク上に送信されるデータファイルを受信するファイル受信機能を含むようにする。 - 特許庁
In addition to a file storage of which is requested, a file related to this file (e.g., the other file processed by an application program in execution) is also outputted to a memory card. 格納要求があったファイルと共に、当該ファイルと関連するファイル(例えば、実行中のアプリケーションプログラムで処理されている他のファイル)をメモリカードに出力するようにした。 - 特許庁
FILE SHARING SYSTEM WITH DATA MIRRORING BY STORAGE SYSTEM ミラー構成ストレージでのファイル共用システム - 特許庁
The image read controller generates a TIFF file (temporary file) in a HDD, on the basis of a multi-page portion of image data generated by a scanner and transfer the generated TIFF file to the file server. 画像読取制御装置は、スキャナに生成させた複数ページ分のイメージデータに基づき、TIFFファイルをHDD内に生成し、生成したTIFFファイルをファイルサーバに転送する。 - 特許庁
MEDIA FILE SPLITTING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME メディアファイルスプリッティング方法およびその装置 - 特許庁
FILE MANAGEMENT SYSTEM AND ACCESS CONTROL SYSTEM ファイル管理システムにおけるアクセス制御方式 - 特許庁
FIELD DEVICE AND METHOD OF PROVIDING DOWNLOAD FILE フィールド機器及びダウンロードファイル提供方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING FILE AMONG COMPUTERS コンピュータ間のファイル透過方法および装置 - 特許庁
FILE REPRODUCING APPARATUS, CONTROL METHOD, AND PROGRAM ファイル再生装置、制御方法及びプログラム - 特許庁
To provide a file server system capable of easily referring a file through an e-mail by means of a remote terminal of a user in the file server system storing an optional file of the user. ユーザの任意のファイルを保存するファイルサーバ装置において、ユーザが遠隔の端末を用いて、電子メールによって簡易にファイルを参照することのできるファイルサーバ装置を提供する。 - 特許庁
If an attached file is attached to an email, the format of the attached file is converted to a text format, and the data of the converted attached file is stored in a text attached file field 12c. 電子メールに添付ファイルが添付されてれば、その添付ファイルのフォーマットをテキスト形式に変換し、その変換した添付ファイルのデータをテキスト化された添付ファイル欄12cに記憶する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF FILE BAY ファイルペイの温度制御方法および装置 - 特許庁
Please translate the file to Chinese. そのファイルを中国語に翻訳してください。 - Weblio Email例文集
I attached another related file, too. 関連ファイルをもう一つ添付しておきました。 - Weblio Email例文集
Send and receive any type of file.
どんな種類のファイルも送り受け取りなさい。 - Weblio Email例文集
a file that you can read but cannot change
読むことはできるが、変更できないファイル - 日本語WordNet
INDEX FILE PROCESSING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM インデックスファイル処理方式,方法,およびプログラム - 特許庁
The electronic dictionary 20 stores the encryption file list 14LK and the compressed audio file 14iA in an SD card (R) 24 together with its file management data MFq, and decrypts the encryption file list 14LK with the encryption key K. 電子辞書20は、暗号化ファイルリスト14LKと圧縮音声ファイル14iAをそのファイル管理データMFqと共にSDカード(登録商標)24に記憶し、暗号鍵Kにより暗号化ファイルリスト14LKを復号化する。 - 特許庁
OPTIMIZATION OF FILE REPLICATION USING BINARY COMPARISON バイナリ比較を用いたファイル複製の最適化 - 特許庁
Whether to output only the metadata file to the document management server or to output the metadata file to the document management server together with the image data file is decided by the template of the metadata file stored for each process in advance. メタデータファイルのみを文書管理サーバに出力するか、画像データファイルも出力するかを、処理毎にあらかじめ記憶するメタデータファイルのテンプレートにより決定する。 - 特許庁
When update processing is performed to the stored file original or reproduction file, the master peer and the slave peer update the reproduction file of the slave peer or the file original of the master peer. マスターピアおよびスレーブピアは、格納しているファイル原本または複製ファイルへの更新が行なわれた場合、スレーブピアの複製ファイルまたはマスターピアのファイル原本に対して更新を行う。 - 特許庁
The proxy component is interoperated with the source file system and the migration destination file system and migrates data from the source file system to the migration destination file system and is transparent to the application. プロキシ・コンポーネントはソース・ファイル・システムおよび移行先ファイル・システムと相互運用され、ソース・ファイル・システムから移行先ファイル・システムにデータをマイグレートし、アプリケーションにトランスペアレントである。 - 特許庁
The file registration server 10 extracts, upon updating a file, a difference of the file of the latest edition from each of files of all past editions, and forms a differential file for each of the past editions. ファイル登録サーバ10は、ファイルが更新されると、過去の全ての版のファイルの各々と最新版のファイルとの差分を抽出し、過去の版毎の差分ファイルを作成する。 - 特許庁
In addition, each directory stores a memory A recognition static graphics file 22-A, a memory A recognition sound file 23-A, a memory A recognition music file 24-A, a memory A recognition text file 25-A. また、各ディレクトリには、メモリA認識静止画像ファイル22-A、メモリA認識音声ファイル23-A、メモリA認識音楽ファイル24-A、メモリA認識テキストファイル25-Aが記録されている。 - 特許庁
Upon starting this, a final address of the data temporarily recorded in the file A is recorded in the file B, and a start address of the data started to be permanently recorded in the file B is recorded in the file A. またこの開始とともに、ファイルAに一時記録していたデータの最終アドレスをファイルBに記録し、ファイルBに永久記録し始めたデータの先頭アドレスをファイルAに記録する。 - 特許庁
The content is reproduced and output based on the file of the content returned from the coalescence file, and the related information is output based on the attachment file returned from the coalescence file. そして、合体ファイルから戻したコンテンツのファイルに基づいてコンテンツを再生して出力し、合体ファイルから戻した付属ファイルに基づいて上記関連情報を出力する。 - 特許庁
The sale data is transferred to a file processor 1 through a communication line 3 and then the file processor 1 renews the single-item file 4 and link file 5 according to the sale data. この売上データを通信回線3を介してファイルプロセッサ1に転送すると、ファイルプロセッサ1は、その売上データに基づいて単品ファイル4及びリンクファイル5を更新する。 - 特許庁
A waveform data file to be generated by the simulation of a system and a CPU definition file in which the configuring elements of a CPU are defined and the source file of software and the execution file of the software are input. システムのシミュレーションにより生成された波形データファイル、CPUの構成要素を定義したCPU定義ファイル、ソフトウェアのソースファイルおよびソフトウェアの実行ファイルが入力される。 - 特許庁
No individual video thumbnail file is required. 個別のビデオ・サムネイル・ファイルは必要とされない。 - 特許庁
FILE RELOCATION SYSTEM AND ITS PROCESSING PROGRAM ファイル・リロケーション・システムおよびその処理プログラム - 特許庁
Speaker names and slide file names of respective scenes are obtained from a specially prepared file and recorded in a management file while related to corresponding moving picture file names and time codes. また、別途用意されたファイルから、各場面でのスピーカー名およびスライドファイル名が取得され、対応する動画ファイル名およびタイムコードに関係付けて管理ファイルに記録される。 - 特許庁
The server stores the file transmitted from the user terminal by the file transfer means, and notifies the user terminal as the file transfer destination of file information or position information (URL or the like). サーバは、このファイル転送手段によりユーザ端末から送信されたファイルを保存し、ファイル転送先となるユーザ端末へファイル情報や位置情報(URLなど)を通知する。 - 特許庁
MANAGEMENT OF MEDIA FILE USING METADATA INJECTION メタデータ注入を用いたメディアファイルの管理 - 特許庁
• Documentation of the retraining was placed on file ・再トレーニングに関する文書はファイルされた。 - 厚生労働省
His personnel file, it would have to have an address. 社員ファイルに 住所が載ってるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nozima, can I borrow this file today and leave? 野島君 今日 このファイル借りていっていい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he just downloaded the file and walked out? それで、ファイルをダウンロード して出て行ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's in the file. she showed me. ファイルにあります。 彼女が見せてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you file a report when your flying robots were stolen? 飛行ロボの盗難届けは 提出したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He couldn't have moved that file cabinet by himself. ひとりでは ファイルキャビネットを 動かせなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, listen to this sound file that I pulled off hutch's show. こっちはハッチの番組からの音声よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書