「Filing」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 133 134 次へ＞- (1) The term of the registration of the trademark shall be 10 years from the date of the filing of the application.
(1) 商標登録の期間は出願日から起算して 10年とする。 - 特許庁 - (e) the filing date of the parent application on which any divisional application is based;
(e) 分割出願の場合は、その基礎とされている親出願の出願日 - 特許庁 - © the filing of a notice of opposition with a court under section 96 of the Act;
(c) 法律第96条に基づく異議申立書の裁判所への提出 - 特許庁 - COLOR IMAGE FILING SYSTEM, COLOR IMAGE RECORDING METHOD AND COLOR IMAGE RECORDING MEDIUM
カラー画像ファイリングシステム、カラー画像記録方法及びカラー画像記録媒体 - 特許庁 - To provide an image filing system which displays a high-quality image at a high speed.
高画質，高速での表示が可能な画像ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁 - FILLING FOAMING COMPOSITION, FILLING FOAMING MEMBER AND FOAMED PRODUCT FOR FILING
充填発泡用組成物、充填発泡部材および充填用発泡体 - 特許庁 - Document to be Attached to Complaint for Filing Action Set Forth in Paragraph (1) of Article 117 of the Code
法第百十七条第一項の訴えの訴状の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Method of Filing Petition for Taking Over of Action; Article 124, etc. of the Code
訴訟手続の受継の申立ての方式・法第百二十四条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims (Article 94 to Article 98)
第二節 再生債権の届出（第九十四条—第九十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Obligation to File Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings and Filing of Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings
破産手続開始等の申立義務と再生手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 2 Filing of Proofs of Bankruptcy Claims (Article 111 to Article 114)
第二節 破産債権の届出（第百十一条—第百十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall present his/her passport.
２ 前項の申請に当たつては、旅券を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The view had been long supported that this book was written for the purpose of complaining about the state the Inbe clan had been in and filing a petition about it.
「愁訴陳情書説」が古くから唱えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ix) Rendering of a ruling on the filing of an objection against the examination of evidence
九 証拠調べに関する異議の申立てに対して決定をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The proceedings of appeal for examination or filing of an objection shall be executed in writing.
５ 審査の申立て又は異議の申立ての審理は、書面による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The fee shall be paid within one month of the filing date.
当該手数料は，出願日から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁 - The term of validity of a utility model registration shall be 4 years as of the filing date of the application.
実用新案登録の存続期間は，出願日から4年とする。 - 特許庁 - Invalidation of a registration shall be effective as of the filing date of the application.
登録の無効は，それに係る出願の出願日から効力を有する。 - 特許庁 - (10) The applicant shall be notified of the accorded date of filing or the modification thereof.
(10) 出願人は，付与された出願日又はその変更を通知される。 - 特許庁 - Article 37 Filing Applications for Industrial Property Subject Matter Protection Abroad
第37 条 外国における工業所有権の主題の保護を求める出願 - 特許庁 - The term of an invention patent shall be 20 years from the date of filing of the application with Kazpatent.
発明特許の期間は、特許庁への出願日から20 年とする。 - 特許庁 - The term of an industrial design patent shall be 10 years from the date of filing of the application with Kazpatent.
意匠特許の期間は、特許庁への出願日から10 年とする。 - 特許庁 - (a) the procedure to be complied with for the electronic filing of documents and things;
(a) 書類及び物の電子提出のための条件に従った手続き， - 特許庁 - (d) any of the terms or conditions on electronic filing specified by the Registrar is not complied with.
(d) 登録官が定めた電子提出の条件に従っていない場合。 - 特許庁 - The date of filing of the patent application shall be the date on which the following are registered with OSIM:
特許出願の出願日は，次のものがOSIM に登録された日とする。 - 特許庁 - Chapter Four Conditions and Provisions for Filing an Application for Certificate of an Industrial Design
第4 章 工業意匠証明書出願に係る条件及び規定 - 特許庁 - While in SIPO, the temporal demarcation is "prior to the date of filing of a patent application".
これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。 - 特許庁 - Article 5 Filing and processing the patent applications filed by electronic means
第 5条電子的手段による特許出願の提出及びその処理 - 特許庁 - The application for registration bearing the filing date shall be entered the Register of the filed applications.
出願日を付した登録出願は，出願登録簿に記入される。 - 特許庁 - Registration of a trademark shall be effective from the date of filing the application of registration.
商標登録は，登録出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁 - (2) Filing an application for the registration of a trademark with O.S.I.M. can be performed:
(2) OSIMに対する商標登録出願は，次に掲げるように実行できる。 - 特許庁 - (d) the filing of a counter-statement to an application for revocation under rule 41;
(d)規則41に基づく取消請求に対する反対陳述書の提出 - 特許庁 - The term of the patent shall be 20 years from the filing date of the patent application as defined in Section 35.
特許の有効期間は，特許出願(第35条)から20年とする。 - 特許庁 - a) filing a request for extending the validity of the registered design in the additional period;
(a) 追加期間中における登録意匠の効力延長の請求 - 特許庁 - 8. The filing date referred to in Article 22 of the Law and amendments, if any.
(8) 特許法第22条に基づく出願日，及びもしあればその補正書 - 特許庁 - the fee shall be paid within two months after the date of filing.
当該手数料の納付は，出願日から2月以内になされるものとする。 - 特許庁 - the application satisfies the requirements for according a date of filing (Article 37);
当該出願が，出願日付与の要件を満たしているか否か(第37条) - 特許庁 - The request may be submitted within one month from the filing date of the application.
当該請求は，出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁 - The detailed requirements for filing industrial design applications are provided for in Annexes 1 and 2 to this Regulation.
意匠出願の要件の詳細は，附則1及び附則2に規定する。 - 特許庁 - The date of an application’s arrival at the Patent Office shall be regarded as the date of filing.
特許庁における出願書類の到着日を出願日とみなす。 - 特許庁 - A patent shall be granted for an initial period of fifteen years commencing from the filing date of the application for protection.
特許の保護は、特許保護の出願日から 15年間認められる。 - 特許庁 - The filing of a patent application as referred to in Article 67 may be accepted provided:
第67条にいう特許出願は，次の場合は受理され得るものとする。 - 特許庁 - Further provisions regarding the requirements and procedure of filing shall be regulated by a Government Regulation.
出願の要件及び手続に関する規定は，更に政令に定める。 - 特許庁 - (v) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 63(1);
五 第六十三条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 122(2)(i)(Application for Approval of Filing Blue Return)
第百二十二条第二項第一号（青色申告の承認の申請） - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISTRIBUTED CM BANK SYSTEM AND CM MATERIAL FILING METHOD TO BE USED THEREFOR
分散型ＣＭバンクシステム及びそれに用いるＣＭ素材ファイリング方法 - 特許庁 - The rights in a mark shall be acquired by registration as of the filing date of the application.
標章権は，登録することにより，出願日から取得される。 - 特許庁 - The invalidation of a registration shall take effect on the filing date of the application.
登録の無効は，該当する出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁 - The procedure for filing registration applications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications.
登録出願の手続は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁 - A priority claim is filed upon filing of the registration application.
優先権主張は，登録出願の提出時に提出するものとする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
