「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 133 134 次へ＞
  • The procedure for the grant of utility model protection shall begin with the filing of an application with the Hungarian Patent Office.
    実用新案保護の付与に係る手続は，ハンガリー特許庁への出願をもって開始される。 - 特許庁
  • The deferral of the announcement as referred to in paragraph (4) shall not exceed 12 (twelve) months from the filing date or from the priority date.
    (4)に規定する公開の延期は，出願日又は優先日から12月を超えることができない。 - 特許庁
  • The filing of objection as referred to in paragraph (1) must be received by the Directorate General at the latest 3 (three) months as of the date of commencement of the announcement.
    (1)の規定における異議は，公開開始日から3月以内に申し立てることができる。 - 特許庁
  • “Priority date” means the filing date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority as provided for in section 17.
    「優先日」とは，本法第17条に規定の優先権の基礎となる先の出願日を意味する。 - 特許庁
  • the format or media in which a document or thing is to be recorded or stored for purposes of electronic filing
    電子提出の目的に従って記録及び保存された書類等の当該フォーマット或いはメディア - 特許庁
  • Cited Electronic Technical Information was Published as It is before Filing of the Application
    出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと - 特許庁
  • Cited Electronic Technical Information was Available to the Public before Filing of the Application
    出願前において、引用しようとする電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であること - 特許庁
  • Reproductions clearly illustrating the design shall be enclosed with the application on filing.
    出願人は，出願時に，登録出願する意匠を正確に描いた複製を願書に添付するものとする。 - 特許庁
  • The request for a supplementary examination must be included in the application on filing with the Norwegian Industrial Property Office.
    補充審査の請求は工業所有権庁への出願の際に願書に記載しなければならない。 - 特許庁
  • An applicant may argue or clarify against this by filing a written opinion, test report, etc.
    出願人はこれに対して意見書、実験報告書等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁
  • A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of seventh year after the date of the filing of the application.
    実用新案登録は，出願日後7年目の終了時に失効し，更新をすることができない。 - 特許庁
  • The remaining applications shall be accorded the numbers corresponding to their dates of receipt, with the initial filing date being preserved.
    それ以外の出願は，その受領日に対応する番号が付与され，原出願日が維持される。 - 特許庁
  • The judgment of “inventive step” should be made taking into consideration these generally known problems as of the filing.
    これらの、コンピュータ技術の分野で知られていた一般的課題を踏まえた上で、進歩性を判断する。 - 特許庁
  • On the filing of an application for a utility model, an examination shall be made to ensure compliance with the provisions of Articles 53 and 56.
    実用新案証出願は，審査し，第53条及び第56条の規定の遵守を確認する。 - 特許庁
  • This biodegradable filing implement is constituted of a thermoplastic resin constituted mainly of a polymeric lactic acid.
    ポリ乳酸を主成分とする熱可塑性樹脂からなることを特徴とする生分解性ファイル用具。 - 特許庁
  • To provide an electronic filing system capable of efficiently promoting the revising work of a document.
    文書の改訂作業をより効率的に進めることを可能とする電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a filing system by which an image including characters can be compressed with high quality and a high efficiency.
    文字が含まれた画像を高品質かつ高効率で圧縮可能なファイリングシステムを作成する。 - 特許庁
  • To provide a cylinder filling device for efficiently filing gas into cylinders with different diameters and heights.
    直径や高さが異なるボンベへのガスの充填を効率よく行えるボンベ充填装置を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently back up data in a computer system having a disk shared filing system.
    ディスク共用ファイルシステムを有する計算機システムにおいて、データを効率的にバックアップすることが課題である。 - 特許庁
  • To display an image with the brightness according to a mode in a single monitor for an electronic endoscope filing system.
    電子内視鏡ファイリングシステムの単一のモニタにおいて、モードに応じた輝度によって画像を表示する。 - 特許庁
  • A composite plate 1 is formed by filing the filling material in grooves 3 formed in one surface of a deck plate 2.
    複合板１が、デッキプレート２の一方の溝３内に充填材を充填して形成されている。 - 特許庁
  • IMAGE INFORMATION CODING METHOD, CODING APPARATUS, DIGITAL COPYING MACHINE, DIGITAL FACSIMILE MACHINE, AND DIGITAL FILING APPARATUS
    画像情報符号化方法、符号化装置、ディジタル複写機、ディジタルファクシミリ装置、及び、ディジタルファイリング装置 - 特許庁
  • (b) a copy of the documents pertaining to the filing of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings;
    ロ破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てに係る書面の写し - 経済産業省
  • Likewise, filing the same case with a domestic court after submission to arbitration is normally prohibited.
    同様に、仲裁に付託した後に同一案件を国内裁判所に訴えることも通常禁じられる。 - 経済産業省
  • (2A) An international application which has been accorded an international filing date shall have the effect of a patent application under this Act if the application designates Malaysia for the purpose of obtaining a patent under this Act and the international filing date shall be considered to be the filing date for the purposes of Parts IVA and VI.
    (2A)国際出願日が認められた国際出願は，もし当該国際出願が本法による特許を得る目的でマレーシアを指定する場合は，本法に基づく特許出願の効果を有するものとする。また，その場合，国際出願日を，本法第第IVA部及び第VI部で規定する出願日とみなす。 - 特許庁
  • (3) When filing a petition for grant of discharge, the petitioner shall submit a list of holders of dischargeable claims stating the matters specified by the Rules of the Supreme Court; provided, however, that if it is impossible to submit a list of holders of dischargeable claims upon filing the petition, it shall be sufficient to submit it without delay after filing the petition.
    ３　免責許可の申立てをするには、最高裁判所規則で定める事項を記載した債権者名簿を提出しなければならない。ただし、当該申立てと同時に債権者名簿を提出することができないときは、当該申立ての後遅滞なくこれを提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) OSIM shall mark, on the application, the date of filing, the filing number and the name of the person who made the filing and confirm to the applicant the receipt of the application filed pursuant to paragraph (1) and the received documents; a copy of the filled in application form shall be returned, on paper carrier, to the applicant or to the professional representative, as the case may be.
    (2) OSIMは出願に出願日，出願番号，出願人の名称を記載し，また，出願人に対し，(1)に従ってされた出願の受領及び受領した書類を確認する。記入された紙面による出願様式の写しを，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に返送する。 - 特許庁
  • (10) Where one or more priorities are claimed in a patent application, only that part of the subsequent application filing contained in the first application or first applications filing shall be recognized, according to the provisions of paragraph (9) for the parts not contained in the application or applications whose priority is claimed, the subsequent application filing generates a priority right in the conditions of the Law.
    (10) 特許出願において 1又は 2以上の優先権が主張されている場合は，後願の内の先願に含まれている部分のみが承認されるものとし，(9)の規定により，優先権が主張される出願に含まれていない部分については，後願は本法の条件の下で優先権を生ずる。 - 特許庁
  • Following the filing of a trademark application, the Hungarian Patent Office shall examine whether: (a) the application satisfies the requirements for granting a filing date (Article 51); (b) the filing fee has been paid [Article 50(4)]; (c) the list of goods or services has been filed in Hungarian language [Article 50(5)].
    商標出願の提出に続いて，ハンガリー特許庁は，次の事項に関して審査しなければならない。 (a) 当該出願が出願日付与に係る要件(第51条)を満たしているか否か (b) 出願手数料が納付されている(第50条(4))か否か (c) 商品又はサービスの一覧がハンガリー語で提出されている(第50条(5))か否か - 特許庁
  • If, at the filing of a patent application, it is stated that an application relating to the same invention has been filed previously abroad, and the number and date of filing of that application are stated, a subsequently filed, certified copy of that application shall be considered to have been filed on the date of filing of the Danish application.
    特許出願時に，同一の発明について先に外国で出願されていることが記載されており，かつ，その出願の出願番号及び出願日が記載されている場合は，その外国出願についてその後に提出される認証謄本は，デンマーク特許の出願日に提出されたものとみなす。 - 特許庁
  • is in conflict with a prior design which has only been made available to the public after the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, cf. section 16, provided that the date of filing of the application for the prior design precedes the date of filing of the application for the subsequent design,
    その出願の出願日後に又は優先権主張の場合は優先日(第16条参照)後に始めて公衆の利用に供されていた先の意匠と抵触していること。ただし，当該先の意匠に係わる出願日が当該後の意匠に係わる出願日に先行していることを条件とする。 - 特許庁
  • This recorder is provided with a recording part 3 capable of recording information on a recording medium 11 on the basis of access through the filing system and a control part 8 for controlling the recording part so as to limit recording of information on the basis of the filing system when recording the information on the recording medium 11 without interposing the filing system.
    ファイルシステムを介してのアクセスに応じて記録媒体１１に情報を記録することが可能な記録部３と、ファイルシステムを介さずに記録媒体１に情報の記録をする際、ファイルシステムに基づいて、情報の記録を制限するように記録部３を制御する制御部８とを備えることで実現する。 - 特許庁
  • Priority Right shall mean the right of an applicant to file an application deriving from a member country of the Paris Convention in order to get recognition that the filing date he is filing at a designated country, which is also a member of the Paris Convention or the World Trade Organization, has the same date as the filing date he gets in the country of origin, within the period of time as prescribed in the Paris Convention.
    優先権とは，パリ条約加盟国において最初に出願をした出願人が，パリ条約又は世界貿易機関の加盟国でもあるその国における出願日が，パリ条約に定める期間内，最初の出願国における出願日と同じ日であると認められる権利である。 - 特許庁
  • When it is considered that the divisional application or the converted application are filed at the filing time of application for new patent, as they do not comply with requirements for division or conversion, the invention described in a publication that the applicant knows at the filing time of application for new patent is the invention that the applicant knows at the time of filing an application for patent.
    分割出願又は変更出願が分割要件又は変更要件を満たさないため、新たな特許出願の出願の時に出願されたとされる場合には、出願人が当該新たな出願の出願の時に知っている文献公知発明が、特許出願の時に知っている発明である。 - 特許庁
  • To provide a discarded document filing system, which can be easily reconstructed even when stored data are erased by an unexpected accident or the like in the discarded document filing system itself setting a discarded document into re-readable state.
    廃棄書類を再度に読取可能状態にした廃棄書類ファイリングシステム自体が、不慮の事故などによって蓄積データが消失した場合でも、容易に再構築できる廃棄書類ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANAGING RECEPTION OR RETURN OF WORK, METHOD FOR MANAGING DATA OF MANY CARDS, DEVICE AND METHOD FOR FILING CARD DATA BY GROUPS, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FILING CARD DATA BY GROUPS
    作品の受付または返送を管理する方法，大量のカードのデータを管理する方法，ならびにカードデータをグループごとにファイル化する装置および方法，カードデータをグループごとにファイル化するためのプログラムを記録した媒体 - 特許庁
  • This filing method constitutes its characteristic feature of filing the important document 4 or the pack 6 storing the important document 5 in it with a staple 1 by engraving specific information 2 of letter, figures, marks, etc. on a surface of the staple 1.
    ステープル１の表面に文字、数字、記号等の特定情報２をレーザー加工により刻設し、上記ステープル１で重要文書４又は重要物件５を収納した包袋６を綴じることを特徴とする。 - 特許庁
  • When a printer driver 203 decides that a mirror image print mode and a filing margin direction are simultaneously designated, the printer driver 203 generates print control information for performing reversal designation of the designated filing margin direction.
    プリンタドライバ２０３が鏡像印刷モードと綴じ代方向とが同時指定されていると判定した場合に、指定される綴じ代方向を反転指定する印刷制御情報を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁
  • Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 108 of Regulation (EC) No 40/94 the date of filing of the Community trade mark in the meaning of Art 27 of this Regulation shall be considered the date of filing mentioned in par 1 subpar 3.
    (EC)規則第40/94号，第108条の規定による変更申請に基づいて登録をするときは，前記規則第27条の意味における共同体商標の出願日を(1)3.の意味における出願日とみなす。 - 特許庁
  • The declaration of priority referred to in Section 19.1 of the Law shall state the date of the earlier filing, the State in which or through which it has been effected and the number of the filing.
    特許法第19条[1]にいう優先権の宣言に係る書面には，先の出願の年月日，先の出願をその国について若しくはその国においてした国の国名，及び先の出願の番号を記載する。 - 特許庁
  • For purposes of obtaining a filing date, the Bureau may accept a copy of the application received by the resident agent by telefax, subject to submission of the original copy within two months from the filing date.
    出願日取得の目的で，局は，居住する代理人が受領した出願書類の写しをファクシミリにより受領することができる。ただし，出願日から2月以内に原本が提出されることを条件とする。 - 特許庁
  • Other persons whom an applicant notifies of the filing of the patent application are deemed, after the publication date of the notice of issue of the patent, to infringe the exclusive right of the proprietor of the patent as of the date of receipt of the notice concerning the filing of patent application unless such persons have the right of prior use pursuant to § 17 of this Act.
    出願の前記の通知を受領した日から特許所有者の排他権を侵害したとみなされる。ただし，当該他人が第17条による先使用権を有するときは，この限りでない。 - 特許庁
  • (2) A state fee for the filing of a patent application shall be paid within two months as of the filing date of the patent application. The specified term for the payment of the state fee shall not be extended or restored.
    (2) 特許出願に係る国の手数料は，特許出願の出願日から2月以内に納付しなければならない。国の手数料の納付に係る指定期間は，延長することも回復することもできない。 - 特許庁
  • To provide a bookbinding type filing binder for facilitating the binding, detachment and replacement of contents in the same way as a conventional filing binder preventing a fastener such as a rivet or the like from being exposed to the outside and imparting a high grade feeling.
    従来のファイリングバインダーと同じように内容物の綴じ込み、取り外し及び交換が容易で、しかも外側に鋲などの止め具が露出せず、高級感を与える製本式ファイリングバインダーを提供する。 - 特許庁
  • To collate and correct image data and letter information together for correct filing by making it possible to correctly handle images of the same patient about the same inspection even if the images are sent to a filing device at different times.
    ファイリング装置側に対して別々のタイミングで送っても、同一患者の同一検査の画像を正しく扱うことができ、正しくファイリングが行なえるような、画像データと文字情報との照合・修正を行う。 - 特許庁
  • To provide a drawing file inclination correcting method for correcting the drawing data inclination of a raster data drawing file without a complicated arithmetic processing, etc., and for performing filing, a filing method and a medium for storing its program.
    複雑な演算処理等を伴わないラスタデータ図面ファイルの図面データの傾き補正及びファイリングが可能となる図面ファイルの傾き補正方法、ファイリング方法及びそのプログラムを記憶してなる媒体を提供する。 - 特許庁
  • In this electronic filing system, a filing server 10 ensures a document revision area for each client in a system memory, and offers a document extracted from a document storage device 12 to each client on the document revision area.
    この電子ファイリングシステムでは、ファイリングサーバ１０が、各クライアント用の文書改訂領域をシステムメモリ内に確保し、文書記憶装置１２から取り出した文書をこの文書改訂領域上で各クライアントに提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for electronic filing capable of reducing data communication quantity, relieving a load on the network and making easiness of storage and convenience compatible when an electronic filing system is used especially in a network.
    電子ファイリングシステムを、特に、ネットワークで利用する場合にデータ通信量を少なくできて、ネットワークへの負荷を軽減できるとともに、保管の容易性および利便を両立できる電子ファイリング装置を提供する。 - 特許庁
  • In this electronic filing system provided with a filing function part 10 for registering the image file or the document file, text data extracted from the image file or the document file are registered to a full text retrieval function part 11.
    イメージファイルまたは文書ファイルを登録するためのファイリング機能部１０を備えて電子ファイリングシステムにおいて、イメージファイル又は文書ファイルから抽出したテキストデータを、フルテキスト検索機能部１１に登録する。 - 特許庁
  • To provide an electronic filing system which extracts a relevant character string, while corresponding to a designated field name and automatically makes the character string a database, when making image data character data due to character recognition and filing the character data.
    イメージデータから文字認識により文字データ化してファイリングする場合に、指定のフィールド名対応に該当文字列を抽出して自動的にデータベース化できるようにした電子ファイリングシステムを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について