「Filing」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 133 134 次へ＞- Filing a request under subsection 97 (2) or paragraph 101G (1) (b) of the Act for re-examination of a complete specification
完全明細書の再審査について，法律第97条 (2)又は第101G条 (1) (b)に基づく請求書の提出 - 特許庁 - (1) The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least:
(1) 出願日とは，少なくとも次のものを含む出願書類をハンガリー特許庁に提出した日をいう。 - 特許庁 - (1) If a date of filing cannot be accorded, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within two months.
(1) 出願日を付与することができない場合は，2月以内に不備を更正するよう出願人に求める。 - 特許庁 - (2) A fee prescribed by specific legislation shall be paid for division within two months from the filing of the relevant request.
(2) 当該請求申請から2月以内に，特定法律により定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - (3) An examination fee prescribed by specific legislation shall be payable within two months from the filing of the request.
(3) 特定法律により定める審査手数料は，請求の申請から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁 - (2) An examination fee prescribed by specific legislation shall be payable within two months from the filing of the request.
(2) 特定法律により定める審査手数料は，請求の提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁 - Priority may be determined by the filing date of an application in which an earlier priority has already been claimed.
優先権は、先の優先権がすでに主張されている出願の出願日をもって決定することができる。 - 特許庁 - 5.2.1. A design shall be regarded as "new" if its features were not publicly known prior to the filing date of the application;
5.2.1. その特徴が出願日以前には公衆に知られていない場合、意匠は「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁 - (a) subject to regulation 27B(3), for the filing of a request under regulation 27 or regulation 27A, shall be five years from the filling date of the application; and
(a) 規則27B(3)に定めに従い，27 又は27A に基づく請求の申立てに関しては，出願日から5年間 - 特許庁 - (b) for the provision of the information or documents required under regulation 27(3), shall be five years from the filing date of the application.
(b) 規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の添付に関しては，出願日から5 年間 - 特許庁 - 2. Re-filing by the same applicant of a mark previously filed but abandoned and can no longer be revived.
2.以前出願したが放棄して，もはや回復することができない標章の出願人による再出願 - 特許庁 - The state of the art shall be held to comprise all knowledge that has-been made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way before the date of filing of the patent application.
発明は，それが技術水準の一部でない場合は，新規であるものとみなされる。 - 特許庁 - Internal priority may be claimed on the date of filing the subsequent application or within two months of that date.
国内優先権は，後の出願の出願日に，又は当該日から2 月以内に主張することができる。 - 特許庁 - The time limit for filing the request for renewal of the trade mark regulation cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
更新請求の期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The time limit for filing the application for the restitutio in intergrum cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
原状回復請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁 - The filing of an application and other acts provided for in this Law shall be subject to the payment of the fixed fee.
手数料出願その他本法に規定する手続は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁 - Specifically, care should be taken when replacing photographs attached to an application form, etc. instead of drawings after filing an application.
特に、図面に代えて願書等に添付した写真を、出願後に差し替える場合には留意が必要である。 - 特許庁 - Notwithstanding application of the Laws of January 10, 1955, and August 4, 1955, the filing of patent applications shall be recorded in the Register.
1955年1月10日及び1955年8月4日の法律の適用に拘らず，特許出願は登録簿に登録される。 - 特許庁 - Connecting the filings is performed within 3 months from the date of filing, upon the applicant’s express request.
分割の併合は，出願人の明示的な請求があった場合に，出願日から3月以内に行われる。 - 特許庁 - After the receipt of the International Bulletin for industrial designs and models, the filing shall bechecked with regard to the form.
工業意匠及びひな形に関する国際公報の受領後，出願はその様式について審査を受ける。 - 特許庁 - The plant patent protection period shall be twenty years from thedate of filing the application.However, the protection period for treesshall be twenty five years.
植物特許の保護期間は，出願日から20年とする。ただし，樹木についての保護期間は，25年とする。 - 特許庁 - (7) Paragraph (1) (b) shall not apply to the filing of evidence by way of a statutory declaration under rule 42 (1), 43 (1) or 44 (1).
(7)(1)(b)の規定は，規則42(1)，43(1)又は44(1)に基づく法定宣誓の方法による証拠提出には適用しない。 - 特許庁 - (5) In this section and section 18, "relevant application" means any of the following applications which has a date of filing:
(5)本条及び第18条において，「関係出願」とは，出願日を有する次の出願の何れかをいう。 - 特許庁 - (ii) file every document which must be filed in order for the application to have a date of filing.
(ii)当該出願に出願日を取得するために提出しなければならないすべての書類を提出すること - 特許庁 - (a) 4 years have expired since the filing of the application or 3 years have expired from the grant of the patent, where the time limit, which expires later, shall apply,
(a) 出願から4年又は特許付与から3年の何れか遅い方の期間が満了していること - 特許庁 - (2) The non-extendable term of protection for utility models shall be 10 years from the date of filing the application.
(2) 実用新案を保護する期間は，出願の日から10年とし，当該期間は延長することができない。 - 特許庁 - if the existing registered patent is a 1949 Act patent, the date of filing of a complete specification under the 1949 Act; or
現存登録特許が1949年法特許である場合は，1949年法に基づく完全明細書の提出日，又は - 特許庁 - A design application shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation;
意匠出願を行う際には，特定法律において定められる出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - If a date of filing cannot be granted, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within 30 days.
出願日を付与することができない場合は，出願人は，30日以内に当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁 - The date of filing, the date of priority and the seniority shall be determined in accordance with Article 108(3) of the Community Trademark Regulation.
出願日，優先日及び優先順位は，共同体商標規則第108条(3)に従って決定する。 - 特許庁 - Where an amendment to an application for the registration of a design under this section is made the filing date of the application shall be retained.
本条に基づく意匠登録出願の修正がされた場合は，従前の出願日が維持される。 - 特許庁 - Where an amendment to an application for the registration of a design under this section is made the filing date of the application shall be retained.
本条に基づく意匠登録出願の修正が行われた場合は，従前の出願日が維持される。 - 特許庁 - An amount to be set by general order in council for the Kingdom must be paid upon filing the request.
請求をするときに，王国評議会一般命令によって定められる金額を納付しなければならない。 - 特許庁 - Owner may oppose application for declaration of invalidity by filing counter-statement
所有者は答弁書を提出することにより無効の宣言を求める申請に異議を申し立てることができる - 特許庁 - the applicant’s notice to the Commissioner that the applicant does not intend filing evidence in support of the application.
申請人が当該申請を支持する証拠を提出する意思がない旨の申請人の局長に対する通知 - 特許庁 - The request for full examination shall be filed within 36 months as from the filing date of the invention application and may not be withdrawn.
完全審査の請求は，特許出願の日から36月以内に行うものとし，取り下げることができない。 - 特許庁 - The Office shall record the filing of the application for a certificate to the Patent Register and publish it in the Bulletin.
庁は，証明書交付申請書の提出を特許登録簿に記録し，かつ，公報によって公告する。 - 特許庁 - A new application shall only be regarded as resulting from division or excision if that appears from the application at its filing.
新たな出願は，提出時の出願から明らかである場合に限り，分割又は分離によるものとみなす。 - 特許庁 - The date of filing and number of the original application shall be indicated in applications resulting from division or excision.
分割又は分離による出願には，原出願の出願日及び出願番号を表示しなければならない。 - 特許庁 - If the applicant complies with the said invitation, the Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the missing drawings.
出願人が当該求めに応じた場合、委員会は、不足図面の受領日を出願日とするものとする。 - 特許庁 - The following image file formats are admissible for the electronic filing of patent applications with the German Patent and Trade Mark
次のイメージ・ファイル・フォーマットは，特許出願のドイツ特許商標庁への電子出願に容認される。 - 特許庁 - the trade mark application satisfies the requirements for according a date of filing in accordance with Section 33(1);
商標出願が，第33条[1]の規定に従い出願日の付与についての要件を満たしているか否か - 特許庁 - A period of three years has elapsed since the grant of the patent or a period of four years has elapsed since the filing date of the patent application;
特許付与から3年間が経過した場合又は特許出願日から4年間が経過した場合 - 特許庁 - The date and time of filing and a serial number shall be entered on the application and the latter shall be duly signed.
願書には出願の日時及び連続番号を記入するほか，適正に署名を施さなければならない。 - 特許庁 - On filing request for registration of a designated patent and grant of a standard patent under section 23 of the Ordinance
条例第23条に基づく指定特許の登録及び標準特許の付与請求の提出に係るもの - 特許庁 - "priority date", in relation to an application for registration, means the date regarded as being the filing date of the application pursuant to section 17;
「優先日」とは，登録出願に関して，第17条により登録出願の出願日とみなされる日をいう。 - 特許庁 - A divisional application shall be entitled to the filing date and the priority date, if any, of the initial application.
分割出願は，原出願の出願日，及び優先権がある場合は，優先日を享受する権利を有する。 - 特許庁 - (iv) where, at the time of the filing of the said patent application, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and
四 先の出願について、その特許出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 67 (1) The duration of a patent right shall expire after a period of 20 years from the filing date of the patent application.
第六十七条 特許権の存続期間は、特許出願の日から二十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) persons filing a request for the issuance of a certified copy of documents or an extract of documents under Article 186(1);
五 第百八十六条第一項の規定により書類の謄本又は抄本の交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
