「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 133 134 次へ＞
  • a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and that the product is not patented in that WTO Member
    申請が係わる製品が当該通知に指定された製品であり，当該製品が世界貿易機関加盟国において特許されていない旨の，申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁
  • Where an application does not completely meet the requirements of subsection (2) on its filing date, the Commissioner shall, by notice to the applicant, require the application to be completed on or before the date specified in the notice.
    出願がその出願日において(2)により要求されている事項を完全には満たしていない場合は，長官は出願人への通知により，その通知の中で指定した日以前に出願を完備するよう要求しなければならない。 - 特許庁
  • Where the term limited for the duration of a patent referred to in subsection (1) had not expired before the day on which this section came into force, the term is seventeen years from the date on which the patent is issued or twenty years from the filing date, whichever term expires later.
    (1)にいう特許の存続期間が本条の施行日の前に満了しなかった場合は，その存続期間は，特許の発行日から17年，又は出願日から20年の期間のうち何れか後に満了する期間とする。 - 特許庁
  • Any person may request a re-examination of any claim of a patent by filing with the Commissioner prior art, consisting of patents, applications for patents open to public inspection and printed publications, and by paying a prescribed fee.
    何人も，特許，公衆の閲覧に供された特許出願及び印刷された刊行物からなる先行技術を長官に呈示し，かつ，所定の手数料を納付することにより，特許のクレームの再審査を請求することができる。 - 特許庁
  • Where an application is not accepted by the Commissioner because it does not meet the requirements referred to in section 93, 147 or 178 entitling it to a filing date, the fee paid shall be refunded, less $25.
    出願日を付与することができる第93条，第147条又は第178条にいう要件を満たしていないことを理由として，出願が長官により受理されない場合は，納付された手数料は，25カナダドルを差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁
  • How proceedings instituted An application under section 57 shall be made either by the filing of an originating notice of motion, by counter-claim in an action for the infringement of the trade-mark, or by statement of claim in an action claiming additional relief under this Act.
    第57条に基づく申請は，その申立開始通知書の提出，その商標の侵害訴訟での反訴，又は本法律に基づく追加救済請求訴訟での請求申立の何れかにより行われるものとする。 - 特許庁
  • If a receiving Office has refused to accord an international filing date to an international utility model application, the Patent Authority shall, at the request of the applicant, review the decision to decide whether it was justified.
    受理官庁が国際実用新案出願に国際出願日を認定することを拒絶したときは，特許当局は出願人の請求によりその決定が正当であったか否かを決定するため当該決定を再審理する。 - 特許庁
  • The claim shall state where the application whose priority is claimed was filed, its date of filing and, if it is an international application, other information in accordance with rule 4.10 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty.
    その主張には，優先権主張の基礎とする出願の出願国，出願日，及びその出願が国際出願であるときは，特許協力条約に基づく規則第4.10規則によるその他の情報を記載しなければならない。 - 特許庁
  • A request under subsection 3 hereof shall state the nature of the patent application to form the basis for a utility model application, cf. subsection 1 (i) to (iv) hereof, as well as the date of filling of the patent application or the date deemed as the filing date, and the number of the application.
    (3)の請求には，実用新案出願の基礎とする特許出願の種類((1) (i)から(iv)まで参照)，並びに特許出願の出願日又は出願日とみなされた日，及び出願番号を記載しなければならない。 - 特許庁
  • if the application was filed as a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application
    出願が変更された欧州特許出願として行われていたときは，欧州特許出願の番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁
  • if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a European patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing of the European patent application under the European Patent Convention and its number
    実用新案が，実用新案法第6条に基づき欧州特許出願を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは，欧州特許条約に基づく欧州特許出願の出願日及びその番号 - 特許庁
  • If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (4) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application and the patent application being filed is separated from the earlier patent application, the number and filing date of the earlier patent application shall be indicated.
    特許法第11条 (4)に従い，先の特許出願に基づいて優先権を主張し，かつ，提出する出願を先の特許出願から分離する場合は，先の特許出願の番号及び出願日を表示するものとする。 - 特許庁
  • The condition in subsection (1) that the invention must differ essentially from what was known before the filing date of the patent application, does not, however, apply in respect of the contents of such patent or utility model applications.
    ただし，当該特許又は実用新案の出願の内容については，発明がその特許出願の出願日前に知られていた事柄と本質的に異なっていなければならないとする第1段落の条件は適用されない。 - 特許庁
  • The filing date of a registration application shall not be established if the applicant fails to submit the missing documents and information relating to the registration application to the Patent Office within the term prescribed in the cases provided for in subsections (4) and (5) of this section.
    出願人が欠落している登録出願に関しての書類及び情報を(4)及び(5)に規定する場合について定めた期間内に特許庁に提出しなかった場合は，登録出願日を確定しないものとする。 - 特許庁
  • An application for a Community design may be filed with the Patent Office which shall forward the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market within two weeks as of the filing of the application, and shall issue a corresponding notice to the applicant.
    共同体意匠に係る出願は特許庁に提出することができ，特許庁は，当該出願を提出から2週間以内に欧州共同体商標意匠庁に転送し，かつ，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁
  • When filing a registration application, the name of the trademark submitted for registration and the name of the procedure for the performance of which the state fee is paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee.
    登録出願を行う場合は，登録を求めて提出する商標の名称及び国の手数料を納付した上で求める手続の名称を，国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁
  • However, the novelty of the claimed invention is denied when a novel use of the product is not considered to be provided, based on the common general knowledge in the area as of the filing, even with a discovered unknown attribute.
    ただし、未知の属性を発見したとしても、その技術分野の出願時の技術常識を考慮し、その物の用途として新たな用途を提供したといえなければ、請求項に係る発明の新規性は否定される。 - 特許庁
  • The prior art includes any technology which has been disclosed in publications in China or abroad, or has been publicly used or made known to the public by any other means in China or abroad, before the date of filing (or the priority date where priority is claimed).
    先行技術は、出願日（優先権主張を伴う場合には、優先日を指す）以前に国内外の出版物における公表、国内外における公然の使用、或いはその他の手段により公然知られた技術を含む。 - 特許庁
  • Article 24 provides that an invention-creation for which a patent is applied for does not lose its novelty if, within six months before the date of filing (or the priority date where priority is claimed),one of the following events occurred.
    特許を出願する発明創造は，出願日前（又は、優先権主張のある場合は優先権主張日前）の6月以内に，次に掲げる場合の何れかに該当する状況があった場合は，新規性を失わない。 - 特許庁
  • However, it is noted that there are also cases where a product described by its function, characteristic, etc. should not be construed as a specific product among all products that have such function, characteristic etc. when taking into account the common general technical knowledge at the time of the filing.
    ただし、出願時の技術常識を参酌したときに、そのような機能・特性等を有するすべての物のうち特定の物を意味しているものと解釈すると困難な場合があり得るという事実に留意すべきである。 - 特許庁
  • If an identical product can be obtained by a different process from the one stated in the claim, thus, the claimed invention is not novel where the product is publicly known prior to the filing(see I.B.2.e. above).
    したがって、請求項に記載された製造方法とは異なる方法によっても同一の生産物が製造でき、その生産物が公知である場合は、当該請求項に係る発明は新規性が否定される（上記I.B.2.e.参照）。 - 特許庁
  • A design or model has individual character if the overall visual impression it produces on the informed observer differs from that produced by any design or model disclosed before the date of the filing of the application for registration or before the date of priority claimed.
    意匠又はひな形は，それが識者に与える全体の視覚的印象が登録出願日前又は主張された優先日前に開示された何らかの意匠又はひな形のそれと異なる場合は，独自性を有する。 - 特許庁
  • An application which does not comply with the provisions of the foregoing paragraph shall be divided into divisional applications within the prescribed time limit; the date of filing and, as the case may be, the priority date of divisional applications shall be the date or dates of the initial application.
    前段落の規定に合致しない出願は，所定の期限内に分割して，分割出願としなければならない。分割出願の出願日，及び該当する場合は，優先日は，原出願についての日付とする。 - 特許庁
  • Subject to the first paragraph of Article L614-5, such authorization shall automatically be deemed to have been given on expiry of four months from the filing date of the application or, where priority has been claimed, upon expiry of 14 months from the priority date.
    当該許可は，第L614条 5第1段落に従うことを条件として，自動的に，出願日後4月の満了時に，又は優先権が主張されている場合は優先日後14月の満了時に付与されたものとみなされる。 - 特許庁
  • Subject to the first paragraph of Article L614-21, such authorization shall automatically be deemed to have been given on expiry of five months from the filing date of the application or, where priority has been claimed, on expiry of 13 months from the priority date.
    当該許可は，第L614条 21第1段落に従うことを条件として，自動的に，出願日後5月の満了時に，又は優先権が主張されている場合は優先日後 13月の満了時に与えられたものとみなされる。 - 特許庁
  • The filing originates from Greece in case the filant, either has his actual and permanent industrial or commercial establishment in the country or resides in it or is a Greek national.
    出願人が，ギリシャ国内に現実かつ恒久的な工業上又は商業上の拠点を有しているとき，ギリシャに居住しているとき，又はギリシャ国民であるときには，その出願はギリシャで最初に提出したものとする。 - 特許庁
  • A license of a patent declared to be canceled due to reasons as referred to in Article 91 paragraph (1) letter b, but acquired in good faith before the filing of the lawsuit for revocation of the relevant patent, shall continue to be effective with respect to the other patent.
    第91条 (1) (b)にいう理由により取消が宣言された特許のライセンスであって，当該特許の取消訴訟が提起される前に，善意で取得したものは，当該他の特許に対して引き続き効力を有する。 - 特許庁
  • The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public (whether in the State or elsewhere) by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application.
    技術水準とは，特許の出願日前に，書面若しくは口述の説明の手段により，実施により又はその他の方法により，公衆(アイルランド内か他の場所かを問わない)の利用に供された全ての事柄を含む。 - 特許庁
  • The Registrar may, after informing the public in the Journal, permit the filing of applications, statements, notices or other documents by electronic mode subject to such guidelines and instructions as he may specify in the Journal.
    登録官は，公報により公衆に通知の後，公報により指定することができる指針及び指示に従うことを条件として，申請書，通知書，陳述書又はその他の書類の電子形態による提出を許可することができる。 - 特許庁
  • The Registrar shall not, however, refuse the application merely because the registered proprietor has not filed a counterstatement unless he is satisfied that the delay in filing the counterstatement is willful and is not justified by the circumstance of the case.
    ただし，登録官は，答弁書提出の遅延が故意であり，事件の状況により正当化されないと納得しない限り，登録所有者が答弁書を提出しなかったとの理由のみでは，当該申請を拒絶してはならない。 - 特許庁
  • However, it is noted that there are also cases where a product described by its function, characteristic, etc. should not be construed as a specific product among all products that have such function, characteristic etc. when taking into account the common general technical knowledge at the time of the filing.
    ただし、出願時の技術常識を参酌したときに、そのような機能・特性等を有するすべての物のうち特定の物を意味しているものと解釈すべきでない場合があり得るという事実に留意すべきである。 - 特許庁
  • An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered.
    登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁
  • An application to the Registrar under section 48 of the Act for the registration of a person as a registered user of a registered trade mark shall be made by the registered proprietor by filing FormTM23 accompanied by the prescribed fee.
    商標法第48条の規定に基づきなされる登録商標の使用者の登録請求は，当該商標の登録所有者が，登録官に対して，所定の手数料を納付し，様式 TM23の書面を提出して行うものとする。 - 特許庁
  • Application by the registered proprietor of a registered trade mark for the variation or cancellation of the registration of a registered user of the mark under section 49 of the Act shall be made by filing Form TM 24 accompanied by the prescribed fee.
    商標法第49条の規定に基づき商標使用者の登録の変更又は抹消を求める登録商標所有者の請求は，所定の手数料を納付し，様式TM24の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁
  • Where the applicant converts an application for registration of a utility model or industrial design into a patent application or vice versa as provided in Article 49 of the Law, the converted application shall retain the filing date of the original application.
    出願人が，法第49条の規定に基づいて，実用新案若しくは意匠の登録出願を特許出願に変更し又はその逆が行われた場合，変更された出願は原出願に認められた出願日を保持する。 - 特許庁
  • For example, when an invention that has been publicly been known in the morning in Japan is filed for application in the afternoon of that same day, the invention is deemed to be the one publicly known in Japan prior to the filing of the patent application.
    したがって、例えば、午前中に日本国内において公知になった発明についてその日の午後に特許出願がされたときは、その発明は特許出願前に日本国内において公然知られた発明である。 - 特許庁
  • As for the inventions stated in the originally attached specifications of both the later application and the earlier application, Article 29bis is applied, assuming that an application filed prior to the filing date of the earlier application is another application (Article 41 (2) and (3)).
    後の出願と先の出願の双方の当初明細書等に記載された発明については、先の出願の出願日により先の出願を他の出願として第29条の2の規定を適用する(第41条第2項及び第3項)。 - 特許庁
  • Furthermore, said applications may still be proceeded with in accordance with these Regulations by filing a written notice to the Office together with an express statement of the applicant’s action in accordance with Rule 207 or Rule 308 of these Regulations, as the case may be.
    更に，前記の出願は，本規則の規則207又は場合により規則308に基づいて，通知書及び出願人の行為の明示的な陳述を庁に提出することにより，本規則に基づいて進めることができる。 - 特許庁
  • Where, as a result of examining the counterargument etc. of the applicant, the examiner cannot be certain whether the electronic technical information in question was published as it is before the filing of the application, the said information should not be cited as prior art information.
    出願人からの反論等を検討した結果、審査官の心証を当該電子的技術情報が出願前にその内容で発行された可能性は真偽不明とした場合には、先行技術情報として引用しない。 - 特許庁
  • Any person filing an application to register a patent term extension must submit a written application that includes the following information to the Commissioner of the Patent Office (Article 67-2 (1) of the Patent Act, Article 38-15 of the Ordinance for Enforcement of the Patent Act).
    特許権の存続期間の延長登録の出願をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない(第67条の2第1項、特許法施行規則第38条の15)。 - 特許庁
  • An ID card issuing device 1 has a collating device 2, in which the fingerprints of an applicant for applying the updating and reissuing of the ID card are acquired and which collates the fingerprints of the applicant memorized at a newly issue in a filing device 3.
    ＩＤカード発行装置１は、ＩＤカードの更新または再発行を申請する申請者の指紋を取得しファイリング装置３に新規発行時に記憶した当該申請者の指紋と照合する照合装置２を有する。 - 特許庁
  • To provide a work method for lightweight embankment, capable of preventing the occurrence of deformation or overturn of a wall body, regardless of the construction of the wall body, when building a lightweight embankment by foaming and filing hard polyurethane foam on the job site.
    現場で硬質ポリウレタンフォームを発泡充填して軽量盛土を構築する場合に、壁体の構造にかかわらず、壁体の変形や倒れの発生を防止することができる軽量盛土の施工方法を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, when the received data meet the set filing conditions (when Yes in the step S7), the data of all the received pages are re-stored in a predetermined area on a hard disk 13 and filed (step S8).
    その結果、受信したデータが設定されたファイリング条件に一致する場合（ステップＳ７でＹｅｓと判断される場合）には、受信した全ページのデータをハードディスク１３の所定の領域に記憶し直してファイリングする（ステップＳ８）。 - 特許庁
  • This printing controller comprises a plotting processing part 11, a setting information storing part 12, a user interface forming part 13, a non-variable counting part 14, a guidance information storing part 15, a printing processing part 16, a spool filing part 17, a transfer processing part 18, etc.
    描画処理部１１、設定情報格納部１２、ユーザインタフェース形成部１３、無変更計数部１４、ガイダンス情報記憶部１５、印刷処理部１６、スプールファイル部１７および転送処理部１８などから構成される。 - 特許庁
  • The terminal ends of the filing by sewing are treated through loose thread treatment by making the knots qb without sewing again a place sewn once and forming rings by dropping a sewing needle twice at the outside of the terminal ends of sewing of the calendar paper bundle.
    縫い綴じの端末は、カレンダー紙葉束の縫い終わり側の外側に縫い針を２針落として空環を形成することにより、一度縫ったところを再度縫うことなく結び目ｑｂを作って、ほつれ処理をしている。 - 特許庁
  • On the merchant's part, many of stores foresaw the next possible measures by the bakufu to try not to be hindered in their business, for instance, they made a padded filing for the Sakekabu/Kokudaka (yield) of sake brewing preparing for a possibility that they were required to reduce their sake brewing Kokudaka.
    そこで商人の側としては、幕府の次なる政策を先読みして、たとえば酒株酒造石高を水増し申告しておき、減醸石高を言いつけられても商売にさしつかえないように図ったりした店も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The patent office B3_1 successively judges whether a delivery slip is already formed for this application examination request or not, specifies the delivery slip data from the issue number, when the delivery slip is not formed, and stores the filing date.
    続いて、特許事務所Ｂ３_１は、この出願審査請求について既に納品書が作成されているか否かを判別し、納品書が作成されていない場合、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁
  • To discriminate between a document and an attached file, to integrate the document and the attached file together, to automatically perform filing more accurately, and to efficiently carry out correction when the document and its attached file are input together.
    帳票とその添付資料をまとめて入力した場合に、帳票と添付資料を識別し、帳票と添付資料を統合して、自動的に、より正確にファイリングし、効率よく修正もできることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a filing system that can edit stored documents in the unit of pages so as to build up a configuration at a re-processing different from a document configuration at storage thereby enhancing the convenience of the re-processing.
    蓄積文書をページ単位でも編集可能とすることにより、蓄積時の文書構成とは異なる構成を再処理時に構築することを可能にして、再処理の利便性を向上可能なファイリングシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Following the filing of an application to commence corporate reorganization proceedings by Elpida Memory, Inc., similar special consultation centers and financial support in the form of safety net loans were provided to assist SMEs doing business with this company.
    また、エルピーダメモリ（株）の会社更生手続開始の申立てを受け、同社に関連する中小企業者への支援策として、同様に特別相談窓口を設置するとともに、セーフティネット貸付等の金融支援を実施した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について