「Fill」を含む例文一覧(4192)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 83 84 次へ＞- To provide an epoxy resin composition enabling it to fill an inorganic filler therein by an amount higher than a conventional level and having an excellent fluidity, and to provide a semiconductor device obtained by sealing a semiconductor element using this epoxy resin composition.
従来以上の無機充填材の高充填化を実現し、且つ流動性に優れたエポキシ樹脂組成物、及びこのエポキシ樹脂組成物によって半導体素子を封止してなる半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To fill liquefied hydrogen without using a liquid transfer pump which is expensive and needs to be cooled before use when filling liquefied hydrogen into a fuel tank of a hydrogen automobile and to correctly and simply learn the filling volume of gas into the fuel tank.
水素自動車の燃料タンクに液化水素を充填する際に、高価で予冷が必要な液送ポンプを用いず液化水素の充填が行え、燃料タンクへの充填量を簡便に正確に知る。 - 特許庁 - Thereafter, an oxide layer 28 and a second polysilicon layer 30 are deposited on the resulting structure to fill the trench 26 and the surface is planarized in flush with the second polysilicon layer 30 in the trench 26.
次に、得られた構造体に酸化物層２８および第２のポリシリコン層３０を堆積してトレンチ２６を埋めてトレンチ２６内に位置する第２のポリシリコン層３０の部分の高さの上側まで平坦化する。 - 特許庁 - The foam raw material injected from the injection port 30 rises through the raw material runner part 28 to successively fill the roll molding spaces 32 from below the lowermost roll molding space 32 to the upper roll molding spaces 32.
注入口３０から注入された発泡原料は、原料ランナ部２８を上昇して、最下段に位置するロール成形空間３２の下方から上方のロール成形空間３２へ順次充填される。 - 特許庁 - The hydrogen station 11 is equipped with a gas storing facility 12 to store hydrogen gas, a dispenser 13 to fill the hydrogen tank 31 of a vehicle 30 with hydrogen gas supplied from the gas storing facility 12, and a blower 14.
水素ステーション１１は、水素ガスを貯蔵する蓄ガス設備１２と、蓄ガス設備１２から供給される水素ガスを車両３０の水素タンク３１に充填するディスペンサ１３と、送風機１４とを備えている。 - 特許庁 - To provide a composite container for storing hydrogen, which can store a large amount of hydrogen, does not require pre-cooling or requires slight pre-cooling in the filling of hydrogen, and can fill hydrogen more readily compared with conventional containers.
多量の水素を貯蔵でき、水素充填時においてプレクールを必要としない、もしくは、プレクールが少なくてすみ、従来よりも簡便に水素を充填できる水素貯蔵用複合容器を提供すること。 - 特許庁 - This method includes placing a pliant stratum of microtubes onto a biologically implantable medical structure and then applying a therapeutic agent to the pliant stratum to cover or fill the microtubes.
この方法は、マイクロチューブの柔軟な層を、生物学的に移植可能な医療用の構造上に設置し、そして上記マイクロチューブを覆うか又は満たすように、治療剤を上記柔軟な層に適用することを含む。 - 特許庁 - The geogrid 1 is flatly laid in an area where fill is to be placed, and tire shreds 2 as the crushed rubber pieces are heaped up like a mound with a cross-sectional shape, which is a triangle or a quadrangle such as a trapezoid, on both the sides of geogrid 1.
盛土すべき予定領域にジオグリッド１を平たく敷し、その両側に三角形もしくは台形等の四角形断面形状の土手状に破砕ゴム片としてのタイヤシュレッズ２を盛り上げる。 - 特許庁 - In the setting process, the tube body 35 is laid in the depression 53 for setting of the mold 52, and the molten material is injected into the cavities 54 and 55 to fill the cavities 54 and 55 with the material.
そして、セット工程では、チューブ本体３５を成形型５２のセット用凹部５３内にセットした後、各キャビティ５４，５５内に溶化した材料を射出することにより、各キャビティ５４，５５内を材料で充填させる。 - 特許庁 - To provide a working fluid composition for a refrigerator, which can improve pull-down performances by increasing circulating volume of refrigerant at the time of pull-down while reducing fill amount of refrigerant, and to provide refrigeration cycle equipment using the same.
冷媒充填量を削減しつつ、プルダウン時の冷媒循環量を増加させてプルダウン性能の向上を図ることができる冷凍機用作動流体組成物及びこれを用いた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁 - The printed wiring board manufacturing method is composed so that the prepreg 2 is arranged on both faces of a metal core 1 having units of a plurality of the core holes 4 formed with an average open area ratio of ≤2.5, so as to fill a prepreg resin in the core holes 4.
平均開口比２．５以下で形成された複数のコア孔４のユニットを有するメタルコア１の両面にプリプレグ２を配置し、プリプレグの樹脂をコア孔４に充填するプリント配線基板の製造方法。 - 特許庁 - The non-condensed gas component is completely burned as a main fuel in the gas burner 9 and the oil component supplied from the oil recovery tank 5 is supplied to the liquid burner 10 and burned for fill up the deficiency in the gas component.
未凝縮のガス成分は全量ガス燃焼装置９で主燃料として燃焼し、不足分は油回収タンク５から油成分を補助燃料として液体燃焼装置１０に供給して燃焼する。 - 特許庁 - A joint depth measuring means for measuring the change of a joint depth by a distance sensor 24 is further added to the constitution to automatically fill the caulking agent even when there is the depth fluctuation of the joint.
さらに上記の構成に距離センサ２４による目地深さの変化を測定する目地深さ測定手段を付加することにより、目地の深さ変動がある場合でもコーキング剤を自動充填できるようにした。 - 特許庁 - To provide an antiperspiration spray composition which has good redispersibility of an antiperspiration spray stock solution and is easy to fill when aluminum hydroxychloride of an antiperspiration component is used and does not become white when used.
制汗成分アルミニウムヒドロキシクロライドを使用したときに、制汗スプレー原液の再分散性が良好で充填を容易にし、かつ使用したときに白くならない制汗スプレー組成物を提供することである。 - 特許庁 - In the display game, a vessel area formed like a vessel is displayed on a screen and processes that graphics in various forms successively appear from the upside and fill the vessel area from the lower portion are displayed.
この表示遊技では、画面に器の形を成した器領域が表示されるとともに、各種形状の図形が順次上方から現れてこの器領域を下部から埋めていく様子が表示される。 - 特許庁 - A flower 3 is placed on the supporting shelf 120 and the wax tank 150 is heated with the heating part 130 to evaporate the wax 2, fill the case 111 with the vapor of the wax 2 and coat the flower 3 with the wax 2.
支持棚１２０に花材３を載せた状態で、加熱部１３０によりワックス槽１５０を加熱することによりワックス２を気化させて、ケース１１１内にワックス２を充満させ、花材３にワックス２をコーティングする。 - 特許庁 - Then low-temperature setting resin 11 which sets at 60°C is injected into the slit 10 from a nozzle 18 to fill the gap in the resin case 9 with the low-temperature thermosetting resin 11, and the resin case is heated at 60°C and sealed.
次に、６０℃で硬化する低温熱硬化性樹脂１１をノズル１８からスリット１０へ注入し、樹脂ケース９内の間隙を低温熱硬化性樹脂１１にて埋めて、樹脂ケースを６０℃加熱して封止する。 - 特許庁 - Also, a lighting state of the fill light 86 and the injection volume of the auxiliary fuel during the time of the low-temperature start are changed in response to the number of times of the low-temperature start of the engine 2 when the fuel source switch 40 is in on-state.
また給油ランプ８６の点灯状態や低温始動時の補助燃料の噴射量は、燃料スイッチ４０がオン状態にあるときのエンジン２の低温始動回数に応じて変化させる。 - 特許庁 - *Under “Planned number of newly hired employees,” fill in the number of employees (excluding those dispatched from overseas). After inserting the number of employees for each fiscal year, enter the total number of employees for the entire period in the “Total” row.
＊新規雇用者数は、それぞれの会計年度ごとに新たに雇用する人数（グループ会社からの出向や異動を含まない。）を記載し、合計欄に全期間における新規雇用者の合計人数を記載すること。 - 経済産業省 - SMEs, which support the framework of the Japanese economy, are expected to fill a great role in responding positively to these needs and actively realizing innovation through the development of new products and services, thus.
こうしたニーズに積極的に対応し、新たな製品やサービスの開発によるイノベーションを活発に実現していく上で、我が国経済の屋台骨を支える中小企業が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省 - Solder is applied by using the solder printing mask 100 as a mask to print the solder where the surface-mounted component should be fixed on the wiring board 10, and also fill the recessed part 200 with the solder.
半田印刷用マスク１００をマスクとして半田を塗布することにより、配線基板１０において表面実装部品を固定すべき部分に半田を印刷するとともに凹部２００に半田を充填させる。 - 特許庁 - The air-filled structure 1 constituted to permit blowing and discharging of the air is formed by sealing a core material 2 which is made of an open cell foamed resin having such a shape as to nearly fill the internal space and has flexibility into this structure.
空気の吹き込み及び排出を可能とした空気充填構造体１において、内部空間をほぼ満たすような形状をした連続気泡発泡樹脂製の柔軟性を有する心材２を封入する。 - 特許庁 - To easily apply hair dye to the whole hair including the root of the hair and to directly fill a molding formed with comb teeth rows thereon with brush bristles in a hair dyeing tool having a brush part.
ブラシ部を有する染毛用具において、毛髪の根元も含めて毛髪全体に染毛剤を容易に塗布できるようにし、また、櫛歯列を形成した成型体にブラシ毛を直接的に植毛できるようにする。 - 特許庁 - It happened that the performer who had hitherto formed the base of the Car had left the troupe, and as, to fill this part, only strength and adroitness were necessary, Passepartout had been chosen to take his place.
今まで車の基礎を作っていた団員が一座を抜けてしまうという事態が起こり、その穴を埋める必要があったのだが、強く機敏であればよかったから、パスパルトゥーが代用として雇われたのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A mode storing circuit 171 stores a storage mode indicating whether write based on a storing instruction is to be reflected to the memory 140 or not and a dynamic mode indicating whether a fill due to a cache miss is to be reflected to the array 120 or not.
モード保持回路１７１は、ストア命令による書込みを補助データメモリ１４０へ反映するか否かを示すストアモードと、キャッシュミスによるフィルを補助アドレスアレイ１２０に反映するか否かを示すダイナミックモードとを保持する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus, an image processing method, a computer program, and a recording medium which can distribute a large quantity of information, which can be added to image information as additional information, so as to fill the image information with the distributed information visually inconspicuously.
付加情報として付加可能な大容量の情報量を分散させて視覚的に目立たないように埋め込むことができる画像処理装置及び方法並びにコンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁 - An operation information generation part 252 generates, on the basis of the combination of the extracted rhythm pattern and fill-in pattern, operation information to specify a cursor moving operation, a mouse operation, or an operation for switching a special command or an input mode.
また、操作情報生成部２５２は、抽出されたリズムパターンやフィルインパターンの組み合わせに基づいて、カーソルの移動操作、マウス操作、特殊コマンド、入力モードの切り替えなどの操作を特定するための操作情報を生成する。 - 特許庁 - To provide a method for filling powder and an apparatus therefor which can fill the powder under a fluidized bed condition into a powder container at a high density and at a high speed without generating powder dust, and has simple driving operation and structure.
流動層状態の粉体を粉体容器に、粉体塵埃が生じることなく高密度、かつ高速度で充填することができる、運転操作および構造が簡単な粉体充填方法およびその装置を提供する。 - 特許庁 - The metal core substrate 100 further has, in the through hole 1 of the metal core 2, a buried resin portion 9 disposed to fill the gap between an inner peripheral surface of the metal core 2 defining the via hole 1 and an outer peripheral surface of the through hole 7.
このメタルコア基板１００は、メタルコア２の貫通孔１内に、該貫通孔１を画成するメタルコア２の内周面とスルーホール７の外周面との間を埋めるように配置された埋設樹脂部９を更に備えている。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a substrate, that correctly etches a conductor formed on the surface of the substrate in the production steps for substrates including a step of forming a through-hole in the substrate and fill it with an insulating material.
基板に貫通孔を形成し、貫通孔に絶縁材を充填する工程を有する基板の製造工程において、基板表面に被着形成する導体層を的確にエッチングすることができる製造方法を提供する。 - 特許庁 - The vessel having a vessel main body, into which the contents of the vessel is filled, and a mouth section, molded integrally with the vessel main body to fill and discharge the contents, is molded while an undercut is provided on at least one place of the cylindrical part of the vessel main body.
内容物を充填する容器本体と、その容器本体に一体的成形され内容物の充填、排出を行う口部を有する容器として、容器本体の胴部の少なくとも１箇所に、アンダーカットを設ける。 - 特許庁 - Next, a silicon oxide film 23 is formed by thermal oxidation in order to fill a stepped portion between a projected part 21N formed at the end of an aperture 21A of the interlayer insulating film 21 and a semiconductor layer 14 at the side wall of the second trench 22.
次に、層間絶縁膜２１の開口部２１Ａの端に形成された突起部２１Ｎと、第２のトレンチ２２の側壁の半導体層１４との段差を埋めるように、熱酸化処理によってシリコン酸化膜２３を形成する。 - 特許庁 - In succession, a conductive film is formed to fill up a gap between first phase transfer electrodes 13 and 13, and the conductive film is polished so as to be equal in thickness to the total thickness of the first phase transfer electrode 13 and the insulating film 14.
続いて、第１相転送電極１３，１３間を埋め込むように導電膜を形成し、この導電膜を第１相転送電極１３および絶縁膜１４の合計の膜厚と同じになるように研磨する。 - 特許庁 - To provide a hole extension cutting device capable of forming a hole extension to fill a resin as an almost spherical space, the hole extension to be formed in an inner wall of a hole for joining formed in a butt end of joined wood.
接合木材の木口に形成されている接合用孔の内壁に形成する樹脂充填のための孔拡張部をほぼ球形状の空間として形成することができる孔拡張部切削装置を提供する。 - 特許庁 - The flow of the fuel into the lower chamber 2 after a liquid level of the fuel in the fuel tank reaches the fuel flow-in portions 2c, makes internal pressure of the fuel tank T increase to make an oil supply nozzle side sensor detect the fill-up.
燃料タンク内の燃料の液面レベルが流入部２ｃに達した後の下部室２への燃料の流入により燃料タンクＴの内圧を上昇させ、給油ノズル側のセンサに満タンを検知させるようになっている。 - 特許庁 - To generate synthesized speech having natural tone quality and rhythm, by expressing the non-linguistic meaning possessed by a filler which is a word to fill a portion of utterance, mainly in spoken words, when text information containing the filler is inputted.
主として話し言葉における発話の一部を埋める言葉であるフィラーを含むテキスト情報が入力された際に、フィラーの持つ非言語的な意味を表現して自然な音質や韻律を有する合成音声を生成すること。 - 特許庁 - The information-carrying sheet is characterized by keeping a base layer including a secret information part, a carbon copy layer for copying information on the secret information part, and an information fill-in layer bonded by use of an adhesive.
情報秘匿部分を有する台紙層、該情報秘匿部分に情報を複写する複写層、さらに情報記入部位で控えとなる情報記入層とが接着剤で貼り合わされてなることを特徴とする情報担持シート。 - 特許庁 - A fill regulator valve (14) and a vacuum regulator valve (20) are included that are adapted to regulate the supply of positive pressure and negative pressure, and an exhaust valve (16) is included that is operable to exhaust pressure from the outlet.
正圧及び負圧の供給をそれぞれ調整するようになった充填調整弁（１４）及び真空調整弁（２０）が設けられ、出口からの圧力を排出するよう動作できる排気弁（１６）が設けられている。 - 特許庁 - To hold a large amt. of beverage as much as possible under an appropriate condition, to fill the beverage in each beverage container and to accurately control temp. in a storage housing by making area of installation as narrow as possible.
据付け面積をなるべく狭くしてなるべく多量の飲料を適温状態に保持することができ、また、飲料容器ごとに飲料を注出することができ、また、収納庫内の温度を精密に調節することができる。 - 特許庁 - A DTX(Discontinuous Transmission) bit insertion section 104 inserts DTX bits to fill in a bit number of a difference to the TrCH data when the number of the TrCH data after coding processing has the difference, that is, is less than a predetermined maximum value.
ＤＴＸビット挿入部１０４で、符号化処理後のＴｒＣＨデータのビット数が予め定められた最大値に満たない場合に、その差分のビット数を埋めるためのＤＴＸビットをＴｒＣＨデータに挿入する。 - 特許庁 - To provide an ink composition for a ballpoint pen, usable for a ballpoint pen having a structure to directly fill the ink into an ink-holding tube, preventing center-dropping handwriting, which has no ink near the center portion of the handwriting, generating little bleeding, and thus creating beautiful handwriting.
インキ収容管に直接インキを充填する構造のボールペンに使用し、筆跡中央部付近にインキが無い、中抜けした筆跡を防止し、にじみの少ない筆跡の綺麗なボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁 - When inappropriate fill-up of toner is conducted for the cartridge and it is installed on the printer main body, it is made based on the information written into the cartridge memory to determine whether the cartridge is an appropriate one or the one to which toner is inappropriately filled-up.
カートリッジに不適正なトナーの詰め替えを行ってから、プリンタ本体に装填すると、カートリッジメモリに書き込まれた情報に基づいて、トナーの詰め替えがされた不適正なカートリッジか適正なカートリッジかの判定が行われる。 - 特許庁 - When a number of attendance planned employees do not fill up a necessary number of personnel, an employment plan adjustment system can adjust an employment plan by transmitting mails for requesting changes of an attendance schedule to personnel who are not scheduled to attend.
出勤予定者数が必要人員数を満たしていない場合に、出勤予定者でない者に対して、勤務予定の変更を依頼するメールを送信することにより勤務計画を調整するシステムが提供される。 - 特許庁 - The bagging and packaging method is to form a cylindrical body 2 by continuously sealing after stacking both edges 36 of a film sheet, and fill an article G into the cylindrical body 2 of which the bottom is formed by lateral sealing, and bind.
フィルムシートの両縁３６を重ねて連続シールして筒状体２を形成し、それを横方向にシールして底を形成した筒状体２の内部に品物Ｇを充填して結束する袋詰め包装方法である。 - 特許庁 - An extrusion part 21 is provided on an exterior cover side 2 to fill a gap between a releasing part 4 and an exterior cover 2 to prevent a tool pressing down the releasing part 4 form going into the gap between the releasing part 4 and the exterior cover 2.
外部カバー２側に解除部４と外部カバー２との隙間を埋めるように突起部２１を設け、前記解除部４を押下する工具が前記外部カバー２と前記解除部４との隙間に入り込まない構造とした。 - 特許庁 - When plastic is expanded toward the shaft part 12 from the region between the first and second flange parts 13 and 14 at the time of blow molding, air remaining therein escapes along the projected lines 16 and the plastic is sufficiently expanded toward the shaft part 12 to fill the space.
ブロー成形時、プラスチックが第１フランジ部１３と第２フランジ部１４の間を軸部１２に向けて膨出する際、そこに残留する空気が凸条１６に沿って逃げ、プラスチックが軸部１２に向けて十分に膨出し空間を埋める。 - 特許庁 - In the assembled frame made of steel, which is constituted by continuously connecting frames 1 made of steel filled with a fill material 2 such as a boulder, rubble or the like crisscross and in which a notch section 3 is formed to an upper section, the floodwood stop 4 is installed to the notch section 3.
玉石、割石等の中込材２を充填した鋼製枠１を縦横に連設することによって構成され、上部に水通し部３が形成された鋼製組枠において、水通し部３に流木止め４を設ける。 - 特許庁 - The production efficiency is improved by shortening the time required to again fill the liquid in the liquid tank 2 for the next forming by returning the liquid introduced in the inside of the hollow body 5 to the inside 2a of the liquid tank after completing the forming.
成形完了後には中空体５の内部に導入した液体が液槽内２ａに戻されることで、次の成形のために液槽２に液体を再度充満するのに要する時間を短縮し、生産能率を向上する。 - 特許庁 - The molten resin is injected in the cavity 16 from the gate 18 to fill the cavity 16 while allowed to collide with the surfaces 12a for forming the other end surfaces 4e of the flange parts of the cavity 16 to mold the resin piston 1.
ゲート１８から溶融樹脂をキャビティ１６内に射出し、溶融樹脂をキャビティ１６の、フランジ部他端面４ｅを形成する形成面１２ａに衝突させながらキャビティ１６内に充填し、樹脂ピストン１を成形する。 - 特許庁 - To provide a system kitchen with the simple structure which can easily fill a gap between counter extended part projected in between columns or columns or a gap between the top of the counter extended part and the angle of a sash.
簡単な構成によって、柱間に延出したカウンター延長部と柱間、或いはこのカウンター延長部の上面とサッシのアングル間等の隙間を、きわめて簡単に塞ぐことができる構造を備えたシステムキッチンを提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
