「Final Destination」を含む例文一覧(158)

1 2 3 4 次へ＞
  • London your final destination?
    ロンドンへは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To our final destination till tomorrow
    明日の目的地を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's our final destination?
    最終目的地はどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the final destination
    最終目的地, 最終点 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The round shape indicates the final stop/destination of the bus route.
    丸印は終着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What's your final destination?
    最終目的地はどこですか？ - Tatoeba例文
  • What is your final destination?
    最終目的地はどこですか？ - Tatoeba例文
  • What's our final destination?
    私たちの最終目的地はどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its final destination is New York.
    その最終目的地はニューヨークだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And then of course, as we reached our final destination
    そして最終目的地である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And before we reach our final destination
    いよいよ次は最後の目的地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is our final destination.
    あれがわたしたちの最終目的地です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She just gave me our final destination.
    彼女は最終目的地を教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if I wait for her at her final destination
    だったら目的地で待ち構えていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes fashion director cha, I found a nice place for the final destination.
    はい チャ記者 いい場所を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FINAL DELIVERY SORTING MACHINE AND METHOD FOR SETTING SORTING DESTINATION OF FINAL DELIVERY SORTING MACHINE
    道順組立機及び道順組立機の区分先設定方法 - 特許庁
  • Going by your final destination and the cabbie's route.
    最終目的地に向けて、タクシーで移動中か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to stop by somewhere on the way to one's final destination
    ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること - EDR日英対訳辞書
  • To provide a guide system useful for providing information corresponding to a final destination even if a user does not set or identify the final destination.
    ユーザが最終目的地を設定あるいは特定しない場合であっても最終目的地に応じた情報の提供に役立つ案内システムを提供する。 - 特許庁
  • The path information storage unit 102 stores the final transmission destination address in association with the next transmission destination address.
    経路情報記憶部１０２は最終送信先アドレスと次に送信する宛先アドレスを対応づけて記憶する。 - 特許庁
  • To provide a navigation technique, whereby positional relation between a final destination and a destination used in calculating a route can be grasped easily, to surely support a user until reaching the final destination.
    最終目的地と経路計算上の目的地との位置関係を容易に把握でき、ユーザが最終目的地に辿り付くまでの支援を確実に行うことができるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁
  • And, according to the confirmation, the new destination is set as the final destination or the passing destination (S137, S143), to acquire a newly recommended route.
    そして確認に従って新たな目的地を最終目的地又は通過目的地に設定して（Ｓ１３７，Ｓ１４３）新たな推奨経路を取得する。 - 特許庁
  • To provide a method for finding the shortest route from a place of departure to a final destination when one wants to visit a plurality of intermediate destinations before reaching the final destination.
    最終目的地に到る前に複数の中間目的地を訪れたいときに出発地から最終目的地までの最短経路を見出す方法を提供する。 - 特許庁
  • (Influence of Japan, U.S.A. as final destination for product demand being big; such influence of China becoming bigger)
    （日米が最終需要地としての影響大、中国の影響が上昇） - 経済産業省
  • Then, a transmission source and destination devices acquire ID of first and final hop nodes.
    そして、送信元及び宛先デバイスが最初／最後のホップノードのＩＤを取得する。 - 特許庁
  • When a packet is received from another packet exchange, the final transmission destination data included in the packet is extracted and sequentially compared with the final transmission destination data of each address of the table 41 on the basis of the final transmission destination data, and the next packet exchange to be the transmission destination of the received packet is decided.
    他のパケット交換機からパケットを受信すると、そのパケットに含まれている最終送信先データを抽出し、該最終送出先データに基づいてハードウェアテーブル４１の各アドレスの最終送出先データと順次比較し、受信したパケットの送出先となる次のパケット交換機を決定する。 - 特許庁
  • To perform route search by setting a via place and a final destination so as to automatically reserve a parking place at the via place and accommodations at the final destination.
    経由地および最終目的地を設定して経路探索を行ない、経由地においては駐車場を、最終目的地においては宿泊施設を自動的に予約できるようにする。 - 特許庁
  • On May 8, the “Train of Remembrance” arrived at its final destination, Oswiecim Station in southern Poland.
    ５月８日，｢記憶の列車｣が最終目的地であるポーランド南部のオシフィエンチム駅に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since it was the final destination of the Silk Road, the capital became a very international place.
    平城京はシルクロードの終着点であったことも関係し、非常に国際都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device management nodes 5c and 5d refer a rule file included with device mapping information that links processing device name information to final destination information to add the final destination information to the control data.
    機器管理ノード５ｃ、５ｄは、処理デバイス名情報と最終送信先情報を関連づけるデバイスマッピング情報を含むルールファイルを参照して、最終送信先情報を制御電文に付加する。 - 特許庁
  • The route set part 45 sets a final point in the selected guide course as the destination when the already set destination is not used.
    経路設定部４５は、設定済みの目的地が使われない場合は、選択された誘導コース中の最後の地点を目的地として設定する。 - 特許庁
  • The gravity center of a quadrangle including the final destination may be used as the reference position.
    また、最終的な目的地を含めた四角形の重心を基準位置として利用することも可能である。 - 特許庁
  • To prevent the bankruptcy risk of a proxy receiver at a predetermined receiver side being the final receipt destination.
    最終の収納先である所定の収納者側における代理収納者の倒産リスクを回避する。 - 特許庁
  • A hardware table 41 includes a memory in which the final transmission destination of the packet is corelated with transmission destination information showing the next packet exchange and stored in each address.
    ハードウェアテーブル４１は、パケットの最終送信先と次のパケット交換機を示す送出先情報とを対応づけて各アドレスに記憶するメモリを含む。 - 特許庁
  • A RAM 7 stores a repetition distribution table 7a containing the electronic mail address of the repeater for each of information of part of a facsimile number of the final destination or of each of repetition destination information containing the name or area name of the final destination as shown in Fig. 2.
    ＲＡＭ７は図２に示すように、最終宛先のファクシミリ番号の一部の情報、もしくは最終宛先の名称又は地域名を含む中継宛先情報毎に中継機の電子メールアドレスを含む中継配信テーブル７ａを格納する。 - 特許庁
  • When it is decided that the destination should be reset, the location recorded in the arrival history information as a final arrival location when the destination has not been reached, in other words, the final arrival location when the location has been set as a destination in the past and not been reached is set as the new destination (step S60).
    目的地を再設定すべきと判定された場合、未到達時の最終到達地点として到達履歴情報に記録された地点、すなわち当該地点が過去に目的地に設定されてその目的地に到達しなかった場合の最終到達地点を、新たな目的地に設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁
  • The information providing server 100 determines whether the final destination is the same as the destination wherein the automobile is used as the moving means or not based on a guide route, and generates destination determination information.
    情報提供サーバ１００は、誘導経路に基づいて、最終目的地と自動車を移動手段とした目的地が同一であるか否かを判断し、目的地判断情報を作成する。 - 特許庁
  • At this point, when the destination is not in a good direction in accordance with aspect divination, one or more facilities of final destination candidates in the good direction from the destination in accordance with the aspect divination are retrieved on map information.
    ここで、目的地が方位学上良くない方位である場合、地図情報上で目的地から方位学上良い方位にある最終目的候補地の施設を１箇所以上検索する。 - 特許庁
  • The logic circuit includes routing logic RL in the intermediate node 206 routing the data packet along the pertinent data route and destination logic DL in the destination node 209 detecting the final destination of the data packet 136.
    論理回路は該データ経路に沿ってデータパケットをルーティングする中間ノード(206)内のルーティングロジック(RL)とデータパケット(136)の最終的な宛先を検出する宛先ノード(209)内の宛先ロシ゛ック(DL)とを含む。 - 特許庁
  • Next, in the destination device or the first hop node, a specific request is associated with the final hop node ID.
    次に、宛先デバイス又は、最初のホップノードで、特定の要求が最後のホップノードＩＤに関連付けられる。 - 特許庁
  • The 2nd FAX server 3 transmits the facsimile data to a FAX6 of a final destination via a PSTN 6.
    第２のＦＡＸサ−バ３は、ＰＳＴＮ６を介して最終宛先のＦＡＸ６に、前記ファクシミリデ−タを送信する。 - 特許庁
  • A final information terminal 5c on the moving destination address list returns the information program 10 to the information providing server 1.
    移動先アドレスリストの最後の情報端末５ｃは、情報プログラム１０を情報提供サーバ１に戻す。 - 特許庁
  • Next, in response to a QoS path request, the destination device transmits the final hop node ID to the first hop node.
    次に、ＱｏＳパス要求に応答して、宛先デバイスが最初のホップノードへ最後のホップノードＩＤを送信する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of executing easily change of a final destination or addition of a passing destination, in the state where a recommended route is already searched.
    既に推奨経路が探索されている状態で、容易に最終目的地の変更や通過目的地の追加を行うことのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • A route decision part 2012 refers to routing information and retrieves a route from a present device to a final transmission destination.
    経路決定部２０１２は、ルーティング情報を参照して、自装置から最終的な送信先までの経路を検索する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus capable of displaying information of a final destination by behavior prediction on a screen.
    行動予測による最終目的地の情報を画面に表示することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, this operation was the last one for the model 260 train cars and a new final destination display board was provided on the last occasion.
    これは、260形の最後の運行になったほか、方向板も最後の最後で新しいものが用意されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.
    そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省
  • Information such as the final access day by a system, the renewal date for indicating the renewal timing of a link destination, and link treatment for indicating the possibility of a link on the basis of a management plan of the link destination, is stored in a link destination information DB by being associated to URL of the link destination.
    リンク先情報ＤＢに、リンク先のＵＲＬと関連付けられて、システムによる最終アクセス日、リンク先の更新タイミングを示す更新日時、リンク先の運営方針に基づくリンクの可否を示すリンク扱いなどの情報が格納される。 - 特許庁
  • He plans to run 4,600 kilometers across China in four months, sail to Fukuoka, and run to his final destination of Osaka.
    彼は４か月かけて4600キロを走って中国を横断し，福岡まで航海し，最終目的地である大阪まで走る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について