「Final Destination」を含む例文一覧(158)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The notification includes information for specifying a dwelling unit 20 or information for specifying the PLC modems 22a-22c as a notification origin, and information for specifying the ISP 28 of the final notification destination.
    この通報には、住戸２０を特定する情報又は通報元となるＰＬＣモデム２２ａ〜２２ｃを特定する情報と、最終的な通報先のＩＳＰ２８を特定する情報を含む。 - 特許庁
  • In another embodiment, a source node sends a measurement request message to a final destination node, whereby each node along the route individually sends a measurement report message to the source node.
    別の実施形態においては、送信元ノードが最終宛先ノードに測定リクエストメッセージを送り、経路に沿ったそれぞれのノードは測定レポートメッセージを送信元ノードに個別に送る。 - 特許庁
  • I shall say this is a place the destiny of my lord would be settled, naturally, this means all the luck of my lord ran out and the wish can not be fulfilled, then it is the time when my lord shall head for the final destination, Zuigan-ji Temple as your soul will rest.'
    「御定かかりの地と申候。自然御運命尽夫も不被為叶時節に候はば。御最期之場と思召にて、瑞巌寺御菩提所に御取立被成候よし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When processing in the link server is advanced and a completion notice parameter is returned, the address of the next link destination server is successively started until receiving the return of the linked final server.
    連携サーバの処理が進み、完了通知パラメータが返却されたならば、連携する最終のサーバの返却を受けるまで、次の連携先サーバのアドレスに順次起動をかける。 - 特許庁
  • A transmission source node may transmit a measurement request message to the final destination node, and each node along the path may transmit a measurement report message to the transmission source node individually.
    別の実施形態においては、送信元ノードが最終宛先ノードに測定リクエストメッセージを送り、経路に沿ったそれぞれのノードは測定レポートメッセージを送信元ノードに個別に送る。 - 特許庁
  • For multiple movement logs, "transit determination" is made based on the relationship between a destination station and exit time in one movement log and a departure station and entrance time in another movement log to determine the departure place and final destination of a railroad user as a series of movements.
    また、複数の移動ログについて、ある移動ログの出場駅・出場時刻と別の移動ログの入場駅・入場時刻との関係をもとに「乗継判定」を行い、一連の移動として鉄道利用者がどこからどこへ向かったのかの判定を行う。 - 特許庁
  • To provide a route information system 100 enabling a user to freely take stroll between the user arriving at the destination by making the user freely select/change a route on the way to the final destination and displays the guide information along the route, and enabling the user to freely take stroll before arriving at the destination, by arbitrarily converting the route on the way to the destination.
    目的地までの途中経路をユーザが任意に変更して、ユーザが目的地に到着するまでの間に自由散策ができるようにするために、最終目的地までの途中経路をユーザが自由に選択・変更できるようにし、コースに沿ったガイド情報を端末に表示することで、ユーザが目的地に到着するまでの間に自由散策をできるようにする経路情報システム１００を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To reduce a communication expense by restricting communication between an information providing server and an information terminal when the final destination is the same as a destination wherein an automobile is used as a moving means, when performing route search by the information providing server and guiding the route by using various information terminals.
    情報提供サーバにおいて経路探索を行い、各種情報端末を使用して経路を誘導する際に、最終目的地と自動車を移動手段とした目的地が同一である場合には、情報提供サーバと情報端末との通信を制限して、通信費を低減すること。 - 特許庁
  • In first and second user terminals, any one of the users sets an activity schedule, a place of departure and a final destination, and respective users set a plurality of types of desires regarding a desired destination in one's user terminal for every optional item with for example, precedence.
    第１及び第２ユーザ端末において、何れかのユーザが行動予定の日程、出発地、最終目的地を設定すると共に、個々のユーザ端末は、自分のユーザ端末において所望する目的地に関しての複数種類の要望を、任意項目毎に、例えば優先順位を付けて設定する。 - 特許庁
  • In this transferring system of packet in the IP network, a voice relaying device 20 connecting a telephone network 10 to an IP network 30 refers to an address control table 28 according to destination telephone numbers, so that the device 20 transfers a voice packet 100 including the final destination address 105 to the next relay point address specified at the table 28.
    電話網１０とＩＰ網３０とを接続する音声中継装置２０で、宛先電話番号に従ってアドレス管理テーブル２８を参照し、最終宛先アドレス１０５を含む音声パケット１００を上記テーブルで指定された次中継点アドレス１０６に転送する。 - 特許庁
  • To provide a material procurement system utilizing a network capable of extensively collecting the comments of related posts and related customers and deciding the final procurement destination on the basis of the comments.
    広く関係する部署および、関係する取引先の意見を収集可能とし、これに基づいて最終の調達先を決定することを可能とするネットワークを利用した資材調達システムを提供する。 - 特許庁
  • A guidance route calculation part 35 for walking calculates and stores a guidance start position, such as a position where a vehicle is parked, and a guidance route for walking to a final destination reached by walking, after getting off the vehicle.
    車両が駐車した位置等の案内開始位置と、車から降りて徒歩で行く最終目的地迄の歩行用の誘導経路を、歩行用誘導経路演算部３５で演算しこれを記憶する。 - 特許庁
  • On the destination sign, 'Regional Rapid Service: Osaka Loop Line' is displayed on trains running around the Osaka Loop Line with a last stop at Tennoji, and 'Regional Rapid Service: Osaka, Kyobashi' is displayed on trains with a final stop at Kyobashi.
    行き先幕は、大阪環状線を周回して天王寺が終点となる列車は「区間快速大阪環状線」、京橋止めの列車は「区間快速　大阪・京橋」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user is made to select a virtual disk corresponding to an external recording medium 8 to be the final storage destination and data is recorded in a recording area of an HDD 6 set as the selected virtual disk.
    最終的な保存先となる外部記録メディア８に対応する仮想ディスクをユーザに選択させ、選択された仮想ディスクとして設定されているＨＤＤ６の記録領域にデータを記録する。 - 特許庁
  • A glass substrate storing cassette 2 is provided with a bar code label 9 and an ID tag 8 storing data showing an identification number of the cassette, the final process of the glass substrate and the destination of the cassette.
    ガラス基板収納用カセット２に、カセットの識別番号を示すバーコードラベル９およびカセットの識別番号，ガラス基板の最終工程，カセットの行き先を示すデータを記憶するＩＤタグ８を設ける。 - 特許庁
  • In a communication system in which image information is transmitted by an e-mail from an Internet facsimile machine 1 to repeaters 3, and by facsimile transmission from the repeaters 3 to facsimile machines 4 of the final destination, an optimum repeater 3 is automatically determined on the basis of the telephone number (an area code) of a facsimile machine 4 of the final destination inputted to the Internet facsimile machine 1.
    インターネットファクシミリ装置１から中継機３までは電子メールにて画像情報を送信し、中継機３から最終宛先のファクシミリ装置４まではファクシミリ通信にてその画像情報を送信するようにした通信システムにおいて、インターネットファクシミリ装置１に入力された最終宛先のファクシミリ装置４の電話番号（市外局番）に基づいて、最適な中継機３を自動的に決定する。 - 特許庁
  • A proportional rate is calculated from past shipment actual record data to a final shipping destination such as the consumption area, planned shipment instruction possible quantity is calculated from stock data, warehousing planned data and instructed shipment instruction data and planned shipment instruction data for shipping articles of quantity that the planned shipment instruction possible quantity is divided proportionally based on the proportional rate to a warehouse for standby corresponding to the final shipping destination.
    消費地等の最終出荷先への過去の出荷実績データから按分比率を算出し、一方で在庫データ、入庫予定データおよび指図済み出荷指図データから計画出荷指図可能数量を算出し、計画出荷指図可能数量を按分比率に基づいて按分した数量の物品を最終出荷先に対応する待機用倉庫へ出荷するための計画出荷指図データを作成する。 - 特許庁
  • As for consumption goods, larger portions of such products being manufactured in East Asian countries are basically being consumed in their own countries. But at the same time, East Asian countries and regions have accelerated moves to ship their products overseas, resulting in their mutual interdependence with other countries and regions in East Asia being enhanced regarding final demand for products. Under these circumstances, the influence of Japan and the United States as a final demand destination has increased.
    消費財に関しては、自国需要を満たすための生産の割合が高いものの、各国・地域の輸出志向が高まると同時に最終需要に関する域内他国・地域との相互依存関係が強まっており、特に米国と我が国は最終需要地としての影響が強まっている。 - 経済産業省
  • The information for the vehicle delivery instruction includes the information indicating a parking position at a vehicle depot in the factory shipment for the vehicle, the information indicating a car carrier on which the vehicle is loaded, the final delivery destination for the vehicle, and the like.
    配送指示情報は、車両の工場出荷時における車両集積場の駐車位置を表す情報、車両が積載されるべきキャリアカーを表す情報、車両の最終配送先などである。 - 特許庁
  • To provide a rest point setting method capable of setting rest points in consideration of difference in a driver's fatigue degree in an arrival state (such as an early stage, a middle stage, a final stage or the like) to a destination.
    目的地までの到達状況（例えば、序盤、中盤、終盤等）におけるドライバーの疲労度の違いを考慮に入れた休憩ポイントを設定することのできる休憩ポイント設定方法を提供すること。 - 特許庁
  • A connection guide server 5 having a function for examining the terminal operation environment of the user terminal 3, specifying a Web page 3a adapting to the terminal operation environment and allocating the connection destination of the terminal 3 to the URL of the Web page 3a is provided between the terminal 3 and a contents server to be the final connection destination.
    ユーザー端末３と最終接続先となるコンテンツサーバーとの間に、ユーザー端末３の端末稼働環境を調べて、端末稼働環境に適合したＷｅｂページ３ａを特定し、このＷｅｂページ３ａのＵＲＬに前記ユーザ端末３の接続先を振り分ける機能を有する接続案内サーバー５を設けた。 - 特許庁
  • Each intelligent node 100 includes: a flow table for identifying as a flow a group of packets sent from each user terminal 340; a flow status table for determining the connection status (packet communication connections status) and the next destination address or final destination address of each flow; and the function of observing the load status of the information processing function.
    このインテリジェントノード100は、各ユーザ端末340から送信されるパケット群をフローとして識別するためのフローテーブルと、各フローの接続状態（パケット通信のコネクション状態）と次の宛先、または、最終的な宛先を決定するフロー状態テーブルと、自身の情報処理機能の負荷状況観測機能を備える。 - 特許庁
  • A connection guide server 5 is provided between the user terminal 3 and a content server, as a final connection destination, which has a function for examining the terminal operation environment of the user terminal 3, specifying a Web page 3a adapted to the terminal operation environment and allocating the connection destination of the terminal 3 to a URL of the Web page 3a.
    ユーザー端末３と最終接続先となるコンテンツサーバーとの間に、ユーザー端末３の端末稼働環境を調べて、端末稼働環境に適合したＷｅｂページ３ａを特定し、このＷｅｂページ３ａのＵＲＬに前記ユーザー端末３の接続先を振り分ける機能を有する接続案内サーバー５を設けた。 - 特許庁
  • To provide a "navigation device" that prevents marks from closing up when a via-point mark and a final destination mark are displayed at a predetermined position on a map, and prevents mark displays from overlapping in a hard-to-see manner even when a broad map is displayed.
    地図上の所定位置に経由地マークと最終目的地マークを表示するとき、これらのマークが密集し、また広域地図を表示するときでも、マーク表示が重なって見にくくならない「ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁
  • A branch destination address Apb corresponding to the branch instruction and delay slot information POS regarding an effective bit V and the final position of a delay slot instruction as branch history information are stored in a branch target buffer 241.
    分岐先バッファ２４１には、分岐命令のアドレスに対応して分岐先アドレスＡｐｂ、分岐履歴情報としての有効ビットＶ及び遅延スロット命令の最後の位置に関する遅延スロット情報ＰＯＳが格納されている。 - 特許庁
  • When although a node device is not a participation requesting node but a final destination node of participation messages, if it receives participation messages, it sends a transfer completion message, including own node ID, to participation requesting nodes.
    さらに、各ノード装置は、自身が参加要求ノードではないが、参加メッセージの最終転送先ノードである状態で、参加メッセージを受信した場合に、自身のノードＩＤを含む転送完了メッセージを参加要求ノードに送信する。 - 特許庁
  • To achieve various fluidities of game balls by forming several game ball guiding sections with totally different routes to a movable win activation device which is a final destination position and by conducting ramification and distribution halfway in the fluidity course.
    最終目的位置である可動入賞装置までの道程が全く異なる複数の遊技球案内部を形成し、かつ分岐振分を流動途中で実行させることで、変化に富んだ遊技球の流動状態の実現する。 - 特許庁
  • To provide a navigation system having a learning function that when POI with no doorway position information is set as a destination, a link closest to the doorway is path-guided as the final path link next time.
    出入り口の位置情報を有しないＰＯＩを目的地として設定したときは、次回からは出入り口に最も近いリンクを最終の経路リンクとして経路案内する学習機能を備えたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • When the participation requesting nodes receive the transfer completion message, if the node ID of the final destination node is the same as own node ID, they change the own node ID and resend the participation messages to the contact node.
    さらに、各ノード装置は、転送完了メッセージを受信し、かつ、最終転送先のノードＩＤが自身のノードＩＤと一致する場合に、自ノード装置のノードＩＤを変更し、さらに、参加メッセージをコンタクトノードに再送する。 - 特許庁
  • The header of the radio communication data packet has at least three address fields containing a first field representing the address of a radio communication terminal being a final destination, a second field representing the address of a radio communication terminal being a transmitting source and a third field representing the address of the other radio communication terminal being a direct transmitting destination of the radio communication data packet.
    無線通信データパケットのヘッダ部は最終宛先である無線通信端末のアドレスを表す第１のフィールドと、発信源である無線通信端末のアドレスを表す第２のフィールドと、無線通信データパケットの直接的な送信先である他の無線通信端末のアドレスを表す第３のフィールドとを含む少なくとも３つのアドレスフィールドを有する。 - 特許庁
  • In the radio network system that includes a central control station managing information transmission among communication terminals and a hidden terminal station that cannot be directly communicated with the central control station, each address of a caller terminal station, a final delivery destination terminal station, a relay source terminal station, a relay destination terminal station is added to a head of a transmitted data packet.
    各通信端末間の情報伝送の管理を行う中央制御局と、中央制御局となるから直接通信ができない隠れ端末局とを含む無線ネットワークシステムで、伝送するデータパケットの先頭に、発信元の端末局と、最終届け先の端末局と、中継元の端末局と、中継先の端末局の各アドレスを付加する。 - 特許庁
  • By only retrieving the management information, it is decided which receiving inspection item is an item improper to a specific ordering item, and the final management information can be practically used as basic data for selecting the ordering destination when placing an order hereafter.
    この管理情報を検索するだけで、特定の発注案件に対してどの検収項目が不的確な項目であるかが判り、最終的な管理情報を今後発注するときの発注先を選別する基礎資料としても活用できる。 - 特許庁
  • When a final destination and calling-at facilities are set by the user, a computer 30 determines whether one's own vehicle calls at any of the calling-at facilities on the basis of the state of one's own vehicle in the set calling-at facilities.
    ユーザによって最終目的地及び立寄施設が設定された場合、コンピュータ３０は、設定された立寄施設の中で、自車両の状態に基づいて、立寄施設のいずれかに自車両が立ち寄っていないか否かを判定する。 - 特許庁
  • While the Taira clan was in flight westward, many of Sukemori's brothers withdrew from the train along the way; however, as one of the members of the family who continued onward to the final destination, Sukemori along with his only remaining younger brother, Arimori, and his cousin, TAIRA no Yukimori, committed suicide by throwing themselves into the rapids of Dannoura.
    平氏西走の道中、兄弟が次々と脱落していった中で最後まで一門として踏みとどまった資盛は、一人残った弟の有盛と従弟の平行盛とともに壇ノ浦の急流に身を投じて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a support system for the use if a traffic means allowing a person to board a train, etc., necessary for passenger to attain his/her final destination within the specified time by giving an appropriate notice to the passenger's previously registered contact address in the very time for him to leave the place.
    交通機関の利用に関し、予め登録した顧客の連絡先に所定時刻に連絡する事で、顧客が最終目的地に所定時間内に到着する為に必要な便に乗車することを支援するサービスを実現する。 - 特許庁
  • The navigation device 20 extracts a plurality of accommodations surrounding the place set as the final destination, and the reservation management server 30 inquires the existence of a vacant room to the facility management device 50 by the vacancy status inquiry means 37.
    ナビゲーション装置２０は最終目的地として設定された地点から周辺の宿泊施設を複数抽出し、予約管理サーバ３０は空状況照会手段３７によってこれらの施設管理装置５０に対して空室の有無を問い合わせる。 - 特許庁
  • To provide an optical transmission system that can convert a required communication signal in signals wirelessly propagated with different frequency bands from a plurality of directions into an optical signal, apply optical wavelength multiplex to the optical signal, and optically transmit the resulting optical signal to a final destination through one optical cable.
    複数方向から異なる周波数帯域で無線伝搬された信号の必要な通信信号を光信号に変換し、光波長多重して、一本の光ケーブルで最終目的地まで光伝送することが可能な光伝送システムの提供。 - 特許庁
  • Thereafter, partial clock wiring is wired between the flip-flops of each flip-flop pair, an equi-delay point to two flip-flops of the connection destination is obtained on the partial clock wiring, and a clock tree is generated with the equi-delay point as a final branch point.
    その後、それぞれのフリップフロップ対のフリップフロップ間に部分的クロック配線を配線し、その部分的クロック配線上において、その接続先の２個のフリップフロップへの等遅延点を求め、その等遅延点を最終分岐点とするクロックツリーを生成する。 - 特許庁
  • When the message passes the server already, the copy message having the 'transmission cancel' tag is transferred to the next server (52) and when the message is delivered to the final destination and when the message is not deleted or not read yet by a receiving side, the message can be deleted (50').
    既にサーバを通過していた場合、「送信取消」タグを有する複製メッセージは次のサーバ（５２）に転送され、メッセージがその最終宛先に到達している場合、受信側が未だ削除していないかまたは未だ読んでいない場合、削除することができる（５０’）。 - 特許庁
  • If there are a plurality of persons concerned in the task subjected to priority determination, the priority of the task is determined according to the average priority of the respective sections of the plurality of persons concerned and the priority of the final report destination of the task.
    優先度を判定する業務の関係者として複数の関係者が存在する場合、複数の関係者それぞれの部門の優先度の平均値と当該業務の最終報告先の優先度とに基づいて、当該業務の優先度を判定する。 - 特許庁
  • By inputting expected arrival time when setting a course that starts from a start point, goes through intermediate destinations, and reaches a final destination, a navigation device finds the sum total of margins for time by subtracting present time and a time period required for the course from the expected arrival time.
    出発地点から中間目的地を経由して最終目的地に到達するまでの経路を設定した際に到着予定時刻を入力すると、カーナビゲーション装置は、到着予定時刻から現在時刻及び経路の所用時間を差引くことにより余裕時間の総計を求める。 - 特許庁
  • A navigation ECU/obtains a course (external course) calculated at an external center, for example, with a beacon transmitter/ receiver 6 to extract start point side and destination side final end links from inside the map data base 9 for calculating the distance of the external course.
    ナビゲーションＥＣＵ１は、例えばビーコン送受信機６により外部のセンタで計算された経路（外部経路）を取得し、地図データベース９の中からこの外部経路の出発地側および目的地側の終端リンクを抽出して、外部経路の道のり距離を算出する。 - 特許庁
  • A presence control information generating unit 13 identifies a transmission source terminal 20 from the request control information, and sets the identified transmission source terminal 20 as a final destination of the presence control information indicating that the specific terminal 10 is present to generate the presence control information.
    また、存在制御情報生成部１３が、要求制御情報から発信源端末２０を識別し、識別した発信源端末２０を、特定端末１０が存在することを示す存在制御情報の最終宛先として設定して存在制御情報を生成する。 - 特許庁
  • Whether or not the state of the user being the source of request is older than the state of the user being the destination of reference is decided by a deciding part 103 based on the number of times of the update of the state being the origin of reference after the final update time of the state of the user being the origin of request.
    要求元ユーザの状態が参照先ユーザの状態に比して古いか否かの判定は、両者の状態の最終更新時間の差や、要求元ユーザ状態の最終更新時間以降に参照元状態が更新された回数などに基づいて、判定部１０３が行う。 - 特許庁
  • To utilize destination information on time management in a repair process in a vehicle production final process in a vehicle production in which delivery time is fixed, enhance flexibility of time management system keeping delivery time, and correctly grasp in real time the progressing state of additional repair work in the repair process.
    出荷時期が定められた自動車生産で車両生産最終工程での加修工程での時間管理に行き先情報を利用し、出荷時期を守る時間管理システムの融通性を高め、加修工程で加修作業の進捗状況をリアルタイムで正確に把握する。 - 特許庁
  • The computer 30 gives the alarm in which the calling-at facilities at which the user does not call exist in the case that the calling-at facilities at which one's own vehicle does not call exist when a distance from the current position of one's own vehicle to the final destination is a first prescribed distance or less.
    コンピュータ３０は、自車両の現在位置から最終目的地までの距離が第１の所定距離以下になったときに、自車両が立ち寄っていない立寄施設がある場合には、自車両が立ち寄っていない立寄施設がある旨の警告を行なう。 - 特許庁
  • The sales destination of Japanese local subsidiaries in Asia by sector shows that the sales/exports of electric machinery and general machinery to the final production country, Japan and the third countries are about the same and maintaining this ratio. (The export of general machinery to the third countries became sluggish after the global financial crisis.) On the other hand, as for transportation machinery, the largest sales target is the final production country being far ahead of the exports to Japan and the exports to the third countries.
    我が国のアジア現地法人の販売先について、業種別にみると、電気機械や一般機械については、自国内販売、日本向け輸出、第三国向け輸出ともにほぼ同じ額で推移（一般機械の第三国向け輸出については世界経済危機後に低迷）しているのに対して、輸送機械については、自国内販売が主な販売先となっており、日本向け輸出、第三国向け輸出と比較すると大きな開きがある。 - 経済産業省
  • Further, in order to give the spare transmission path reservation control message from the fault estimate node to a first (adjacent/start point) node, the start point and end point node ID lists sequentially store the first to final (adjacent) node IDs and determine a destination node to be a first node existing at a top of the start point node ID list.
    そして、この予備伝送パス予約制御メッセージを、障害想定ノードから第１の（隣接・始点）ノードへ渡すために、始点及び終点ノードＩＤリストには第１から最後の（隣接）ノードＩＤを順番に格納し宛先ノードを始点ノードＩＤリストの先頭にある第１のノードと定める。 - 特許庁
  • The storing part stores: outdoor map data 161 showing a shape of outdoor space; facility data 162 including data of a facility set at the starting point or the final destination; structure data 163 expressing indoor space of structure; network data 164 needed for the route search; data 165 relating the structure to the facility; and data 166 relating the structure to a node.
    記憶部には、屋外空間の形状を示す屋外地図データ１６１、出発地や目的地に設定する施設を含む施設データ１６２、構造物の屋内空間を表現する構造物データ１６３、経路探索に必要なネットワークデータ１６４、構造物・施設対応データ１６５、及び構造物・ノード対応データ１６６を格納する。 - 特許庁
  • At a content acquisition/recording timing (S640: YES), the present device judges whether a USB device that is a write destination of contents, is occupied by an external network terminal (S650) and if occupied, the present device further judges whether or not a fixed time lapses from a time of final access to the USB device (S710).
    本装置では、コンテンツの取得・記録タイミングが到来した際（Ｓ６４０でＹｅｓ）、コンテンツの書込先となるＵＳＢデバイスが外部ネットワーク端末に占有されているかを判断し（Ｓ６５０）、占有されている場合には更に、ＵＳＢデバイスに対する最終アクセス時刻から一定時間が経過しているか否かを判断する（Ｓ７１０）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について