「Financed」を含む例文一覧(163)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • a leveraged buyout in which the target company's assets are sold to repay the loan that financed the takeover
    買収資金を支払うために目的会社の資産が売却されるレベレッジ買収 - 日本語WordNet
  • Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States.
    中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。 - 経済産業省
  • We support new sources of income, including an endowment financed by a limited sale of IMF gold.
    保有金の一部の売却収入による投資プールの創設を含む新たな歳入源を支持。 - 財務省
  • As NISA is financed by the national budget, they also have sufficient financial resources.
    また、その財源は国家予算として確保されており、資金面でも十分なリソースを有している。 - 経済産業省
  • It is the first Japanese culinary school in South Korea to be fully Japan financed.
    同校は，韓国にある日本料理学校としては初めて日本からの完全出資を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The imbalance of the current account balances is sustainable as long as it can be financed by international capital.
    経常収支の不均衡は、国際資本がその不均衡をファイナンス可能である限り、持続可能である。 - 経済産業省
  • •Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations.
    ・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる - 厚生労働省
  • But we know our friends, the saudis financed the 911 attacks, but because of their oil we don't do anything against them.
    サウジは911の攻撃に融資したのを みんな知ってる だがオイルのため ヤツ等に対して何もしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • commercial enterprises organized and financed on a scale large enough to influence social and political policies
    社会と政治的な政策に影響を及ぼすくらいに十分に大きな規模で組織され融資された営利事業 - 日本語WordNet
  • On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States.
    一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。 - 経済産業省
  • Total projected lifetime emissions are reported in the initial year the project is financed, not in subsequent years.
    予想全存続期間の排出量は、以降の各年ではなく、プロジェクトに資金供与された最初の年に報告される。 - 経済産業省
  • The report also includes the top 50 M&As in terms of transaction value that were financed by private equity funds and hedge funds.
    同じレポートでは、プライベート・エクイティ・ファンドやヘッジファンドが出資したM&Aについても、売買金額上位50件が紹介されている。 - 経済産業省
  • To be more specific, financed with FY2010 budget, researchers have developed new technology capable of substituting rare earths with other resources or significantly reducing consumption of rare earths.
    具体的には、2010年度予算で希―金属の機能を、他の資源に代替及び使用量を大幅に低減する技術を開発した。 - 経済産業省
  • To be more specific, financed with FY2010 budget, researchers have developed new technology capable of substituting rare earths with other resources or significantly reducing consumption of rare earths.
    具体的には、2010年度予算で希?金属の機能を、他の資源に代替及び使用量を大幅に低減する技術を開発した。 - 経済産業省
  • Adequately financed small and medium-sized businesses are vital to job creation and a growing economy, particularly in emerging economies.
    適切に資金供給を受けた中小企業は，特に新興国において，雇用創出及び経済成長にとり死活的に重要である。 - 財務省
  • Dr. Shigeru Omi President, Japan Public Hospital Group financed by Pension and Health Insurance Contributions / Regional Director Emeritus, World Health Organization, Regional Office for Western Pacific
    －尾身　茂 独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構理事長 名誉世界保健機関(WHO)西太平洋地域事務局長 - 厚生労働省
  • Comment：Dr.Omi, President, JAPAN Public Hospital Group financed by Pension and Health Insurance Contributions / Regional Director Emeritus, World Health Organization, Regional Office for Western Pacific
    ・コメント：尾身　茂 独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構理事長　名誉世界保健機関(WHO)西太平洋地域事務局長 - 厚生労働省
  • At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries.
    現在ユーロ圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―（EFSF：European Financial Stability Facility）がある。 - 財務省
  • Under these circumstances, residents lobbied and, as a project to increase the food production output, the first government-financed reclamation project came to be implemented.
    このような状況の中での地元の働きかけもあり、国の食糧増産事業として国営第1号の干拓事業が実施されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are aware that these existing stockpiles could have financed or benefited armed groups in the Covered Countries.
    我々は、こうした既存の在庫品が対象国における武装集団の資金源となった、またはこれらに利益をもたらした可能性があることを認識している。 - 経済産業省
  • Figure 3-1-3-27 Changes in education budgets to GDP in major countries The cost of education from elementary school to university is financed by tax in Sweden, maintaining high level of education and securing high quality labour.
    スウェーデンは小学校から大学までの教育費を税金で賄っており、高い教育水準を維持し、質の高い労働力を確保している。 - 経済産業省
  • It is assumed that they were short of funds upon start of the group, but during the time when the group was placed under the control of Kyoto Shugoshoku, operating expenses of the group were covered by goyo-kin financed from the Aizu Clan.
    結成当時には財政難であったと推測されるが、京都守護職配下時代は、隊の運営資金を会津藩からの御用金で賄っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • if so, and the issuer is able to determine whether its conflict minerals directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries
    これに該当し、その紛争鉱物が対象国の武装集団の直接間接の資金源になっていたか、またはこれらに利益をもたらしたかを発行人が判断できる場合、 - 経済産業省
  • Two projects for waterworks facilities improvement are subject to yen-loan-financed “Rural Development Project” by JICA and now, it is only these two projects that TDC owns as a clear plan.
    モーラミャインの水道施設整備の 2 項目が JICA からの円借款「地方開発事業」の対象となっており、現在、TDC が保有する明確な計画はこの 2 項目のみである。 - 厚生労働省
  • Next we will reason by analogy whether or not small and medium-sized enterprises are sufficiently financed from the trends in the loan balance by commercial banks and finance companies (Figure 2.4.14).
    次に、商業銀行とファイナンス・カンパニーの業種別融資残高の推移から、中小企業に融資が十分に行われているかどうかを類推してみる（第2-4-14図）。 - 経済産業省
  • Companies should account for emissions from the GHG-emitting project financed by the reporting company, regardless of any financial intermediaries involved in the transaction.
    仲介金融機関が取引に関与しているか否かにかかわらず、報告事業者は自らが資金供与したGHG を排出するプロジェクトからの排出量を算定する。 - 経済産業省
  • Furthermore, it is thought that the U.S. economy was financed and demand was stimulated more than necessary by an overabundance of liquidity brought about by the credit easing mainly in developed countries, excessive global savings on the back of rapid grow in emerging countries and development of securitization created by a lower expected rate of return globally which all financed the U.S. economy.
    さらに、先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したと考えられる。 - 経済産業省
  • First, in most countries of EBRD operation, particularly Central and Eastern European countries, the bulk of their sizable current account deficits were financed by short-term external bank borrowings.
    まず、中東欧諸国を中心とするEBRD受益国の多くは、多額の経常収支赤字を計上しながら、その多くを短期の対外銀行借り入れでファイナンスしていました。 - 財務省
  • The current account deficits had been financed by capital inflows from other euro-zone countries, but once a sense of crisis mounted, the capital flow reversed and importers had difficulties in financing their settlements.
    その経常収支赤字は、域内の他国からの資本流入によりファイナンスされてきたが、ひとたび危機感が高まると資本は逆流し、輸入のための資金調達も困難になる。 - 財務省
  • In those days, Keio Gijuku was in financial difficulties for several reason, including the students from Satsuma domain leaving before graduation; therefore, Yukichi asked Kaishu KATSU for financial help because Kaishu equally financed the former vassals of the shogun in a relatively straightforward manner.
    当時慶應義塾の経営は薩摩藩学生の退学等もあり思わしくなく、旧幕臣に比較的簡単に分け隔てなく融通していた勝に援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tenth century, however, it came to be financed by shozei (rice tax stored in provincial offices' warehouse) of kokuga (provincial government offices) and in the eleventh century, the system was established under which temples/shrines were allowed to directly collect zatsueki by obtaining kokuga's permission.
    しかし、10世紀以後は国衙の正税から捻出されるようになり、更に11世紀には国衙の許可を得た寺社が直接現地から雑役を徴収する仕組が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More than half of the offshore development projects only completed the construction of the foundation part which is a man-made island and has not constructed anything on the top. Their development costs have been financed with short-term loans.
    海上開発部分の半分以上が人工島の土台だけを作って上モノが立っていないという状況の中で、その開発費用は短期的借り入れで行ってきた。 - 経済産業省
  • While at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.
    現時点では直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないものの、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省
  • It is thought that the company performed the actual production of the TV animation "Red Photon Zillion" produced by Tatsunoko Production in 1987, and that this production financed the establishment of I.G. Tatsunoko (which later became Production I.G) by Mitsuhisa ISHIKAWA, who had been the producer of "Red Photon Zillion."
    1987年のタツノコプロ制作のテレビアニメ『赤い光弾ジリオン』では、実質的な制作を行ったとされ、同作品のプロデューサー石川光久がアイジータツノコ（後のProductionI.G）を設立する際には出資を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in the long run, indistinctive and indirect influences that are difficult to evaluate such as a decline in consumption by people who had been employed in the two industries which lost production opportunity and government spending financed by capital investment by and tax revenues from these industries.
    しかし、これを「マクロの視点」で評価すれば、三産業の内の一産業又は二産業への生産誘発が失われ、雇用や税収の減少といった事柄がとらえられる。 - 経済産業省
  • According to the payment method for purchase of motorcycles and automobiles, typical commodities for installment buying (see Figure 1-6-1-18),185 cash payment accounts for a certain ratio, but mostly financed loans is used.
    分割払いを選択する商品の典型例として、オートバイ 及び自動車を購入する際の支払形態を見ると（第 1-6-1-18 図）、現金払も一定割合を占めているが、大半はローンが活用されている。 - 経済産業省
  • To provide a loan system using ATMs installed in bank branches to set loans by use of the ATMs and transfer a financed amount into an account in another bank.
    本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローンシステムに関し、特にＡＴＭを使用してローン設定を行うと共に、他行の口座に融資金額を振込むことが可能なローンシステムを提供するものである。 - 特許庁
  • As for specific measures, although year-end housing-related measures and life assistance measures, which Minister Nakagawa mentioned earlier, are partly financed by existing funds, additional funds totaling around 150 billion yen will be included in the second supplementary budget.
    手当ての中身としては先程大臣からお話がございました年末住宅、生活支援なんかが一部既存のものを使ったりいたしますが、今予定しているものとして1,500億円程度第２次補正に追加すると。 - 金融庁
  • In this Act, "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.
    本法において，「国の事業」とは，国庫(Central Fund)から負担若しくは支出される資金，又は国会により若しくは1941年地方政府法に基づく地方政府により支出される資金で賄われる事業をいう。 - 特許庁
  • To provide a financing management system, etc., which reduce operations of both a financing person and a financed person by enabling the contents of a financing contract to be modified by using an IVR.
    ＩＶＲを用いて融資契約の内容の変更処理を可能にすることによって、融資をした者及び融資を受けた者の双方の作業の軽減を図ることが可能な融資管理システム等を提供する。 - 特許庁
  • The railways run by local public bodies (public transportation) or joint public-private venture railway companies which were co-financed by private companies and local public bodies play roles for subways in cities and transport demands in areas where the transportation network is not well-organized.
    地方公共団体（公営交通）や、民間企業と地方公共団体の共同出資による第三セクターによる鉄道は、都市部の地下鉄や、交通網が脆弱な地域の交通需要を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are aware that the underlying conflict minerals that were recycled or from scrap sources may have once directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries.
    我々は、再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物が過去に対象国における武装集団の直接間接の資金源となった、またはこれらに利益をもたらした可能性があることを認識している。 - 経済産業省
  • As stated earlier, while at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.
    上述のように現時点で、直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないが、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省
  • The agricultural sector, which is assumed to be affected the most, is eligible for funds financed as per the “Special Law on the Assistance for Agricultural and Fishery Workers Associated with the Conclusion of the Free Trade Agreement.”
    最も大きな影響を受けるとされている農業部門に対しては、「自由貿易協定締結に伴う農漁業人などの支援に関する特別法」によって積み立てられる基金からの支援がなされる。 - 経済産業省
  • Citi accounts for the total estimated lifetime emissions of projects financed in the reporting year, and calculates project-specific emissions for both a 30- and 60-year assumed plant lifetime.
    シティは、報告対象年のプロジェクトファイナンスの予想全存続期間の排出量を算定するとともに、発電所の存続期間に推定される30 年間および60 年間のプロジェクト固有の排出量を算出する。 - 経済産業省
  • In this section “service of the State” means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.
    本条において「アイルランドの国の事業」とは，国庫が負担若しくは支出する資金又はアイルランド議会により若しくは1941年地方自治体法の適用上の地方自治体により提供された資金を財源とする事業をいう。 - 特許庁
  • To provide a financing mediating method enabling a financier, especially a personal financier, to directly finance an enterprise at ease and obtain higher interests and enabling the financed enterprise to utilize funds of lower interests.
    この発明は、融資者、ことに個人融資家が安心して企業に直接融資することができて、より高利息を得ることができ、また、融資先はより低金利の資金を運用することができる融資仲介方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The construction of First Canal (connecting Otsu and the confluence point of the Kamo-gawa River) and Sosuibunsen cost \\1.25 million in total, which was financed by communal industrial funds, prefectural expenditures, national bonds, municipal bonds, donations, and special taxes on the citizens of Kyoto City.
    第1疏水（大津～鴨川合流点間）と疏水分線の建設には総額125万円の費用を要し、その財源には産業基立金、京都府、国費、地方債や寄付などのほか、市民に対しての目的税も充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means that besides the current account deficit, foreign funds inflow continues without a rise in domestic interest rates, therefore domestic investments and consumptions are able to be financed by foreign funds.
    このことは、経常収支赤字を計上していても、金利を上昇させないまま外国からの資本流入が持続し、海外から流入した資金によって投資、消費を行うことが可能となっていることを意味している。 - 経済産業省
  • The new project is different from the conventional investment and loan facility. The conventional loans system has financed specific environmentally-friendly programs such as installation of anti-pollution equipment. However, the new project supports companies' overall financing program for environmental measures to help promote environmentally-friendly corporate management.
    本制度は、環境配慮型経営の促進のために、企業の環境対策に係る資金調達全般を支援するという点で、例えば個別の公害防止設備を対象とする従来の投融資制度とは異なる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について