「Financial Help」を含む例文一覧(191)

1 2 3 4 次へ＞
  • a person who receives financial help from someone else
    他人から金品の援助を受ける人 - EDR日英対訳辞書
  • We can count on him for financial help.
    私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 - Tanaka Corpus
  • We can count on him for financial help.
    私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 - Tatoeba例文
  • （政府のなら）to save the State from financial embarrassment―（個人のなら）―help a man out of pecuniary difficulties
    財政困難を救済する - 斎藤和英大辞典
  • We are counting on your for financial help.
    あなたの財政上の援助をあてにしています。 - Tanaka Corpus
  • We are counting on you for financial help.
    あなたの財政上の援助をあてにしています。 - Tatoeba例文
  • My mission was to secure financial help.
    私の任務は財政援助を確保することだった - Eゲイト英和辞典
  • We can count on him for financial help.
    我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 - Tanaka Corpus
  • We can count on him for financial help.
    我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 - Tatoeba例文
  • a person who helps people or institutions (especially with financial help)
    人々または機関を助ける人（特に財政援助で） - 日本語WordNet
  • You can't count on him for financial help.
    あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 - Tanaka Corpus
  • You can't count on him for financial help.
    あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 - Tatoeba例文
  • Help? can you crush the financial district at all?
    協力? だいたい 金融街を つぶすことなんて できんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SERVICE OF SAFETY CONFIRMATION AND HELP USING ACCOUNT SYSTEM OF FINANCIAL INSTITUTION
    金融機関の勘定系システムを利用した安否確認と援助のサービス - 特許庁
  • Explore other measures that could help improve the integrity and functioning of financial markets.
    金融市場の統合性や機能を高めうる、その他の方法を模索する。 - 財務省
  • In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress.
    昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典
  • Since the time of its foundation, the company proceeded with purchase of the land with financial help from the national government.
    会社発足当初から、政府の補助金も受けて土地の買収を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could help him, he would be grateful, and he would forget the financial stuff.
    彼を助ければ 感謝されるだろうし 財務上の問題も忘れるだろうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ministry will also give financial help to sports teams in companies that are suffering economic difficulties.
    同省はまた，財政難に苦しむ企業のスポーツチームに経済援助を行う予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And why not help those most in need, rather than the perpetrators of financial collapse?
    何故助けが一番必要な他人を助けずに、 金融破綻の犯人を助けるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A lot of big companies have a financial support program to help employees buy their own houses.
    多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。 - Weblio英語基本例文集
  • These developments in the financial sector are expected to help promote competition in the non-financial sectors and accelerate structural reforms of the overall economy.
    こうした動きは、非金融部門の競争を促進し、日本経済全体の構造改革を加速する効果を有していると考えます。 - 財務省
  • Well-functioning and open financial markets can help smooth the economic impacts of demographic change.
    きちんと機能し、開放的な金融市場は、人口構造の変化による経済面への打撃を和らげる。 - 財務省
  • We believe these proposals will reduce the risk of, and help better manage, future financial crises.
    我々は、これらの提案が、将来の金融危機のリスクを減少させ、そのより良い管理に役立つと信じる。 - 財務省
  • There are literally dozens of rich, needy women out there that, uh, I could go to for financial help.
    僕が金銭的な助けを求めて頼れる 金持ちで愛を欲しがってる女性は 文字通り 何十人といるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
    貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tanaka Corpus
  • We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.
    貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tatoeba例文
  • As we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.
    金融システムの安定化、経済再生により、多くの雇用維持、失業者救済に重点をおく。 - 経済産業省
  • We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt, which will help to identify concrete recommendations to sustain the momentum of reform. We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system.
    5 月のフランクフルトでのハイ・レベル会議の成果に期待。金融システムの効率性に大きく貢献しているヘッジ・ファンド等を含め、最近の国際金融市場の動向につき議論。 - 財務省
  • But Daiei's creditor banks said they would not provide any financial support if Daiei refused the IRCJ's help.
    しかし，ダイエーの取引銀行は，もしダイエーが再生機構の支援を拒否するなら，金融支援を提供しないと言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is hoped that the merger will improve global competitiveness and help revitalize Japan's financial market.
    この統合は国際競争力を向上させ，日本の金融市場を再生するのを助けるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Maintenance of the renminbi exchange rate has provided an important anchor to help secure regional financial stability.
    人民元の為替相場を維持することは、地域の金融の安定を確かにする重要施さなアンカーの一つとなっている。 - 財務省
  • Inspections, etc. need to be conducted to help ensure the soundness and appropriateness of operations of financial institutions.
    検査等は、金融機関における業務の健全性及び適切性の確保につながるように実施される必要がある。 - 金融庁
  • After graduation, they started a small financial services firm and brought me on to help 'em run it.
    卒業後 彼らは小規模な会社を始めた 金融サービス会社 そして私を参加させた '彼らの経営を支援した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The FSA hopes that this new measure will help financial institutions properly exercise their financial intermediary function under the current condition
    金融庁としては、今回の措置により、現下の状況においても、金融機関が金融仲介機能を適切に発揮していただくことにつながることを期待するものでございます。 - 金融庁
  • Japan stands ready to serve as a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region, to help achieve the progress of the regional economy on both financial and non-financial fronts.
    我が国は、今後ともラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の架け橋となり、地域経済発展のため、資金面・非資金面双方にわたって貢献を続けていきたいと考えております。 - 財務省
  • In those days, Keio Gijuku was in financial difficulties for several reason, including the students from Satsuma domain leaving before graduation; therefore, Yukichi asked Kaishu KATSU for financial help because Kaishu equally financed the former vassals of the shogun in a relatively straightforward manner.
    当時慶應義塾の経営は薩摩藩学生の退学等もあり思わしくなく、旧幕臣に比較的簡単に分け隔てなく融通していた勝に援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a network of family, friends, neighbors, and community members that is available in times of need to give psychological, physical, and financial help.
    心理学的、身体的、財政的な助けが必要な場合に利用可能な家族、友人、隣人、地域社会メンバーのネットワーク。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The new facility will help reduce the financial and emotional burdens of families that need to stay close by their sick children.
    この新しい施設は，病気の子どもたちのそばにいる必要がある家族の経済的，精神的負担を軽減するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Regional cooperation through more intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level.
    より強化されたサーベイランスを通じた地域協力は、国レベルでの政策枠組みの強化を通じて金融の安定性に寄与し得る。 - 財務省
  • We should develop resolution tools and frameworks for the effective resolution of financial groups to help mitigate the disruption of financial institution failures and reduce moral hazard in the future.
    我々は、金融機関の倒産による混乱を軽減し、将来のモラル・ハザードを減少させることに資するよう、金融グループの効果的な破たん処理のための手法と枠組みを策定すべきである。 - 財務省
  • On one hand, financial conglomeratization may help strengthen the business structure of financial institutions and improve the quality of services.On the other hand, new risks associated with the grouping of companies may surface.
    金融におけるコングロマリット化は、一方で金融機関の経営体質の強化やサービスの向上に寄与する可能性があるが、他方で、グループ化に伴う新たなリスクが顕在化するおそれもある。 - 金融庁
  • Therefore, financial institutions engaging in policy-based finance and government-affiliated financial institutions need to provide support, and private financial institutions must also make self-help efforts. From the beginning, I have been saying that budget measures, financing by governmental financial institutions and financing by private financial institutions should be coordinated and used in combination with each other.
    だから、そこは政策金融・政府系金融に手押ししていただくというか、自助していただいて、何も返さなくてよい一番公共性の高い予算そのものと、政府系金融機関と、そして民間金融機関が三つ、やはりお互いの持ち場のそれぞれを活かして、連絡をとりながらやっていくことが必要だということを、私は最初から申し上げているわけでございます。 - 金融庁
  • As such, he requested financial support from Japan under this initiative to help Thailand further stimulate its economy and effectively deal with its current economic difficulties.
    タリン大臣は、タイの景気を刺激し現在の経済的難局を乗り越えるために、本構想の下での日本からの支援を要請した。 - 財務省
  • The bank considers providing information and opportunities to SMEs to help to solve their management problems to be the mission of local financial institutions.
    同金庫は、中小企業が経営課題を解決するための情報と機会を提供することを地域金融機関の使命と認識している。 - 経済産業省
  • instruments to strengthen global financial safety nets, which help countries cope with financial volatility by providing them with practical tools to overcome sudden reversals of international capital flows.
    国際資本フローの突然の逆流に,各国が対処することを助ける実践的なツールを提供することにより,金融市場の変動に各国が対処することを助けるグローバルな資金セーフティ・ネットの強化のための手段。 - 財務省
  • Strengthened global financial safety nets can help countries to cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation.
    強化されたグローバルな資金セーフティ・ネットは，資本フローの突然の変化による経済の混乱と過度な外貨準備蓄積の必要性の認識を軽減し，金融面での変動に対する各国の対応を容易にする。 - 財務省
  • Taken together, we believe these recommendations represent a significant strengthening of the international financial system which will help reduce the risk of financial crises and make it easier to manage future crises effectively.
    我々は、これらの提言が全体として国際金融システムの大幅な強化を示しており、その結果、金融危機のリスクの減少に貢献するとともに、将来の効果的な危機管理をより容易にすると確信する。 - 財務省
  • Ministers welcomed the role the World Bank Group is playing to help strengthen the global financial architecture to reduce the risk and severity of financial crises, and to reduce the vulnerability of developing countries to crises when they occur.
    大臣達は、金融危機のリスクと厳しさを減らし、危機が発生した場合の途上国の脆弱性を小さくするよう国際金融システムの強化を助けるために世銀グループが果たしている役割を歓迎した。 - 財務省
  • On the other hand, consideration shall be given when conducting inspections, etc. so that they help enhance internal control functions and audit functions of the financial institution and encourage the financial institution's efforts to make business improvements.
    他方、検査等の実施に当たっては、それが、金融機関の内部管理態勢や監査機能の強化につながり、金融機関自身の経営改善に向けた取組みを促進するよう配慮しなければならない。 - 金融庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について