「Fire」を含む例文一覧(18665)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 373 374 次へ＞- a great fire
大火事 - 斎藤和英大辞典 - Fire! fire! fire!
火事になります 火事になります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cease fire! cease fire!
撃つな 撃ち方やめ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to ring the fire-bell―sound the fire-alarm
半鐘をつく - 斎藤和英大辞典 - to subject one to a fire-ordeal―torture one with fire
火責めにする - 斎藤和英大辞典 - Fire with fire.
火をもって火を制す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - FIRE NET
防火ネット - 特許庁 - FIRE DAMPER
防火ダンパ - 特許庁 - FIRE DOOR
防火扉 - 特許庁 - FIRE HOSE
防火ホース - 特許庁 - FIRE SENSOR
火炎センサ - 特許庁 - a warming fire
加温火 - 日本語WordNet - catch fire
発火する - 日本語WordNet - Return fire!
撃ち返せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a fire!
火事です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't like fire?
嫌いか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My shirt's on fire! oh!
シャツが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will of fire?
火の意志? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm on fire!
燃えてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dragon fire.
ドラゴンの火 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fire!
燃やすんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fire?!
うわっ!!火事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gay! fire ...
ギャー! 火がぁ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fire away!
ドシドシやれ - 斎藤和英大辞典 - to emit fire
火を噴く - 斎藤和英大辞典 - a fire company
火消組 - 斎藤和英大辞典 - a fire brigade
火消組 - 斎藤和英大辞典 - a fishing-fire
いさり火 - 斎藤和英大辞典 - Fire!
火事だーい - 斎藤和英大辞典 - the scene of a fire
火事場 - 斎藤和英大辞典 - a fire-extinguisher
消火器 - 斎藤和英大辞典 - to catch fire
火が付く - 斎藤和英大辞典 - Fire!
撃て（号令） - 斎藤和英大辞典 - Fire away!
ドンドン撃て - 斎藤和英大辞典 - Ka jutsu (art of fire)
火術 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - return fire
撃ち返す - Eゲイト英和辞典 - quench a fire
火を消す - Eゲイト英和辞典 - FIRE PROTECTION DOOR
防火ドア - 特許庁 - "Why a fire?"
「なぜ火を？」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - "On that fire!
「あの火で！ - James Joyce『カウンターパーツ』 - Fire at him, fire at him!
奴を撃つんだ、撃て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - FIRE EXTINGUISHING AGENT AND FIRE EXTINGUISHER
消火剤、消火器 - 特許庁 - to fire a rocket―light a signal-fire―show a beacon
のろしを揚げる - 斎藤和英大辞典 - What? fire?! fire!? something burning?
何? 火事?! 火事?! 燃えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - FIRE PREVENTIVE ROOF
防火屋根 - 特許庁 - Spread of Fire to Structures
延焼 - 日本法令外国語訳データベースシステム - FIRE PUMP
消火ポンプ - 特許庁 - FIRE PROTECTION PANEL
防火パネル - 特許庁 - FIRE PREVENTIVE SHEET
防火シート - 特許庁 - Fire Prevention Measures
防火措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
