He sounded the whistle and put coal in the firebox.
彼は汽笛を鳴らし,石炭を火室に入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
of a boiler, the place where the fuel burns, called firebox 火室という,ボイラーの燃料を燃やす部分 - EDR日英対訳辞書
The lowest chamber is the firebox (the kiln mouth), known as an "Oguchi."
各焼成室はもっとも下が「大口」と呼ばれる燃焼室(窯口)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
water heater consisting of a tank or pipes set at the back of a fireplace or in the firebox of a stove
暖炉の後ろやストーブの火室の中に設けられたタンクまたはパイプ - 日本語WordNet
The tea ceremony set is small at around the size of a 3/4-length tatami mat, and the hearth (firebox) is cut into the left inner edge of the host's mat.
一畳台目の小規模な茶席で、炉は逆勝手向切りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Abnormalities in an interior of firebox, a fusible plug, a spark arrester, a water gauge, feed-water supply systems, a brake and a coupler for a steam locomotive.
三 蒸気機関車にあつては、火室内部、可溶栓、火粉止め、水面測定装置、給水装置、ブレーキ及び連結装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム