「First Choice」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • You a my first choice.
    君が最初だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes i'm first choice
    はい 第一志望です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were his first choice.
    彼はあんたを選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would not be my first choice.
    それは第一候補ではない。 - Weblio Email例文集
  • First, I thought that was by choice.
    最初 僕は偶然だと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I passed my first choice school.
    第一希望の高校に合格する。 - Weblio Email例文集
  • You can get your first choice.
    自分の第一希望を買えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got into my first choice school.
    第一希望の高校に合格する。 - Weblio Email例文集
  • That university was my first choice.
    あの大学は私の第１志望だった。 - Tanaka Corpus
  • First, I realized a lot of choice I make
    まず私は自分の選択の多くが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That university was my first choice.
    あの大学は私の第１志望だった。 - Tatoeba例文
  • It would not be my first choice.
    それは私の最初の選択ではなかった。 - Weblio Email例文集
  • I doubt you were syrran's first choice.
    シランの1番の候補では無かったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My son was accepted into his first-choice college.
    息子が、第一志望の大学に合格した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • And, uh, parkman was your first choice as coach?
    パークマンは コーチとして 最適な人物でした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not even your first choice.
    あなたが最初に 選んだ人じゃないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First emerge the kernel sources of your choice.
    まず、あなたの選んだカーネルソースをemergeしてください。 - Gentoo Linux
  • I'm hoping that I can take classes of my first choice.
    第一希望の講座を履修出来ますように。 - 時事英語例文集
  • 3.4.2. a Choice of Subjects for First-In-Human Trials
    3.4.2.a ヒト初回投与試験における被験者の選択 - 厚生労働省
  • I am glad to hear that you got a job promise from the company of your first choice.
    第一志望の企業への内定、おめでとう。 - Weblio Email例文集
  • I was able to take classes of my first choice.
    第一希望の講座を履修できるようになりました。 - 時事英語例文集
  • In a way, you have determined the choice of the planet... that'll be destroyed first.
    最初に破壊される惑星を 選んだのはあなたです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it is a choice to use a drug for the first time.
    そして、薬物を初めて使用するかどうかは選べます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There was no obvious first choice in the draft.
    ドラフトでは明らかに第一希望という選手はいなっかた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The first choice says that women have chosen to work.
    最初の「選択」は 女性が働く選択をしたというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He failed twice, but finally [at last, in the end] entered the university of his first choice.
    2 度失敗したが, ついに第 1 志望の大学に入った. - 研究社 新和英中辞典
  • A pizza topped with mozzarella is my first choice.
    モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 - Tanaka Corpus
  • A pizza topped with mozzarella is my first choice.
    モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 - Tatoeba例文
  • However, as the chief of first investigation division, I have no choice but to issue the shoot to kill order.
    しかし 捜査一課長としては 射殺命令を出さざるを得ません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They say this choice was made valuing survival of their family name as a daimyo family above everything else, which is fundamentally different from the first choice made for publicity seeking.
    この選択は、大名家としての家名存続を最優先と考えていたともされ、「名を売った」第一次とは根本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first thing you need to do is install sources of a 2.6 kernel of your choice.
    まず最初にするべきことは選択した2.6カーネルのソースをインストールすることです。 - Gentoo Linux
  • I am glad to hear that you are going to join a company of your first choice. I wish you many successful years.
    第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。 - Weblio Email例文集
  • First to be considered are the major factors that differentiate Japan from overseas destinations in Japanese companies’ choice of location.
    企業の立地選択に関し、まず、日本と海外とを区分した主要な要因を見てみよう。 - 経済産業省
  • Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
    誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 - Tanaka Corpus
  • Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
    誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 - Tatoeba例文
  • When both are set to "available", and further the second choice nozzle is housed in the stocker 17, meanwhile the first choice nozzle is not, the CPU 20 comprehends the housing condition based on nozzle arrangement data stored in a RAM 22, and the first choice nozzle is changed for the second choice nozzle, and then the CPU 20 executes a specified control.
    ともに「有効」と設定されていて、前記ストッカ１７には第２候補ノズルが収納されているが第１候補ノズルが収納されていない場合については、ＣＰＵ２０はＲＡＭ２２に記憶されたノズル配置データからその収納状態を把握し、第１候補ノズルに代わって第２候補ノズルにチェンジして、ＣＰＵ２０が所定の制御を行なう。 - 特許庁
  • A ROM (a storing means) 5c stores a first choice for preparing a document and a second choice for stopping the preparation of the document in a state that they are itemized (grouped) every category.
    ＲＯＭ（記憶手段）５ｃは文書作成のための第１の選択肢と文書作成の中止を促す第２の選択肢とをカテゴリー毎に項目分け（グループ化）した状態にて記憶する。 - 特許庁
  • A first special reel band 50A or a second special reel band 50B including more condor symbols 45B than a normal reel band 50 is associated with the first choice image 91 and the second choice image 92 by drawing (S32).
    第１選択肢画像９１、第２選択肢画像９２には、通常リール帯５０よりもコンドルシンボル４５Ｂを多く含む第１特別リール帯５０Ａ又は第２特別リール帯５０Ｂが抽選により関連付けられている（Ｓ３２）。 - 特許庁
  • Prior to the start of a free game, a slot machine 1 displays a selection image at a variable display portion 3B and receives a selection made by a player for a first choice image 91 and a second choice image 92.
    スロットマシン１は、フリーゲームの開始に先立って、選択画面を可変表示部３Ｂに表示し、第１選択肢画像９１、第２選択肢画像９２に対するプレイヤの選択を受け付ける。 - 特許庁
  • The choice of route and rate of administration of the first dose in humans should be justified based on the non-clinical data.
    ヒトへの初回投与の投与経路及び投与速度の選択は，非臨床データに基づいて正当性を示すべきである． - 厚生労働省
  • Back when I had the means to sire hybrids, he was my first, although I didn't give him much choice in the matter.
    私がハイブリッドを生ませる 手段があった頃 奴が最初の一号だった この件で奴に選択の余地を 与えなかったのは事実だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I followed him and reached Ichi no torii (first torii), but as one monk bashed me and said women were not allowed to enter Omine, I had no choice but to head for Kyoto.
    自分もまた跡を慕って一の鳥居の辺りまで行ったが、その僧に女人は大峰に入るべからずと叱られたので、やむなく都の方へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor wanted his first prince, Koretaka, the son of his favorite Koi (KI no Shizuko), to succeed the throne; however, due to Yoshifusa's political pressure he had no choice but to let Korehito become the crown prince.
    天皇は寵愛の更衣、紀静子所生の第一皇子惟喬親王に期待したが、良房の圧力で惟仁を皇太子とせざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first operation for arbitrary music data is received to a display list of a choice of the plurality of pieces of voice data which can selectively be heard, and reproduction of a first piece of voice data is started.
    選択的に聴取可能な複数の音声データの選択肢の表示リストに対して、任意の音楽データに対する第１の操作を受け付け、第１の音声データの再生を開始する。 - 特許庁
  • Then, the system setting is updated in response to the choice of either the first value set or the second value set by a user so that the chosen value set can be provided with a designated value.
    ユーザが第１の値セットまたは第２の値セットを選択するのに応答して、選択された値セットが指定する値を有するようにシステム設定が更新される。 - 特許庁
  • In second compression processing, choice between reversible compression processing and irreversible compression processing is predetermined according to the amount of color data of a result of first compression processing.
    第２の圧縮処理内で、可逆圧縮処理、非可逆圧縮処理の選択は、第１の圧縮処理を行った結果のカラーデータの量によって決まっている。 - 特許庁
  • As an electric signal to be outputted from a plurality of output units, a manual choice is made between a first electric signal for muscle training mode and a second electric signal for lymphatic drainage mode.
    複数の出力部から出力させる電気信号として、筋肉モード用の第１電気信号とリンパドレナージュモード用の第２電気信号とのうちいずれか一方がマニュアル選択される。 - 特許庁
  • By the repetition of this process, while the next choice, a first and a second pool symbol are analyzed, and the symbol is input into the pool 102 so as to minimize the average difference of pixels in the re-indexed image.
    この方法を繰り返し、次の選択中に第１，第２プールシンボルを検討し、再インデクシングされた画像内のピクセル間平均差を最小にするようにプールにシンボルを入れる。 - 特許庁
  • A request processing part 3 transmits the first question to an answerer terminal 5, and selects the next question according to a choice selected by an answerer to each equation, and transmits the next question to the answerer terminal 5.
    要求処理部３は、最初の質問を回答者端末５に送信した後、各質問に対して回答者の選んだ選択肢に応じて次の質問を選択し、回答者端末５に送信する。 - 特許庁
  • The bakufu asked Omiyain, who was the first wife and biological mother of Gofukakusa and Kameyama, which of the sons was the deceased choice and Omiyain gave Kameyama's name, who was subsequently named as Chiten.
    幕府は、後嵯峨の正妻であり後深草と亀山の生母でもある大宮院に故人の真意がどちらにあったかを照会し、大宮院が亀山の名を挙げたことから亀山を治天に指名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について