Combustion exhaust gas EG of the SOFC power generation system 2 is introduced to a first heat exchanger 14a of the natural refrigerant heat pump system 1, and a natural refrigerant is heated. SOFC発電システム2の燃焼排ガスEGは、自然冷媒ヒートポンプシステム1の第1の熱交換器14aへ導入され、自然冷媒を加熱する。 - 特許庁
A power generation cell 12 constituting a fuel battery 10 includes an electrolyte membrane, an electrode structure 14, a first metallic separator 16 and a second metallic separator 18. 燃料電池10を構成する発電セル12は、電解質膜・電極構造体14と第1及び第2金属セパレータ16、18とを設ける。 - 特許庁
The S/PDIF-format digital signal with the copy prohibit bit of the channel status set to a copy firstgeneration is output to the digital output terminal 23 (S49). S/PDIFフォーマットのデジタル信号は、そのチャンネルステータスのコピー禁止ビットをコピー第一世代にして、デジタル出力端子23へ出力する(S49)。 - 特許庁
The power generation facility 1 is provided with a boiler 11 to which first seawater from the outside is introduced, a turbine 13 for generating the power, and a condenser 14. 発電設備1は、外部から第1の海水が導入されるボイラー11と、発電を行うためのタービン13と、凝縮器14とを有している。 - 特許庁
In a first stage of the error generation concerning the ink residual amount, a light emitting diode 30 is in different display embodiments for the cases of the ink low and the ink end. インクの残量に関するエラーが発生した第1段階では、インクローとインクエンドの場合とで発光ダイオード30を異なる表示態様にする。 - 特許庁
First, a counter value 42a as an output of the carrier generation circuit 42 is compared with the data written in the triangular wave comparison value register 43 with a comparison circuit 44. まず、キャリア発生回路出力であるカウンタ値42aと三角波比較値レジスタ43に書き込まれているデータが比較回路44で比較される。 - 特許庁
An image processing section 3 performs loop moving image generation processing by using the video data temporarily held in the first image memory section 2, and thereby generates a repeated moving image. 画像処理部3は、第一画像メモリ部2に一時的に保持されたビデオデータを用いてループ動画生成処理を行うことで、繰り返し動画を生成する。 - 特許庁
During the great success generation, the second round group in which 1 second-round continues is performed after performing the first round group in which 30 second-round continues. 大当たり発生中において、30秒ラウンドが継続する第1ラウンド群を実行した後、1秒ラウンドが継続する第2ラウンド群を実行する。 - 特許庁
The baseband unit 11 can generate the start timing of generation of the first clock signal CLK1 by a timer operation, using the second clock signal CLK2. ベースバンド部11は第2クロック信号CLK2を利用したタイマ動作によって第1クロック信号CLK1の生成開始タイミングを生成することができる。 - 特許庁
A circuit element 33 of the laser diode driver IC equipped with the recording waveform pattern generation circuit is mounted on the first face 41 and the second face 44. 第1面41及び前記第2面44には、記録波形パターン発生回路付きレーザーダイオードドライバICの回路素子33が実装されている。 - 特許庁
After the firstgeneration Dainagon (chief councilor of state), Sadanori UMEGAKOJI, their hereditary stipend during the Edo period was fifty koku in warehouse rice; later, during the Meiji period, the family ranked as Kazoku (nobility) and conferred upon the title of viscount.
初代・大納言梅小路定矩以降、江戸時代の石高は、蔵米50石であったが、明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the availability of an object pool by reducing a response time at a time when a generation request for an object is first made by a client after the start of a server. サーバーの起動後、クライアントから最初にオブジェクトの生成要求があったときの応答時間を短縮し、オブジェクトプールの有用性を向上させる。 - 特許庁
After the initial reducing operation, the second load mechanism 22 is removed and the first load mechanism 21 is only used for applying the load to the power generation unit 2 for normal operation. 初期還元後は第2の荷重機構22を取り除き、第1の荷重機構21のみによって発電部2に荷重を掛けて通常運転を行なう。 - 特許庁
The first wind turbine 300 has a property suitable for power generation in higher in speed, i.e., higher in wind power energy than the second wind turbine 350. 第1の風車300は、第2の風車350よりも高速型、すなわち風力エネルギーが高い場合の発電に適している特性を有する。 - 特許庁
When a first howling is detected after activation, a band of a notch filter is set to a howling generation frequency and a mode is shifted to a mode 1 in which a gain is suppressed. 起動後、最初のハウリング検出があった場合、ノッチフィルタのバンドをハウリング発生周波数に設定するとともに、ゲインを抑えるモード1に移行する。 - 特許庁
Rapid change of the prism thickness can be suppressed thereby in the first reflection region and the second reflection region, which can suppress generation of the deflection. こうすれば、第1反射領域および第2反射領域では、プリズムの肉厚の急激な変化が抑えられるので、歪みの発生を抑制できる。 - 特許庁
To provide an inexpensive coin reverse feed prevention device easily attached additionally for preventing reverse feed of a first coin fed from a rotary disc for preventing generation of noise. 本発明の第1の目的は、回転ディスクから送り出された一枚目のコインの逆行を防止することにより、騒音の発生を防止することである。 - 特許庁
The prediction image generation unit extracts the prediction assist information by the first image prediction processing and generates a prediction image based on the prediction assist information. 予測画像生成部は、第1の画像予測処理によって予測補助情報を抽出し、当該予測補助情報に基づいて予測画像を生成する。 - 特許庁
A first chamber R1 in which heat generation parts are arranged and a second chamber R2 in which a disk is arranged are partitioned by a partition wall 3 having an inevitable gap. 発熱性部品を配備した第1室R1とディスクを配備する第2室R2とを、不可避的隙間を有する仕切り壁3によって区画する。 - 特許庁
The first WDM system optical signal and the second WDM system optical signal are made incident on a branching means 12 provided on the post-stage of the generation means 11. 第1WDM方式光信号と第2WDM方式光信号とは、発生手段11の後段に設けた分岐手段12に入射される。 - 特許庁
In addition, the transmission control part 131 outputs a fixed fault generation notification command and the information processor 10 also switches to the first transmission use mode and the re-transmission mode. また、送信制御部131は、固定故障発生通知コマンドを出力し、情報処理装置10も、第1伝送路使用モード、再送モードに切り替わる。 - 特許庁
In the first transfer mode, it is possible to relieve a host computer 100 earlier, since image generation or the like is performed after printing data are stored in an HDD 10. 第1の転送モードでは、印刷データをHDD10に記憶させてからイメージ生成等を行うため、ホストコンピュータ100を早期に解放できる。 - 特許庁
A multi-dimensional look-up table (LUT) generation part 104 generates a multi-dimensional LUT for allowing the first color to be a value on the input lattice point of the multi-dimensional LUT. 多次元LUT生成部104は、第1の色が多次元LUTの入力格子点上の値となるような多次元LUTを生成する。 - 特許庁
A voltage obtained by dividing a powder-generation voltage of a power generator 4 by using resistors R1, R2 is input into a first reset IC 28 included in an engine speed detection circuit 26. エンジン回転数検知回路26に含まれる第1リセットIC28には、発電器4の発電電圧を抵抗R1、R2による分圧した電圧が入力される。 - 特許庁
The second hand, the minute hand and the hour hand are operated continuously by driving continuously the first driving means, and thereby generation of the chattering noise is prevented. 本発明によると、第1の駆動手段を連続駆動とすることで秒針及び時・分針を連続運針して刻音の発生を防止できる。 - 特許庁
A composite image generation part 34 virtually converts at least one of the first photographic image and the second photographic image, and generates a virtual composite image. 合成画像生成部34は、第1の撮影画像と第2の撮影画像との少なくとも一方を仮変換して仮の合成画像を生成する。 - 特許庁
To provide an internal voltage generation circuit which can properly set current feed capacities of first and second boosting circuits to an output load. 出力負荷に対して、第1、第2の昇圧回路の電流供給能力を適切に設定可能な内部電圧発生回路を提供する。 - 特許庁
The first pressure generation projection section 9 is for generating pressure at a time of rotation of an impeller 21 and both side sections are formed in smooth slant surfaces 11, 12. 第1の圧力発生用凸部9は、インペラ21の回転時に圧力を発生させるためのもので、その両側部をなめらかな斜面11,12とする。 - 特許庁
A generation section (76) generates second behavior control data based on first behavior control data used at the time point in the past and an operation of a user. 生成手段(76)は、過去の時点で用いられていた第1の行動制御データとユーザの操作とに基づいて、第2の行動制御データを生成する。 - 特許庁
Communication between the display section 11 and the image generation means 12 is performed via a first communication means 1106 and a second communication means 1206. 表示部11と画像生成部12との間の通信は、第1の通信手段1106および第2の通信手段1206を介して行われる。 - 特許庁
This method can also be used in relation to the generation of the vector y by gaining numerical values based on a model 30 under the first and the second operating conditions. 第1及び第2の運転条件でモデル(30)に基づいた諸数値を得て、ベクトルyを生成するのに関連して用いることも可能である。 - 特許庁
A generation sequence of clock signals is reversed in accordance with a shift direction, and the application of a start trigger signal to either the first stage or the last stage is also switched. シフト方向に応じてクロック信号の生成順序が反転され、またスタートトリガ信号を先頭段、後尾段のいずれに印加するかが切り替えられる。 - 特許庁
After the first time is reduced, the control circuit 5 re-operates the generation circuit 4 to continue the repetition of starting high-voltage pulse. 第1の時間を短縮した後、制御回路5は、始動電圧発生回路4を再動作させ、始動用高電圧パルスの繰り返しを継続させる。 - 特許庁
The performance information of adjacent rings of the strings S1-S6, for example, the performance information of the first string S1 and the second string S2 is outputted to a different musical sound generation channel. 弦S1乃至S6における隣接弦、例えば第1弦S1と第2弦S2との演奏情報は、異なる楽音発生チャンネルに出力されている。 - 特許庁
A PET image is obtained from the object to be inspected, by a first-generation CT technology that uses data obtained by rotating and translating a stage 20. ステージ20を回転、及び並進移動させて取得したデータを用いて、第1世代CT手法によって被検査体のPET画像を得る。 - 特許庁
(On the back side) Since the previous generation, a sword like this (seven-pronged sword) have not existed; An heir of the King of Paekche mysteriously had imperial virtues by nature; Then it was made for the king of Wa for the first time; So it should be showed to the posterity; There is no Chinese character which corresponds to ** in the dictionary.
〔裏面〕先世以来未有此刀 百□王世子奇生聖徳 故為倭王旨造 伝示後世 □に該当する字、辞書にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the Samurai concept was in its infancy, first to third generation Samurai were significantly involved in both sides of the wars.
これらの乱は発生期の1世代目から3世代目にかけての武士が、乱を起こした側、及び鎮圧側の双方の当事者として深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The graduates of the school were the firstgeneration that had mastered the Western modern laws and, many of them supported the judicature in Japan in Meiji period as judges and prosecutors.
卒業生は西洋近代法を修得した最初の世代であり、その多くは裁判官・検察官として明治期日本の司法を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The firstgeneration Genji, including MINAMOTO no Makoto (a court noble), MINAMOTO no Tokiwa, MINAMOTO no Hiromu and MINAMOTO no Toru, formed an influential group at the Imperial Court.
源氏初代となる源信_(公卿)(みなもとの・まこと)、源常(-ときわ)、源弘(-ひろむ)、源融(-とおる)などで、朝廷の一大勢力をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1859: His first son Hikoichi (later Sadao) was born to Shozo and Uda who was a daughter of Umon Sadanori HASEGAWA (Sozaburo KITAKAZE, an oldest legitimate son of the sixty-fourth generation Soemon Sadatsune).
1859年長谷川右門貞則(第64代荘右衛門貞常の嫡男北風荘三郎)の女・宇多との間に長男・彦一(後に貞雄)誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From approximately 100,000 rice plants of the firstgeneration for which seeds were obtained from gamma irradiation, approximately 500 individuals that seemed to be prospective mutants, such as plants with short stems and early rice, were selected in 1999.
そこから採種された約10万本の第一世代の中から短稈化や早生化など、有益な突然変異と思われる約500個体を1999年に選抜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It begins with Jinmu tosei (story in Japanese myth about the firstgeneration of the Imperial Family), and contains mythological tales such as Yamatotakeru or Empress Jingu, which means that it was the period between the god world and the human world.
神武東征に始まり、ヤマトタケルや神功皇后の話など神話的な説話が多く、神の世と人の世の間の時代であることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A super-resolution processing portion 60 has a high-resolution image generation portion 61 that fuses a plurality of first input images together to generate a high-resolution image. 超解像処理部60は、複数の第1入力画像を合成して高解像度画像を生成する高解像度画像生成部61を備える。 - 特許庁
The display screen generation part 133 generates both first screen information for a short-time use and second screen information for a long-time use from a specified content. 表示画面生成部133は、指定されたコンテンツから短時間用の第1の画面情報と長時間用の第2の画面情報を作成する。 - 特許庁
To provide a driving force transmission device that can suppress the generation of impact sound when connecting a first rotary member with a second rotary member. 第1の回転部材と第2の回転部材とを連結する場合において衝撃音の発生を抑制することができる駆動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
In operation, the electronic sound absorber 7 emits a reaction sound to the first space 3, and reduces generation of noise by the exhaust system 2. 稼働中、前記電子的音吸収器(7)は前記第1空間(3)に向け反音を放ち、前記排気システム(2)による騒音発生を減少させる。 - 特許庁
The solar cell modules 10 of the solar power generation system S are each provided with a first and second repeaters 31 and 32 aside from the terminal boxes 16. 太陽光発電システムSの太陽電池モジュール10には、端子ボックス16とは別途に第1、第2中継器31,32が設けられている。 - 特許庁
In a power generation cell 16, a fuel gas passage 52 is formed in a first separator 32, and a reacting air passage 56 is formed in a second separator 34. 発電セル16は、第1セパレータ32に燃料ガス流路52が形成される一方、第2セパレータ34に反応用空気流路56が形成される。 - 特許庁
A controller 130 controls the state of operation during a power generation idle mode so that pressure at a fuel electrode side is first pressure and below second pressure. コントローラ130は、燃料極側の圧力が第1圧力を超え第2圧力未満となるように発電休止モード中での運転状態を制御する。 - 特許庁
In a vacuum pump 10A, the rotor 18 is received in the inside of a negative pressure generation chamber S1 formed by a first housing 24 and a second housing 26 and rotates to generate negative pressure in the inside of the negative pressure generation chamber S1. バキュームポンプ10Aにおいて、ロータ18は、第1ハウジング24および第2ハウジング26によって形成される負圧発生室S1の内部に収容され、回転することにより負圧発生室S1内部に負圧を発生させる。 - 特許庁