Thus, a coil 53 of a relay is excited and a B contact point 54 of the relay is opened so that the power supply voltage is not applied to the voltage generator 56 and the generation of the first voltage is stopped. その結果、リレーの巻線53は励磁され、リレーのB接点54は開くので、電圧発生器56には電源電圧が印加されなくなり、第1の電圧の発生は停止する。 - 特許庁
The fraudulent action can be found out and prevented by searching the presence or absence of the generation of a specific optical pattern when irradiating the first discriminating seal LB with the irradiation light of the predetermined wavelength. 所定波長の照射光を第1の識別シールLBに照射した際に、特有の光学パターンの発生の有無を調べることで、不正行為の発見と防止を行う。 - 特許庁
The pressures f1, f2 and f3 applied to the first to third pressure generation members 21 to 23 are related by f1>f2>f3, controlled for increase and decrease or for maintaining. そして、第1ないし第3の圧力発生部材21〜23の及ぼす押圧力f1、f2、f3は、f1>f2>f3の関係を維持して、それぞれ増減制御或いは保持制御される。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a heat-generation control means to control the first heat generating body and also the second heat generating body to generate the heat in the case the cardboard sheet as a recording paper passes through the fixing device. そして、前記定着装置に記録紙として厚紙が通紙される場合に、前記第一発熱体と共に前記第二発熱体を発熱させる発熱制御手段を備える。 - 特許庁
An image output execution means 34 executes the image output on the basis of the control information from the first/second control information generation means 53, 45. 画像出力実行手段34は、第1の制御情報生成手段53および第2の制御情報生成手段45からの制御情報に基づき、画像出力を実行する。 - 特許庁
The second openings 11b are opened appropriately for taking the transportation article 12 in and out to let the air blow from the first openings 11a away from the second openings 11b, and generation of an inner turbulent flow is prevented. 搬送物2出し入れ時に第二の開口11b を適宜に開き、第一の開口11a から吹き込んだ空気を第二の開口11b から逃がして、内部での乱流発生を防止する。 - 特許庁
At the start time of molding, back pressure is released and, when first weighing is completed, the oil pressure generated by the back pressure generation means is applied to the injection member as back pressure. 成形を開始する際に、背圧が解除され、1回目の計量が終了すると、背圧発生手段によって発生させられた油圧が背圧として射出部材に加えられる。 - 特許庁
When an image which is stored in a storing section 80 beforehand is displayed as the background image, the first mode is selected and when otherwise displayed, the second mode is selected by the image generation section 110. 画像生成部110は、予め格納部80に格納された画像を背景画像として表示しているときは、第1モードを選択し、そうでないときは、第2モードを選択する。 - 特許庁
The spinning machine includes a spinning chamber 26, a hollow guide spindle 20, a first air chamber 61, a second air chamber 62, a plurality of air channels 64, and a plurality of whirling flow generation nozzles 27. 精紡機は、紡績室26と、中空ガイド軸体20と、第1空気室61と、第2空気室62と、複数の空気流通路64と、複数の旋回流発生ノズル27と、を備える。 - 特許庁
Reduction in a sharing rate of the regenerative braking force is started based on a comparison between first and second reference values and the vehicle speed, and the generation of the regenerative braking force is stopped. そして、第1および第2の基準値と車両速度との比較に基づいて、回生制動力の分担割合の低下を開始するとともに、回生制動力の発生を停止させる。 - 特許庁
Thereby, the displacement of a vibration isolation leg 50 and a sealing fault caused by the deformation of the first wall covering rubbers 52 hardly occur, thus suppressing the generation of resin burrs. これにより、防振脚部50の位置ズレや第1壁覆設ゴム52の変形によるシール不良を引き起こし難くして、樹脂バリが形成されることを抑制することができる。 - 特許庁
In the first impurity diffusion region 33, a band gap is expanded by impurity diffusion to suppress heat generation by light absorption and to prevent the deterioration caused from the side of the ridge 20. 第1不純物拡散領域33では、不純物拡散によりバンドギャップが拡大し、光吸収による発熱が抑えられ、リッジ部20の側面からの劣化が抑制される。 - 特許庁
A clock multiplication circuit 10 includes a first inverter 2, a second inverter 3, a capacitative element 4, a current supply part 1, a differential detection part 6 and a multiplication signal generation part 9. クロック逓倍回路10を、第1インバータ2と、第2インバータ3と、容量素子4と、電流供給部1と、差動検出部6と、逓倍信号生成部9とを備える構成とする。 - 特許庁
A track generation operation part obtains first of all from the map data, the information of the road surface gradient of the track where the vehicle tries to travel, and generates traveling track not considering the road surface gradient. 軌跡生成演算部は、まず地図データから、車両が走行しようとする走行路の路面勾配の情報を取得し、路面勾配を考慮しない走行軌跡を生成する。 - 特許庁
In addition, more than a half of the firstgeneration students were engaged in founding Meiji University (Meiji Horitsu Gakko) and, in this relation, some of the graduates who entered the school in its second or later years served the university as lecturers in it.
このほか、第一期生の過半数は明治大学(明治法律学校)の創立に関与しており、その縁故で第二期生以降の中にも同学の講師となった者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a hogen (priest of the second highest rank) at the age of 33 in 1762, an okueshi (prestigious official painter) in the following year, and an oishinami in 1773, which made his generation the first in the Takekawacho family to be an okueshi.
宝暦12年(1762年)33歳で法眼、翌年奥絵師を仰せつけられ、安永2年(1773年)には御医師並となって、竹川町家は典信の代で初めて奥絵師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyokusui no en at Senganen garden began to be held in 1992 because the garden made by the twenty-first generation, Yoshitaka SHIMAZU, following 'Lan Ting' (Orchid Pavilion) in China around 1736, was excavated in 1959.
仙巌園の曲水の宴は、第21代島津吉貴が1736年頃、中国の「蘭亭」を参考にして作庭したものが1959年に発掘され、1992年(平成4年)に始められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is true, however, that some haiku poems have no season word and, in such cases, those haiku poems were referred to as 'zo no ku' (miscellaneous poems) in hokku (the first line of waka or haiku) of haikai in the Edo period which became known as mukihaiki (haiku without season word) in the modern haiku after the generation of Shiki MASAOKA.
もっとも季語を含まない俳句もあり、その場合には、江戸俳諧の発句では雑(ぞう)の句、子規以降の近代俳句では無季俳句と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fine spinning frame as the spinning machine is equipped with a first block 91, a second block 92, a pneumatic cylinder 80, a revolving current generation chamber 25, a pressure sensor 63 and a unit controller 32. 紡績機としての精紡機は、第1ブロック91と、第2ブロック92と、空気圧シリンダ80と、旋回流発生室25と、圧力センサ63と、ユニットコントローラ32と、を備える。 - 特許庁
When the defect of the fuel cell is determined under actual power generation, first, temperature of the inside of the fuel cell and humidity of supply gas are set (step S200). 燃料電池において実際に発電を行なわせて不具合の有無を判定する際に、まず、燃料電池の内部温度および供給ガスの湿度を設定する(ステップS200)。 - 特許庁
Thereafter, when the cooling fluid temperature reaches the upper limit of the operation temperature by reaction heat by the power generation of the fuel cell stack 1, the first electronic control valve 7 is gradually changed over to the side of a radiator 2. 以後、燃料電池スタック1の発電による反応熱で冷却液温度が運転温度の上限に達したら、徐々に第一電子制御バルブ7をラジエータ2側へ切り替える。 - 特許庁
Then, the approval of an idling-stop control is determined, based on the first charging rate, and a regenerative control (generation capacity control) is performed at performed at deceleration time, based on the second charging rate. そして、前記第1充電率に基づいてアイドルストップ制御の許可判定を行い、前記第2充電率に基づいて減速時回生制御(発電量制御)を行う。 - 特許庁
At the plasma jet generation part 11, discharge assisting gas is supplied from a first gas supply port 29 to a discharge gas passage 25, and jetted from a nozzle 27 toward the processed work 17. プラズマジェット発生部11において、放電支援ガスは第1ガス供給口29から放電ガス通路25に供給され、ノズル27から加工ワーク17側に向けて噴出する。 - 特許庁
The heat generation part of the motor 2 and a first three-way valve 6 are connected by rigidity piping 7 into which liquid and gas that are changed in pressure according to a temperature are tightly sealed. 温度に応じて圧力変化する液体と気体とを密閉封入した剛体配管7により電動機2の発熱部と第1の三方弁6との間を接続する。 - 特許庁
Then, the pulse generation part 3 outputs a second on pulse signal, to turn the switching device 40 on to the control part 4, after a lapse of predetermined time from output of the first on pulse signal. そして、パルス発生部3は、1回目のオンパルス信号の出力から所定時間経過後に、スイッチングデバイス40をオンするための2回目のオンパルス信号を制御部4に出力する。 - 特許庁
The abrasion in slide contact of a first rotating body 20A with the spring member 23 can be reduced by the reduction of spring force, and the generation of abrasion powder can be inhibited. このようなバネ力の低減によって、第1の回転体20Aとバネ部材23とが摺動接触する際の摩耗を低減することができ、摩耗粉の発生を抑制することができる。 - 特許庁
The heat generated in the heat generation source is transferred to the heat accumulation medium through the first and second heat transfer media, and the heat of the heat accumulation medium is utilized in the waste heat utilization system. 熱発生源において発生させられた熱は、第1、第2の熱伝達媒体を介して蓄熱媒体に伝達され、廃熱利用系において、蓄熱媒体の熱が利用される。 - 特許庁
The power generation is controlled all the time by the "MAX mode", when the travel speed is the first critical speed V_θ1 or more, and simulation is carried out to cover deficient electric power from a virtual battery. 一方、走行速度が第1臨界速度V_θ1以上である場合は、常に「MAXモード」による発電制御を行い、不足電力は仮想バッテリから補うように模擬される。 - 特許庁
An order information generation part 16 performs a market order based on first piece of order information and validates a limit order based on second piece of order information at the start of sales transaction. 注文情報生成部16は、売買取引開始時に、第一注文情報に基づく成行注文を行うとともに、第二注文情報に基づく指値注文を有効とする。 - 特許庁
Consequently, since generation of turbulence due to exfoliation from the tip part wall surface in the suction port side of the first and the second blade parts 62, 63 can be suppressed, turbulence noise can be reduced. したがって、第1、第2羽根部62、63の吸込み口側の先端部壁面からの剥離による乱流の発生を抑制できるので、乱流騒音を低減することが可能となる。 - 特許庁
The first position is a position in which the roll sheet 3A is sandwiched between a platen roller 26 and a heat generation unit 311, and also, the roll sheet 3A is sandwiched between the platen roller 26 and a counter roller 29. 第一位置は、ロールシート3Aがプラテンローラ26と発熱部311との間に挟まれ、且つロールシート3Aがプラテンローラ26と対向ローラ29とに挟まれる位置である。 - 特許庁
Then, an output image data generation part 560 generates output image data from the first image signal and the second image signal, based on the comparison result by the edge comparison part 550. そして、出力画像データ生成部560は、エッジ比較部550による比較の結果に基づいて、第1の画像信号及び第2の画像信号から出力画像データを生成する。 - 特許庁
The line delay information generation part 213 calculates a delay time 235 of each line number in the first description 231 by adding a delay time by the resource associated with the line number. 行遅延情報生成部213は、行番号に対応付けられた資源による遅延時間を加算して、第1記述231における行番号毎の遅延時間235を算出する。 - 特許庁
After the power generation stop command is issued, the CPU 158 determines whether or not air supply to the cell stack 102 has been cut off, by comparing the voltage of the cell stack 102 with a first threshold value. 発電停止指示後、CPU158はセルスタック102の電圧と第1閾値とを比較することによってセルスタック102への空気の供給を遮断できているか否かを判定する。 - 特許庁
On a first side in a short-side direction of the power generation cell 12, a cooling medium supply communication hole 34a and a cooling medium evacuation communication hole 36b are fitted in an up-and-down direction. 発電セル12の短辺方向の第1の辺には、冷却媒体供給連通孔34aと冷却媒体排出連通孔36bとが上下方向に設けられる。 - 特許庁
In a difference data generation device 100, a first difference data generation section 102 reads old data 192 and new data 191 stored on a data storage section 190 to generate difference data 193 before conversion using a conventional Move command code and an ADD command code. 差分データ生成装置100において、差分データ第1生成部120は、データ記憶部190に記憶された旧データ192と新データ191とを読み込んで、従来のMove命令コードとAdd命令コードを使用した変換前差分データ193を生成する。 - 特許庁
A gain adjustment means 15 adjusts the gain of the harmonic sound signals generated in the harmonic sound generation means 14, based on the first adjustment amount and a second adjustment amount which makes the harmonic sound signals generated by the harmonic sound generation means 14 a harmonic sound arrangement preset. ゲイン調整手段15は、第1の調整量と、倍音生成手段14において生成された各倍音信号が予め設定された倍音構成となるような第2の調整量とに基づいて、倍音生成手段14において生成された各倍音信号のゲインを調整する。 - 特許庁
This device is provided with a changing means to selectively change between first combustion in which inactive gas quantity in a combustion chamber is larger than inactive gas quantity when generation quantity of soot becomes the highest, and second combustion in which inactive gas quantity in the combustion chamber is less than inactive gas quantity when generation quantity of soot becomes the highest. 煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも燃焼室内の不活性ガス量が多い第1の燃焼と、煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも燃焼室内の不活性ガス量が少ない第2の燃焼とを選択的に切換える切換手段を具備する。 - 特許庁
The first current control part 10 controls the current through the internal power generation part 20 while the internal supply voltage VDL is not higher than a set voltage, and the second current control part 11 controls the current through the internal power generation part 20 while the internal supply voltage VDL exceeds the set voltage. 第1の電流制御部10は、内部電源電圧VDLが設定電圧以下である場合、内部電源発生部20の電流を制御し、第2の電流制御部11は、内部電源電圧VDLが設定電圧を超える場合、内部電源発生部20の電流を制御する。 - 特許庁
When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a firstgeneration or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers. 現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁
A standby refresh signal generation section receives the second refresh signal and a chip selection signal indicating the standby state of the semiconductor memory device and generates a standby refresh signal, and a wordline pulse generation section receives the first refresh signal and the standby refresh signal and generates a wordline driving signal. スタンバイリフレッシュ信号発生部は第2リフレッシュ信号と半導体メモリ装置のスタンバイ状態を示すチップ選択信号とを受信してスタンバイリフレッシュ信号を発生し、ワードラインパルス発生部は第1リフレッシュ信号とスタンバイリフレッシュ信号とを受信してワードライン駆動信号を発生する。 - 特許庁
A first reference value generation circuit 81a generates a reference value R1 based upon the measured result of a second reception quality measuring circuit 70, and a second reference value generation circuit 82a generates a reference value R2 preset to a value lower than a maximum value of the reference value R1. 第1基準値生成回路81aは、第2の受信品質測定回路70の測定結果に基づいて基準値R1を生成し、第2基準値生成回路82aは、基準値R1の最大値より低い値に予め設定された基準値R2を生成する。 - 特許庁
Ball bearings 4 or needle bearings 9 are mounted onto a lubricant-impregnated plate-bearing 2-1 as a first striking-face board, and a plurality of horizontal grooves 3 are provided on the surface of the board, so as to inhibit the generation of the sidespin while enabling to adjust generation of the spinning amount in the longitudinal direction. 第一打撃面板である潤滑油含浸板ベアリング2−1にボールベアリング4又はニードルベアリング9を組込み、この面に複数の水平溝3を設けることでサイドスピンの発生を抑えると共に縦方向のスピン発生量の調整を可能となった。 - 特許庁
In the rear end collision, the generation of the neck's axial force Fz is suppressed by pressing the back surface of a head part H by the first beam part 16 from the upper side, and the generation of the neck part moment My is suppressed by supporting the back surface of the head part H by the second beam part 17 from the lower side. 後面衝突時には、第1の梁部16によって頭部Hの背面を上方側から押さえ込むことで頸部軸力Fzの発生を抑制し、第2の梁部17によって頭部Hの背面を下方側から支持することで頸部モーメントMyの発生を抑制する。 - 特許庁
A processing circuit 71 predetermines target concn. to obtain respective values at first from the input of respective signals to calculate the generation amt. of waste water and that of nitrate nitrogen contained in waste water and calculates the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen to the amt. corresponding to a predetermined target concn. 複数の系統に分けられる排水、および排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量をそれぞれ求め、前記硝酸態窒素を予め定める目標濃度以下とするために必要な前記発生量からの減少量を算出する。 - 特許庁
A recording medium 2 for label generation fed out from a storage part 31 of a label generation system 1 has first and second mounts 21 and 22 stuck to an adhesive surface 24 of a long-sized paper 23 for label, and the surface of the label paper 2 is printed by a print head 34. ラベル作成システム1の収納部31から繰り出されたラベル作成用記録媒体2は長尺状のラベル用紙23の粘着面24に第1、2の台紙21、22が貼り付けられており、印刷ヘッド34によりラベル用紙23の表面に印刷が行われる。 - 特許庁
When operation of the fuel cell stack is started at the temperature of at least below the freezing point, the lowest cell voltage among the voltage of each cell is subtracted from the voltage in an ideal cell in a case where power generation is ideally conducted, and a power generation condition is controlled so that a subtracted value becomes a first prescribed value or less. 燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、各セルの電圧のうち最低のセル電圧を、発電が理想的に行われた場合における理想セル電圧から減算し、該減算値が第1の所定値以下になるように発電条件を制御する。 - 特許庁
To provide a print command generation device capable of executing both fast printing of the first page of pages light in processing, and improvement of continuous throughput of pages heavy in processing, in a print command generation device for generating a print command suitable for a predetermined printer. 所定の印刷装置に適した印刷命令を生成する印刷命令生成装置において、処理の軽いページの1ページ目の高速印刷と、処理の重いページの連続スループットの向上の両立可能な印刷命令を生成可能な印刷命令生成装置を提供すること。 - 特許庁
The optical scanner is provided with: a scanning controller 22 which has a light source selection circuit 22_4, a first timing signal generation circuit 22_5, a second timing signal generation circuit 22_6, a light density calculation circuit 22_7 and a light quantity control circuit 22_8; and an area sensor 18 which receives a luminous flux via a scanning optical system. 光源選択回路22_4、第1タイミング信号生成回路22_5、第2タイミング信号生成回路22_6、光量密度演算回路22_7及び光量調整回路22_8を有する走査制御装置22と、走査光学系を介した光束を受光するエリアセンサ18とを備えている。 - 特許庁
This invader menace repellent device 10 is provided with a plurality of first sound generation means 16, 18, 20, and 22 simultaneously making a plurality of sounds different in tone and a plurality of second sound generation means 16, 18, 20, and 22 simultaneously making plurality of sounds different in frequency. 侵入者威嚇撃退装置10は、音色の異なる複数の音を同時に発声する複数の第1音声発生手段16、18、20、22と、周波数が異なる複数の音を同時に発声する複数の第2音声発生手段16、18、20、22と、を有する構成とした。 - 特許庁