A generation circuit 110 generates a second state value by reversing the lowest bit, the lowest bit and a center bit, or all bits of a first state value stored in a resistor 120 in every state transition. 生成回路110は、各状態遷移時に、レジスタ120に記憶されている第1ステート値の、最下位ビットのみ、最下位ビットと中央ビット、又は全ビットを反転して、第2ステート値を生成する。 - 特許庁
Concerning an access device of a data storage system, an inventory generation management device is provided with a latch which is arranged so that it may be moved from a first position to a second position by opening the access device of the data storage system. インベントリ作成管理装置は、データ保管システムのアクセス装置に関して、該アクセス装置を開けることによって第1の位置から第2の位置へと動かされるように配置されたラッチを備える。 - 特許庁
Subsequently, after the first identifier is assigned, the mark information generation unit 31 detects discontinuous sections of I pictures after the I pictures continuously occur, and assigns a second identifier to either of the pictures within the detected discontinuous sections. 次に、第1の識別子が付与された後、Iピクチャが連続発生後のIピクチャの不連続区間を検出し、検出された不連続区間内のいずれかのピクチャに第2の識別子を付与する。 - 特許庁
A threshold photoelectron spectroscopic apparatus 1 includes a first light source 10, a second light source 20, an irradiating optical system 30, a vacuum vessel 40, a molecular beam generation part 50, an imaging part 60, and a detection part 70. しきい光電子分光装置1は、第1光源10、第2光源20、照射光学系30、真空容器40、分子線生成部50、撮像部60および検出部70を備える。 - 特許庁
To provide a method for producing a silicon single crystal which can prevent the generation of the defective ingot by pulling the ingot in consideration of the deformation of the crucible and which can pull the plurality of ingots having a quality equivalent to that of the first ingot in a multiple pulling. るつぼの変形を考慮したインゴットの引上げにより、品質不良のインゴットの発生を防止し、マルチ引上げにおいて1本目と同等の品質のインゴットを複数本引上げる。 - 特許庁
A first display rule 29 to be a base is generated from document type definition 27 of the structured document 26 and a preliminarily regulated default generation rule 28 by a base display rule generating means 21. ベース表示規則生成手段21により、構造化文書26の文書型定義27と予め規定されたデフォルト生成規則28からベースとなる第1表示規則29を生成する。 - 特許庁
Then, a lock state is determined uner a condition that the generation of the preamble detection signal Dpa, at prescribed value counting of the B counter is set at least as locked state, and a first lock status signal S1 is outputted. プリアンブル検出信号DpaがBカウンタの所定値カウント時に発生することを少なくともロックしている条件としてロック状態を判定し、第1ロックステータス信号S1を出力する。 - 特許庁
Moreover, in a first section extended in the radial direction of the teeth, the circumferential width of the end plate is made smaller than the circumferential width of the laminated iron core so as to improve insulation performance between the generation coil and the teeth. またティースの径方向に延びる第1部分において、端板の周方向幅を積層鉄心の周方向幅よりも小さくして、発電コイルとティースの間の絶縁性を向上する。 - 特許庁
The compensating control of the first motor 50a is carried out so as to prevent or suppress the generation of yaw movement caused by the rattling and the elastic deformation of the yaw axis driving system when receiving roll axis operation instruction. ロール軸操作指令を受けた場合、ヨー軸駆動系のガタおよび弾性変形に起因するヨー動作の発生を防止または抑制するように第1モータ50aの補償制御がなされる。 - 特許庁
According to this configuration, since the voltage is applied intermittently to the fist conductive film, the probability of generation of inrush current in press contact between the first conductive film and the second conductive film is reduced. この構成によれば、間欠的に第1導電膜に対して電圧を印加するため、第1導電膜と第2導電膜とが互いに押接した際における突入電流の発生確率が低下する。 - 特許庁
A pulse generation part 3 outputs a first on pulse signal to turn the switching device 40 on to a control part 4, based on a rising edge of a signal HIN from the outside of a semiconductor device 60. パルス発生部3は、半導体装置60の外部からの信号HINの立上がりエッジに基づいて、スイッチングデバイス40をオンするための1回目のオンパルス信号を制御部4に出力する。 - 特許庁
(b) When the generation of flooding is determined, the fuel cell system is operated in a second operation mode having the larger opening area in an opening state than the first operation mode. また、(b)フラッディングが生じていると判定した場合には、第1の運転モードよりも開状態における開口の面積が大きい第2の運転モードによる燃料電池システムの運転を行う。 - 特許庁
The optical path is placed such that an article to be measured having a velocity component in the first direction passes through a prescribed part of the optical path between the light generation device and the photosensor device. ここで、前記第1方向への速度成分を有する被計測物が前記光学素子と前記光検出器との間の前記光路の所定部分を通過するように、前記光路が配置されている。 - 特許庁
At the mode via the auxiliary storage device, data is transferred from a communication task 11 to an image generation task 14 through a first buffer memory 21, an HD writing task 12, HDD 10, an HD reading task 13 and a second buffer memory 22. 補助記憶装置経由モードでは、通信タスク11から第1バッファメモリ21,HD書込みタスク12,HDD10,HD読出しタスク13,第2バッファメモリ22を経てイメージ生成タスク14に至る。 - 特許庁
When an internal pressure of a first combustion chamber 30 is raised by generation of gas, since an inner wall surface of the housing 13 is pressed by the whole of the retainer 40, short pass is prevented and all gas passes through the cylindrical filter 38. ガスの発生により、第1燃焼室30の内圧が高まったとき、リテーナ40の全体によりハウジング13の内壁面が押圧されるため、ショートパスが防止され、全てのガスが筒状フィルタ38を通過する。 - 特許庁
That is, based on the slot timing candidates (in the order of descending priority) outputted from a first stage processing part 100, a timing generation part 76 controls a switch (SW) in a matched filter 30. すなわち、第1段階の処理部100から出力されるスロットタイミング候補(優先順位の高い順)に基づき、タイミング発生部76が、マッチトフィルタ30内のスイッチ(SW)を制御する。 - 特許庁
The signal generation device 1 comprises: a rotor 2 having two reluctors R1, R2; and a first pulser A and a second pulser B generating pulses by detecting edges of reluctors of the rotor 2. 2つのリラクタR1及びR2を有するロータ2と、ロータ2のリラクタのエッジを検出してパルスを発生する第1のパルサA及び第2のパルサBとにより信号発生装置1を構成する。 - 特許庁
In relation to fuel cell stacks of this application, the current density-voltage characteristic of a first fuel cell stack 2 is equivalent to that of a second fuel cell stack 3; and an effective power generation area ratio is m:n (m<n). 第1燃料電池スタック2と第2燃料電池スタック3とは、電流密度−電圧特性が同等であり、且つ、有効発電面積比がm:n(m<n)の燃料電池スタックである。 - 特許庁
In the multiprocessor system 100, an interruption generation part 24 of a first processor generates interruption to a second processor when a predetermined call instruction is executed in a main routine under execution. マルチプロセッサシステム100において、第1のプロセッサの割込発生部24は、実行中のメインルーチンにおいて所定のコール命令を実行したとき第2のプロセッサに対して割込を発生させる。 - 特許庁
The paper conveying device includes: a first roller pair 101; a property detection part 102; a detection part 107; a calculation part 106; a control filter 105; a generation part 104; and an excitation part 103. 実施形態によれば、用紙搬送装置は、第1ローラ対101、特性検知部102、検出部107、算出部106、制御フィルタ105、生成部104、および加振部103と、を含む。 - 特許庁
The image generation device 100 generates the image of the object area 30 by use of the first shape data acquired from the data management device 60 and the taken image acquired from the imaging device 40. 画像生成装置100は、データ管理装置60から取得した第1の形状データと、撮像装置40から取得した撮像画像とを用いて、対象領域30の画像を生成する。 - 特許庁
In a SURF or on demand fixing, detection is first carried out that it is the large size after the small size, the generation of temperature raising with paper not passing is detected or anticipated and the feeding of the large size paper is stopped according to the extent. SURFまたはオンデマンド定着で、小サイズ後の大サイズであることをまず検知して、非通紙昇温の発生を検知または推定して、その程度により、大サイズ給紙紙を停止させる。 - 特許庁
Japanese Americans call the firstgeneration who immigrated to the U.S. "Issei," their children "Nisei," "Sansei," and "Yonsei," but such words as "Issei" and "Nisei" can be used and understood in English.
日系アメリカ人は初めてアメリカにわたった第一世代のことを一世、その子供たちの世代を二世、三世、四世と呼んでいるが、イッセイ(Issei)やニセイ(Nisei)といった言葉は英語でも通用する言葉になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jinmu tosei (story in Japanese mythology about the firstgeneration of the Imperial family), he was ordered by Takamimusubi no mikoto and Amaterasu Omikami to descend from heaven in Hinomine, Yamato Province, to arrive on Mount Katsuragi-san in Yamato Province, and was incarnated as a Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jinmu on his eastern expedition) and to lead Emperor Jinmu.
神武東征の際、タカミムスビ・天照大神の命を受けて日向の曾の峰に天降り、大和国の葛木山に至り、八咫烏に化身して神武天皇を先導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Looking back at the medieval history studies conducted after World War II, we can see that the theories of bushi and bushidan shared by the first post-war generation, which started off with "Chuseiteki Sekai no Keise" (The Formation of the Medieval World) by Tadashi (also pronounced Sho) ISHIMODA, focused greatly on the lord of the manor.
戦後の中世研究史を振り返ると、石母田正の『中世的世界の形成』に始まる第一世代での武士・武士団論は在地領主に主眼を置いたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From this, researchers of the firstgeneration born after World War II focused greatly on multilayered combination relationships between manor lords and 'bushidan' as well as the growth of social and district economics mediated by the estate that led to it.
このことから、戦後第一世代の研究者は、この領主と「武士団」の、領地を媒介とした重層的結合関係と、そこに至たる社会経済・地方経済の成熟を重要視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He successively held the following posts; the commander of the 1st Submarine Squadron and the captain of the No.4 Submarine of this squadron; the staff officer of the Imperial Japanese Naval 1st Fleet; the captain of Destroyer "Harukaze," (the firstgeneration type) the division officer on Cruiser "Tsushima." (the protective cruiser class)
さらに、第1潜水艇隊艇長、第4号潜水艇長、第一艦隊(日本海軍)参謀、駆逐艦「春風(初代)」艦長、巡洋艦「対馬(防護巡洋艦)」分隊長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the target current generation part 53 selects the first upper limit current value Im1 or the second upper limit current value Im2 whichever smaller as an upper limit current value Imax in a step S16. 次に、目標電流生成部53は、ステップS16で、第1上限電流値Im1と第2上限電流値Im2とのうち小さい方を上限電流値Imaxとして選択する。 - 特許庁
When a next generation hybrid DVD is loaded (S102: Y), this drive first turns on the red laser to obtain parameters and lead-in information for the DVD layers and store them in a memory (S103-S105). ハイブリッド型次世代DVDが装着されると(S102:Y)、まず、赤色レーザを点灯させ、DVD層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する(S103〜S105)。 - 特許庁
A power generation control device 1 includes first detection parts 22, 23 which detect output electric power of a fuel cell 13, and a control part 31 which controls a fuel supply amount of the fuel cell 13. 発電制御装置1は、燃料電池13の出力電力を検出する第1検出部22,23と、燃料電池13の燃料供給量を制御する制御部31とを有する。 - 特許庁
The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50. 表示図柄50に付加された第1装飾図柄42または第2装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益(例えば、次回の大当り発生確率)を複数の値に変化する。 - 特許庁
Since air flows along a flow regulating plate 20, the phenomenon that air dances at the upper space of the first chamber part 10 and the generation of the flow of air returning to an operator S (the side of the opening port 12 in front) do not occur. 整流板20に沿って空気は流れるので、第1チャンバー部10の上部空間で空気が舞ったり、作業者S(前方の開口12側)に舞い戻る空気の流れが発生しない。 - 特許庁
A section of a confluent part 52a from the hot water storage tank 44 of a first hot water outflow pipe 52, is used as a second common pipe 68 of a return pipe 4b of the power generation heat recovering pipe 4 and the hot water outflow pipe. また、第1出湯管52の貯湯槽44から合流部52aの区間を、発電熱回収用配管4の戻り管4bと出湯管との第2共用管68として利用する。 - 特許庁
A first OS (operating system) 171a, a second OS 172a and a second OS kernel program 172b are stored in a hard disk, and an event signal generation unit 24 is connected to the computer device 100. ハードディスク17中に少なくとも第1OS171aと第2OS172a及び第2OSのコアプログラム172bが保存され、事件信号生成ユニット24が該コンピュータ装置100に接続されている。 - 特許庁
To prevent first dislocation generation and polycrystals in a crystal and the deformation of the crystal and to improve the yield of the products by preventing swinging of the surface of a melt in a crucible when the crystal is grown by a Czochralski method. CZ法による結晶育成時に、坩堝内の液面ゆれを防止することで、結晶の有転位化、多結晶化、および結晶変形を防止し製品の歩留まりを向上させる。 - 特許庁
The first counter 21 responses to a second enable signal FEN generated by a first enable signal generation circuit 23, and then executes/stops the counting operation. 第1カウンタ21は、第2イネーブル信号生成回路24により生成された第1イネーブル信号RENに応答してカウント動作を実行・停止し、第2カウンタ22は、第1イネーブル信号生成回路23により生成された第2イネーブル信号FENに応答してカウント動作を実行・停止する。 - 特許庁
A light source 10 generates a plurality of first and second resonant lights different from each other in frequency by Δω, and a light detection means 40 detects intensities of lights including the first and second resonant lights having passed through the alkali metal atoms to which a magnetic field is applied by a magnetic field generation means 30. 光源10は周波数がΔωずつ異なる複数の第1,第2の共鳴光を発生させ、光検出手段40は磁場発生手段30により磁場が与えられたアルカリ金属原子を透過した第1,第2の共鳴光を含む光の強度を検出する。 - 特許庁
The generation means generates the individual information with regard to restricted reception of contents including a first period indicating the effective period of the individual information and a second period set independently from the first period based on the viewer information for each viewer who made a viewing contract. 生成手段は、視聴者情報をもとに、視聴契約を結んだ視聴者ごとに、コンテンツの限定受信にかかる個別情報を、その個別情報の有効期限を示す第1の期限と、その第1の期限とは独立して設定された第2の期限とを含めて生成する。 - 特許庁
Since the phase and frequency of the second sine wave are adjusted on the basis of the calculation value, the sine wave generation circuit 5 can easily and accurately output the second sine wave whose frequency is equal to that of the input first sine wave and whose phase is synchronized with that of the first sine wave. その算出値に基づいて第二の正弦波の位相と周波数を調整するので、正弦波生成回路5は入力された第一の正弦波に周波数が等しく、かつ位相が同期した第二の正弦波を簡易に正確に出力することができる。 - 特許庁
First fixed electrodes 3 and 4 and second fixed electrodes 5 and 6 are arranged oppositely to each other at one and the other sides of a movable electrode 2, and a carrier signal is alternately applied to the first fixed electrodes 3 and 4 and the second fixed electrodes 5 and 6 by a signal generation circuit 7. 可動電極2の一方側、他方側に、第1の固定電極3、4、第2の固定電極5、6が対向配置されており、信号発生回路7によって第1の固定電極3、4と第2の固定電極5、6に交互に搬送波信号が印加される。 - 特許庁
In this gas turbine power generation facility of regeneration type having the two shaft configuration, a second combustor for mixing first turbine exhaust gas keeping a temperature above 600°C with fuel and burning them is provided between a first turbine and a second turbine which have the maximum inlet gas temperature of 900 to 1050°C. 二軸構成の再生式ガスタービン発電設備において、ともに900〜1050℃を入口最高ガス温度とする第一タービンと第二タービンとの間に、600℃以上の温度を保持した第一タービン排気ガスを燃料と混合し、燃焼する第二燃焼器を備える。 - 特許庁
A receiving part includes a receiving data generation section that generates receiving data by performing exclusive OR operation between optional first data in the serial data sent after being subjected to exclusive OR operation from a data transmitter, and second data subjected to exclusive OR operation immediately before one bit from the first data. 受信部は、データ送信機から排他的論理和演算して送られたシリアルデータにおける任意の第1データと、該第1データの1ビット直前に排他的論理和演算を行った第2データとの排他的論理和演算を行って受信データを生成する受信データ生成部を有する。 - 特許庁
The emission control signal generation circuit includes a first signal generating means for generating one of a plurality of emission control signals and a plurality of second signal generating means for generating a plurality of emission control signals except one control signal using an output signal of the first signal generating means and an external control signal. 複数の発光制御信号のうち,一つを発生する第1信号発生手段と,前記第1信号発生手段の出力信号と外部制御信号により一つの制御信号を除外した複数の発光制御信号を発生する複数の第2信号発生手段を含む。 - 特許庁
The power generation system is provided with: first current detection means 59 for detecting load side AC current im of load side AC power Wm; and second current detection means 39 for detecting the DC current component of DC power converted by a first converter 30. 発電システムは、負荷側交流電力Wmの負荷側交流電流imを検知する第1電流検知手段59と、第1変換器30が変換した直流電力の直流電流成分を検知する第2電流検知手段39とが設けられている。 - 特許庁
To reduce generation of difference in states of reset release between a first photoelectric conversion means and a second photoelectric conversion means in a pixel unit in which an electric charge voltage conversion means is shared by the first photoelectric conversion means and the second photoelectric conversion means. 第1の光電変換手段と第2の光電変換手段とに対して電荷電圧変換手段が共通化された画素ユニットにおける第1の光電変換手段と第2の光電変換手段との間でリセット解除時の状態に差が生じるのを低減する。 - 特許庁
This clock control signal generation circuit (101) forms a control signal for clock switching in a clock selector performing the switching between a plurality of clock signals including a first clock signal based on a first clock stop permission signal, a second clock stop permission signal, and a clock resumption permission signal. クロック制御信号生成回路(101)は、第1のクロック停止許可信号と、第2のクロック停止許可信号と、クロック再開許可信号とに基づいて、第1のクロック信号を含む複数のクロック信号間の切り替えを行うクロックセレクタにおけるクロック切り替えの制御信号を形成する。 - 特許庁
Although it is mainly used for tap water now, since it was completed it has been used for hydroelectric power generation (Japan's first commercial hydroelectric power) which contributed to Kyoto's modernization, such as Japan's first operation of electric railcars (Kyoto Electric Railway, which was later bought by Kyoto Municipal Streetcar).
現在は水道用水としての用途が最も多くなっているが、完成当初から水力発電(営業用として日本初)が行われ、その電力を利用した日本初の電車(京都電気鉄道、のち買収されて京都市電)が開業するなど京都の近代化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the generation of the large prize state, a variable winning device 21 alternately takes a first state and a second state capable of making the winning hardly available in comparison with the first state under the necessary condition that the winning of a specific number of game mediums less than the specific number, exists. 大当たり状態の発生に際し、規定個数よりも少ない所定個数の遊技媒体の入賞があることを必要条件に、可変入賞装置21が第1の状態と、少なくとも第1の状態よりも入賞が困難な状態とを交互にとる。 - 特許庁
The reference voltage generation circuit is provided with: a first resistor R3 which receives an output Vref of the buffer amplifier 10 at one end and connects a first constant current source 12 to the other end; and a second resistor R4 which receives the output Vref of the buffer amplifier 10 at one end and connects a second constant current source 14 to the other end. バッファアンプ10の出力Vrefを一端に受け他端に第1定電流源12が接続された第1抵抗R3と、バッファアンプ10の出力Vrefを一端に受け他端に第2定電流源14が接続された第2抵抗R4を設ける。 - 特許庁
This method comprises the detection (104) of generation of a predetermined event of the first routine, decision (108) that the second routine is in at least the first alternative mode and the procession (116) of the predetermined event, in accordance with the alternative output setting after responding to the decision. 該方法は、第1のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと(104)、第2のルーチンが該少なくとも第1の代替的なモード内にあることを判断することと(108)、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと(116)を含む。 - 特許庁