「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞
  • In the drive circuit, a first impedance Z101 is constituted by a capacitive impedance component, an inductive impedance component, or a resistive impedance component.
    キャパシティブインピーダンスコンポネント、誘導性インピーダンスコンポネント或いは抵抗性インピーダンスコンポネントによって第一インピーダンスＺ１０１を構成する。 - 特許庁
  • When the voltage of the battery 23 in the start of photographing a dynamic image is above a first threshold Vth1, the mechanical vibration function is performed.
    動画像の撮影開始時のバッテリ２３の電圧が第１の閾値Ｖｔｈ１を超えるときには機械式防振機能を実行する。 - 特許庁
  • In the hinge module 10, a hinge shaft 20 is provided a mount- shaped portion and a shaft 21 at first and second ends, and rotates with the folder 120.
    ヒンジモジュール１０において、ヒンジシャフト２０は、一端に山形部を有し、他端にシャフト２１を有し、フォルダー１２０と回転する。 - 特許庁
  • In the fourth stage, normal welding is performed by covered arc welding so as to form a second normal weld zone 50 on the first weld zone.
    第４工程では、被覆アーク溶接により本溶接を行い、第１本溶接部上に第２本溶接部５０を形成する。 - 特許庁
  • In a semiconductor device manufacturing method, a first silicon oxide film 42 is formed by causing a silicon compound and hydrogen peroxide to react to each other by the plasma CVD method.
    プラズマＣＶＤ法により、シリコン化合物と過酸化水素とを反応させて、第１のシリコン酸化膜４２を形成している。 - 特許庁
  • The pair of gate lines extends in the row direction and is disposed on a first side part and a second side part of the pixel row for every pixel row.
    一対のゲートラインは行方向に伸長し、一つの画素行ごとに各々、画素行の第１側部及び第２側部に配置される。 - 特許庁
  • When the front bag part inflates toward the cabin, the gas is first directed downward and then flows in the fold-back direction to the front upward.
    前部バッグ部は、車室側へ膨張するときに、ガスが下方へ向かった後に前上方へ折り返す方向に流れるものである。 - 特許庁
  • To obtain a calibration device in which labor and time of calibration caused after starting up the system can be reduced more than those of the first system startup.
    システム立ち上げ後におけるキャリブレーションの手間及び時間をシステム立ち上げ時より低減できるキャリブレーション装置を得ること。 - 特許庁
  • Defect inspection of a TFT substrate is performed first in each manufacturing stage and coordinate data on a defective image and a defective pixel are stored.
    まず、各製造工程においてＴＦＴ基板の欠陥検査を行い、欠陥画像及び欠陥画素の座標データを保存する。 - 特許庁
  • The elastomer 3 is separated from the core 2, and its part is fitted in between the first projection 2b and the second projection 2c.
    弾性体３は、芯体２と別体になっていて、その一部が、第１突出部２ｂと第２突出部２ｃとの間に嵌め込まれている。 - 特許庁
  • This system first inputs the identification number of a vehicle (S202) and specifies the vehicle of a processing object in the cancel processing of used car sales.
    中古車売買のキャンセル処理において、まず車輌の識別番号を入力して(S202)、処理対象の車輌を特定する。 - 特許庁
  • An output matching circuit 20 includes a first capacitor C21 and a second capacitor C22, and is connected to the next thing in the semiconductor circuit.
    出力整合回路２０は、第１のキャパシタＣ２１と、第２のキャパシタＣ２２とを含み、半導体回路の後段に接続されている。 - 特許庁
  • In the present embodiment, the protrusion 204 is not contacted with a second semiconductor wafer 10 located next to the first semiconductor wafer 10.
    本実施形態において突起部２０４は、第１の半導体ウェハ１０の隣に位置する第２の半導体ウェハ１０には接しない。 - 特許庁
  • A first blurring quantity to a part corresponding to the vehicle 12 in an upper part within the image taken by the camera 200 is calculated.
    カメラ２００によって撮像された画像内の上部の車両１２に対応する部分に対して第１のぼけ量を算出する。 - 特許庁
  • In the first storage (4), a plurality of hard disk drive units (6) and a floppy disk drive unit (7) are mounted via a cage (10).
    第１の格納庫にケージ(10)を介して複数台のハードディスク駆動装置(6)および一台のフロッピーディスク駆動装置(7)が実装されている。 - 特許庁
  • The stream buffer 13 stores a plurality of video scenes capable of detecting a scene change as variation in an amount of information from the first stream.
    ストリームバッファ１３は、第１のストリームから、情報量変化としてシーンチェンジを検出可能な複数の映像シーンを蓄積する。 - 特許庁
  • The pressure adjusting mechanism 70 raises the pressure of the pressure chamber 67 higher than that of the auxiliary combustion chamber 61 in a first cycle.
    圧力調整機構７０は、圧力室６７の圧力を第１期間において副燃焼室６１の圧力よりも大きくする。 - 特許庁
  • An LED portion 51 has a blue LED 51A which emits illumination light in the first wavelength band toward the switching filter 17.
    ＬＥＤ部５１は、切替フィルタ１７に向けて第１の波長帯域の照明光を出射する青色ＬＥＤ５１Ａを有する。 - 特許庁
  • After that a finger of the user is inserted into the through-hole 623, and the first part 610 is pulled toward a left direction as shwon in the figure.
    その後、この貫通孔６２３に対してユーザの指が挿入され、図中左方向に向かって第１部位６１０が引っ張られる。 - 特許庁
  • The second waveguide layer 2 is optically coupled to a first waveguide layer 1 at least in partial regions 10 and 11.
    そして第２の導波体層（２）は少なくとも部分領域（１０，１１）で第１の導波体層（１）に光学的に結合される。 - 特許庁
  • In this case, the upper end surface of the second electrode layer 20 reaches the first electrode layer 14 along the inside wall of the second scribe part 66.
    この際、第２電極層２０の下端面が第２スクライブ部６６の内周壁に沿って第１電極層１４まで到達する。 - 特許庁
  • A second CPU makes this error determined pixel into a multi-value pixel using the error diffusion method in parallel with the processing by the first CPU.
    第２のＣＰＵはこの誤差確定画素について、第１のＣＰＵによる処理と並行して誤差拡散法による多値化を行う。 - 特許庁
  • A main microcomputer 9 forms control information which are supplied to e.g. a sub-microcomputer 24 provided in a first receiving modulator 2.
    メインマイコン９で形成された制御情報が、例えば第１の受信復調部２に設けられるサブマイクロコンピュータ２４に供給される。 - 特許庁
  • Thus, the first and second breaking bars 86, 87 are arranged on both sides of the brittle material substrate 7 which is held in the erected posture.
    このように、第１および第２ブレークバー８６、８７は、起立姿勢で保持された脆性材料基板７の両側に配置される。 - 特許庁
  • This agitating mechanism 96 is provided with a second agitating member 98 linked to a first agitating member 88 installed in the toner storing chamber 80.
    この攪拌機構９６は、トナー収容室８０に配置された第１の攪拌部材８８と連動する第２の攪拌部材９８を有する。 - 特許庁
  • In this case, moving picture photographing start data including date and time data are recorded on a first track of the tape and moving photographing end data are recorded on a final track.
    その際、日時データを含む動画撮影開始データを最初のトラックに、動画撮影終了データを最後のトラックに記録する。 - 特許庁
  • The imaging lens has a first lens group G_11, a second lens group G_12, and a third lens group G_13, arranged in order from an object side.
    撮像レンズは、物体側から順に、第１レンズ群Ｇ_11と、第２レンズ群Ｇ_12と、第３レンズ群Ｇ_13と、が配置されて構成される。 - 特許庁
  • The first lamp electrode supporting part is connected to the inverter connecting part, and a lamp electrode insertion part in which the lamp electrode is inserted is formed.
    第１ランプ電極支持部は、インバータ接続部と連結され、ランプ電極が挿入されるランプ電極挿入部が形成される。 - 特許庁
  • The first waveguide unit 12 becomes gradually large in inner wall cross-sectional size from an open surface toward a terminal unit 14 centering on the pipe shaft.
    第１導波管部１２は、その内壁断面サイズが、開口面から管軸を中心として終端部１４の方向に大きくなる。 - 特許庁
  • Then, in the first area, at least two types of stitch rows as shown as S1 and S2 are knitted at least one time respectively.
    そして、その第一領域では、Ｓ１，Ｓ２に示すような少なくとも２種類の編目列編成をそれぞれ１回以上行う。 - 特許庁
  • First, the liquid 3 is injected from the nozzles 2a, 2b towards a left end of the surface 1a in the plate 1 for two seconds.
    まず、ノズル２ａ，２ｂからガラス板１の被膜形成面１ａの左端に向けて赤外線カット液３を２秒間射出する。 - 特許庁
  • A first bearing 117A and a second bearing 152 are mounted in a state that the inner races 117A1 and 152A are mutually contacted.
    第１軸受１１７Ａ及び第２軸受１５２は、その内輪１１７Ａ１、１５２Ａ同士が接触した状態で組み込まれている。 - 特許庁
  • The electrolytic water of ≥pH4 with excellent stability is sealed and filled in a packing material prepared by a liquid impermeable material first.
    まず、安定性の優れたｐH４以上の電解水を不透水性の材質で調製された包装材に密封充填することとした。 - 特許庁
  • The power supply system includes a second storage device and an air-cooled converter in addition to a first storage device and a water-cooled converter.
    電源システムは、第１の蓄電装置および水冷式のコンバータに加えて、第２の蓄電装置および空冷式のコンバータを含む。 - 特許庁
  • A first sound absorbing part 9 is provided between a gas output part 7 of the vacuum pump 1 in the case 5 and a device outlet 8.
    ケース５内の真空ポンプ１の気体出力部７と装置吹き出し口８との間に第１の消音部９を設けている。 - 特許庁
  • A copy roller 56 abutting on the external periphery is arranged rotatably at the first arm section 44a in each turning arm 44.
    各回動腕４４における第１腕部４４ａに、鋼管の外周面に当接する倣いローラ５６が回動可能に配設される。 - 特許庁
  • The arrangement includes a frame 4 for locational coordination of the socket connector 1 and pin connector 2 and a slider 5 to slide relative to the frame in the first direction.
    ソケットコネクタ１とピンコネクタ２を位置合わせするためのフレーム４とこれに対し第１の方向でスライドするスライダ５とを用いる。 - 特許庁
  • A substrate G in which both the faces are scribed is put on the tables and fixedly pressed by a first clamp bar 15a and a second clamp bar 16a.
    両面がスクライブされた基板Ｇをテーブルに載置し、第１のクランプバー１５ａと第２のクランプバー１６ａで基板を押圧し固定する。 - 特許庁
  • When cancelling the tension of the tether belts 10, 20, an operation piece 61 is pushed in to isolate the first supporting shaft 60 from the clamping portion 43a.
    テザーベルト１０，２０の張力を解除するには、操作片６１を押し込んで第１支軸６０を挟持部４３ａから離隔させる。 - 特許庁
  • Memory cells are arranged respectively at intersection positions of word lines and the first bit lines 1BL formed in each cell array block B0∼B7.
    各セルアレイブロックＢ０〜Ｂ７内に形成されたワード線ＷＬと第１ビット線１ＢＬとの交点位置に、メモリセルＭＣを配置する。 - 特許庁
  • The second display is accommodated in the second housing, and part of the second display is positioned between the first shaft and the second shaft.
    前記第２のディスプレイは、前記第２の筐体に収容され、一部が前記第１の軸部と前記第２の軸部との間に位置する。 - 特許庁
  • First and second blocks 6A, 6B demarcated by transverse grooves and adjacent to each other in the tire circumferential direction are provided on a tread part 2.
    トレッド部２に、横溝によって区分されかつタイヤ周方向で隣り合う第１及び第２のブロック６Ａ、６Ｂが設けられる。 - 特許庁
  • In rotation drop of the internal combustion engine 10, a throttle valve 1 is first closed till rotation speed becomes lower than a prescribed limit value.
    内燃機関10の回転降下中において、スロットル弁1は、最初、回転速度が所定の限界値を下回るまで、閉じられている。 - 特許庁
  • In 1507, Masamoto further expanded his domain by invading first the Province of Kii and then defeating Yoshiari ISSHIKI of the Provinces of Tango and Tanba.
    永正4年（1507年）には紀伊国、さらに丹後国・丹波国の一色義有をも侵攻するなど、自らの勢力の拡大を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although having been harbored by the domain of Choshu, he was transferred to Fukuoka Domain when the Shogunate launched the punitive First Choshu Expedition (Baku-cho war) in 1864.
    長州藩に匿われるが、元治元年（1864年）の第一次長州征伐（幕長戦争）に際しては福岡藩へ預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that context, it can be said that Ninsei was the first potter who had a sense of being a 'creator' or 'artist' according to the modern meaning.
    そうした意味で、仁清は近代的な意味での「作家」「芸術家」としての意識をもった最初期の陶工であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first principal was a professor at Tokyo Imperial University Masaaki TOMII, who was born in Kyoto Prefecture and was one of the writers of the Civil Code.
    初代校長には、京都府出身で民法起草者の一人、東京帝国大学教授の富井政章が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1600, at the onset of the Battle of Sekigahara, at first, he fought on the side of the western provinces, and subsequently switched sides, fighting on the side of the eastern provinces along with Hideaki KOBAYAKAWA.
    1600年の関ヶ原の戦いでは当初、西軍に与していたが小早川秀秋の寝返りに呼応して東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1118, he held a poetic ceremony to enshrine the poetic sage KAKINOMOTO no Hitomoaro, devoting the Hitomaro's figure, that was the first-ever event for "Hitomaro engu".
    元永元年（1118年）には、柿本人麻呂の図像を祭り歌を献じたが、これは史上最初の「人麿影供（えいぐ）」の記録とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1986, she was allowed to serve the Senke Family and became the first woman who was officially recognized as the head of a Senke Jisshoku Family.
    昭和61年に千家への出仕を許され、女性として初めて正式に千家十職当主として認められた人物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について