A strobe signal establishment informing circuit 89 is mounted on a sound control substrate 80 and strobe signals transmitted from a main control substrate 60 through a signal line L2 are supplied to the strobe signal establishment informing circuit 89 first. 音声制御基板80には、ストローブ信号確定通知回路89が実装されており、主制御基板60から信号線L2を介して送信されてくるストローブ信号は、まずストローブ信号確定通知回路89に与えられる。 - 特許庁
A credit line of ?150 billion via IMF through additional contributions to the IMF by euro zone member countries, etc. has separately been provided80, and the total amount of the funds including the bilateral loans earmarked for the first support for Greece is approximately ?950 billion 別途、IMFへのユーロ圏参加国等の追加拠出を通じたIMF経由の1,500億ユーロの融資枠も設けられており80、ギリシャへの一次支援に充てられている二国間融資も合わせた資金総額はおよそ9,500億ユーロとなっている。 - 経済産業省
First of all, 'Beppon' was just an expedient name for a group of manuscripts not recognized as an Aobyoshi-bon manuscript or an Kawachi-bon manuscript, and it was treated under the name of 'Beppon' without considering the nature or line of the manuscripts.
そもそも「別本」とは青表紙本でもなく河内本でもないと認められる諸写本を、その性格・系統などを考慮に入れず一様に「別本」という一つの呼称で扱おうとするあくまで便宜的な用語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the feudal system, the family line of Sadanobu, Mitsunobu's first son, was supposed to be the head of family; however, Sadanobu died without an heir at the age of just 27, so after that the legitimacy of the Kano family was the descendant of Takanobu till the end of the Edo period.
封建制度の下では、光信の長男である貞信の家系が宗家となるはずであったが、貞信が27歳で早世し後継ぎがなかったため、以後、幕末に至る狩野家の正系は孝信の子孫となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 - Tatoeba例文
Thereafter, an upper surface of the tab 500 is pressed by a user, and the third piece part 530 and the fourth piece part 540 are located nearer to the side of a first piece part 510 and the second piece part 520 than a virtual line L1 as shown in Fig.(G). その後、タブ500の上面がユーザにより押圧され、(G)に示すように、第3片部530および第4片部540は、仮想線L1よりも第1片部510および第2片部520側に位置するようになる。 - 特許庁
Pattern display devices 23 (the first to third pattern displays 23a to 23c) are arranged inside of the machine in the state of inclining backward corresponding to the see through window part 16 by a backward inclination αformed by a vertical line L1 and an axis L2. 図柄表示装置23(第1〜第3図柄表示器23a〜23c)は、鉛直線L1と軸線L2によって形成される後傾角度αだけ透視窓部16に対応して後傾した状態で機内部に配置される。 - 特許庁
The basic end sleeve and the tip sleeve are mounted rotatably to the hub, and provided with slots, and the hub guide member can be slid and moved when the slot of the second wind part is arranged in a line with the slot of the first wing part. 基端スリーブと先端スリーブとは、ハブに対して回転可能に取り付けられるとともに、スロットを備え、第2の翼部のスロットが第1の翼部のスロットと一直線に並んだ場合に、ハブ案内部材の摺動移動を可能にする。 - 特許庁
The display method and the driving device apply a γ adjustment function (a second driving method) for every fractional time period in the first driving method by taking the current leak route of a liquid crystal panel and the signal line voltage fluctuation arising therefrom into consideration. 本駆動方法及び駆動装置では、液晶パネルの電流リーク経路及びそれ起因の信号線電圧変動を考慮して、第1の駆動方法における分割期間毎に、γ調整機能(第2の駆動方法)を適用する。 - 特許庁
Even if a carbide or conductive foreign matter by contact opening and closing is interposed in a space D1, D2 between the connecting conductor 15d and the first or second load terminal 16a, 16b, short-circuit of the battery line is never caused. 繋ぎ用導体15dと第1または第2の負荷端子16a,16bとの間D1,D2に接点開閉による炭化物や導電性異物が介在するようになったとしても、バッテリラインの短絡が発生するおそれはない。 - 特許庁
The first traverse mechanism 11 moves independently from the second traverse mechanism 15, so that the apparatus can perform a high-speed and accurate arrayed winding without losing its winding shape even when winding a small- diameter line into a narrow width at a high speed. 第一のトラバース機構11と第二のトラバース機構15とが別個に移動するので、細径の線を狭い幅に高速に巻線する場合においても、巻崩れを生じず、高速かつ正確な整列巻きをすることができる。 - 特許庁
In conveying a substrate 150, the exhaust pump 108 is operated while the first valve 106 is closed and the second valve 122 is closed, and gas in the growth chamber 101 is exhausted through the second exhaust line 121. 基板150の搬送を行う際には、第一のバルブ106を閉鎖し、かつ、第二のバルブ122を開放した状態で、排気ポンプ108を稼働させて、成長室101内のガスを第二の排気ライン121を介して排気する。 - 特許庁
The second main face 106 has such a shape that intensity of the light outgoing from the transparent substrate 102 becomes the greatest in the direction in which distribution of the intensity of the light is inclined onto a reading position A side for a normal line of the first main face 104. 第2の主面106は、透明基板102から出射した光の強度分布が、第1の主面104の法線に対して読み取り位置A側に傾いた方向において最も強くなる形状を有している。 - 特許庁
On this DRAM (dynamic random access memory) chip, a polysilicon wiring layer (p-Si) is used to form a line 3 of an external ground voltage ext.VSS, and first and second aluminum wiring layers (Al1, Al2) are used to form lines 4 and 5 of an external power voltage ext.VCC. このDRAMチップでは、ポリシリコン配線層(p−Si)で外部接地電位ext.VSSのライン3を形成し、第1および第2のアルミ配線層(Al1,Al2)で外部電源電位ext.VCCのライン4,5を形成する。 - 特許庁
A cam component 15 forming a cam portion 16 of the cam mechanism 10 reciprocating the above-mentioned contacting rollers to the direction of axis line of a charging roller 3 is installed, contacting the first and second contacting rollers 11 and 12. さらに、その第1転接コロ11と第2転接コロ12にそれぞれ接して、それらの転接コロを帯電ローラ3の軸線方向に往復移動させるカム機構10のカム部16を形成した1つのカム部材15を設ける。 - 特許庁
A calculation unit calculates, from the captured object image, a characteristic quantity that characterizes the direction of a line in the object image along a first direction or a characteristic quantity that characterizes the object image as a single physical quantity (S40). 演算部は、撮像された対象画像から、第1の方向に沿って対象画像内の線の方向を特徴づける特徴量、または対象画像を単一の物理量として特徴づける特徴量を算出する(S40)。 - 特許庁
A first power supply line is connected to an internal driving power supply 48 and an external driving power supply 56 through a change-over switch 60 by extracting it from an illumination lamp 20, a vertical propulsion unit 28 and a horizontal propulsion unit 32. 照明灯20や垂直推進装置28あるいは水平推進装置32から第1電源ラインを引き出し切換スイッチ60を介して内部駆動用電源48および外部駆動用電源56とに接続する。 - 特許庁
The television camera includes means (6, 2) for sweeping out electric charges in the transmission line of a solid-state imaging element 1 by a first trigger signal 5 and exposing the solid-state imaging element by a second trigger signal 4 so as to output a video signal. 第1のトリガー信号5で固体撮像素子1の伝送路の電荷を掃き出し且つ第2のトリガー信号4で前記固体撮像素子を露光させて映像信号を出力する手段(6,2)を備えることを特徴とする。 - 特許庁
Postcard paper having a weak adhesive layer on the surface and a strong adhesive layer on the rear and having first to fourth paper parts 11-14 are turned up in a mountain fold along fold lines o1 and o3 and turned down in a valley fold along a fold line o2. 表面に弱接着層、裏面に強接着層を有し、第1の用紙部11〜第4の用紙部14を有するハガキ用紙を、折曲線o1、o3でそれぞれ山折りすると共に、折曲線o2で谷折りする。 - 特許庁
When a first impedance element for removing noise is connected electrically to a transmission line, a current peak position of a noise frequency which lies beyond a prescribed limiting value are measured or selected by simulated calculation (step S5). 第1のノイズ除去用インピーダンス素子を伝送線路上に電気的に接続しても所定の限度値から外れているノイズ周波数の電流ピーク位置を、測定あるいはシミュレーションによる算出で選定する(ステップS5)。 - 特許庁
The end on the flow-direction side of the first outlet 18a is formed on the flow-direction side beyond the bisegment of the corner wall 32 without running over a heightwise line L passing through a point nearest the flow-direction side of the outer peripheral circle of a centrifugal fan 22. 第1吹出口18aの流れ方向側端部は、遠心ファン22の外周円の最も流れ方向側の点を通る高さ方向の直線Lを超えず、奥壁32の2等分線よりも流れ方向側に形成される。 - 特許庁
Each of first and second subphotodiodes 23 and 24 on which reflected lights from two subspots are made incident is divided into four equal parts in a direction orthogonal to the reference line, thereby comprising four divided photodiode areas J, K, M and N. また、2つのサブスポットからの反射光が入射される第1,第2サブフォトダイオード23,24の夫々は、上記基準線と直交する方向に4等分割されて、4つの分割フォトダイオード領域J,K,M,Nで構成されている。 - 特許庁
To provide a wiring board in which the length of a signal line is shortened by bringing a first built-in semiconductor element and a second semiconductor element to be mounted close to each other, and reliability does not drop when the second semiconductor element is mounted. 内蔵する第1半導体素子と実装する第2半導体素子との距離を近づけ信号線の長さを短くすると共に、第2半導体素子を実装する際に信頼性が低下しない配線板を提供する。 - 特許庁
Preferably, the noise prevention component 1 is miniaturized by forming the first and second coils 5, 6 by laminating alternately a plurality of green sheets and a plurality of conductor patterns, and forming the line parts 3-1, 3-2 into any green sheet. 好ましくは、複数のグリーンシートと複数の導体パターンとを交互に積層して第1及び第2のコイル5,6を形成し、ライン部3−1,3−2をいずれかのグリーンシートに形成することで、ノイズ対策部品1の小型化を図る。 - 特許庁
Similarly optical signals C, Dλ8 and λ17 are converted into λ1 and λ24 in the respective routing parts from the wavelength separation part via the first optical paths λ1-λ8 and λ17-λ24 and then outputted from the wavelength merging part to the intra- output-station transmission line via the second path. さらに、前記ルーチング手段の後段には、第2の光パス群を介して光信号を選択的に合波する波長合流手段と、前記光信号を選択的に中継する局内信号出力手段とを設けた。 - 特許庁
The second linear projection parts 15-1 and 15-2 are formed so as to hold the first linear projection parts 14-1 and 14-2 therebetween and be symmetrical to the line 13, and both ends of each are positioned at the circumferential edge of the disk 10. 第二の線状突起部15−1、15−2は、第一の線状突起部14−1、14−2を挟み、かつ線13に対して対称となるように形成され、それぞれの両端が円板10の周縁に位置する。 - 特許庁
A tip working part 7 moves in a straight line by selection of a speed reduction ratio by driving three revolving systems consisting of the first speed reduction mechanism 20, the second speed reduction mechanism 21 and the third speed reduction mechanism 22 in one driving source by a driving part 8. 駆動部8による一つの駆動源で、第一減速機構20、第二減速機構21及び第三減速機構22からなる三つの回動系を駆動して、減速比の選択により先端作動部7が直線移動する。 - 特許庁
By this constitution, since the first power supply device 5 has only to supply the power supply when the power supply line 3 has a short circuit and a large current flows, the CT 32 may be miniaturized, and miniaturization and cost reduction of the electron type breaker 1 can be achieved. この構成により、第1の電源装置5は、電源ライン3が短絡して大電流が流れるときに電源を供給すればよいので、CT32は小型でよく、電子式ブレーカ1の小型化、低コスト化が図れる。 - 特許庁
In the case of displaying information only on the first display area 12, when the scanning lines G2 to Gn are selected, the signal line driving circuit 17 outputs a voltage equal to the voltage Vcom of the counter electrode 18 as the display signal to the signal lines S1, S2.... 第1の表示領域12のみに情報を表示する場合、信号線駆動回路17は走査線G2〜Gnが選択されたとき、表示信号として対向電極の電圧Vcomと等しい電圧を出力する。 - 特許庁
A first belt 4A and a second belt 4B are formed in a concave shape in which a distance from a rotation axis (Y axis) of the pneumatic tire becomes shorter as getting nearer a center line CL in the width direction from an outer portion in the width direction of the pneumatic tire 1. 第1ベルト4A及び第2ベルト4Bは、空気入りタイヤ1の幅方向外側部分から幅方向中心線CLに向かうにしたがって、空気入りタイヤの回転軸(Y軸)との距離が小さくなる凹形状である。 - 特許庁
The leased line VPN connection system is provided with a first server 550 that is managed by an enterprise of a mobile packet network, a second server 800 that is managed by an ISP(Internet Service Provide) enterprise, and a third sever 650 that is managed by an enterprise LAN operator. 移動体パケット網の事業者が管理する第1サーバ550と、ISP事業者が管理する第2サーバ800と、企業LAN運用者が管理する第3サーバ650とを含む専用線VPN接続システムである。 - 特許庁
In the first groove 15, a plurality of grooves 15a for detecting X-coordinate, which extend in a Y-direction, and a plurality of grooves 15b for detecting Y-coordinate, which extend in an X-direction, are arranged in parallel in line and space shapes. 第1の溝15は、Y方向に延在しており、X座標検出用の溝15aと、X方向に延在しており、Y座標検出用のする溝15bとが、それぞれライン&スペース状に並列して複数形成されてなる。 - 特許庁
Tubular parts 80, 82b and 84b arranged on the same line are formed on the intermediate plate 15, the first connection plate 74a and the second connection plate 76a, respectively, and a connection pin 86c is integrally inserted into them. 中間プレート15、第1連結プレート74a及び第2連結プレート76aには、互いに同一線上に配置される筒状部80、82b及び84bが設けられるとともに、これらに連結ピン86cが一体に挿入される。 - 特許庁
By the constitution, the firstline R1 is so provided that it becomes the same height position as a required height of the joint port 2a, and when the bearing device 5 is fixed to the strut 1, the height position of the joint port 2a becomes the required height position. こうして、支持具5を、第1のラインR1が、接続口2aの所望の高さ位置と同一の高さ位置となるようにして、間柱1に固定すれば、接続口2aの高さ位置は、前記所望の高さ位置となる。 - 特許庁
The data potential is set at the gate of the drive TFT 202, after the gate has been reset at its threshold voltage, by setting the data line 107 at the reset potential in a first half of one horizontal period and setting the same at the data potential in a second half. そして、データライン107を1水平期間の前半にリセット電位に設定し、後半にデータ電位に設定することで、駆動TFT202のゲートにそのしきい値電圧にリセットした後にデータ電位をセットする。 - 特許庁
This on-line case examination system which examines cases according to case data stored on a server displays the stored case data 16 for each case by a case display means 4 first. 本発明による、サーバに格納された症例データに基づき症例の検討を行うオンライン症例検討システムによれば、まず、症例表示手段4によって、前記格納されている症例データ16が症例毎に表示される。 - 特許庁
Looking at the result of economic growth in 2011 from such viewpoint, we can see the trend of the first year of the 12th FYP in line with the plan, in which the contribution of consumption increased while the contribution of investment decreased (see Figure 1-4-1-3 above). その観点から2011 年の経済成長の実績を見ると、投資の寄与度が低下する中で消費の寄与度が拡大しており、五か年計画初年度としては計画趣旨に添った動きとなった(前掲第1-4-1-3 図)。 - 経済産業省
Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus. 特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」(一番上の行)の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。 - 経済産業省
An idler pulley 9 is positioned apart from the virtual line L across an interval from the auxiliary machinery pulley 8 and the first belt part 10, and the second belt part 11 is wrapped around it so as to bring its inner side face into contact with it. また、アイドラプーリ9においては、補機プーリ8及び第1ベルト部10と間隔をおいた状態で仮想線Lから離れて位置するとともに、第2ベルト部11がその内側面を接触させるように巻き掛けられる。 - 特許庁
A capacitor C and a impedance converter Hiz are serially inserted to the feedback circuit of a first arithmetic amplifier OP1, and the electrode P1 of a capacity sensor is connected to the connecting point between the capacitor and the converter through a signal line L. 第1の演算増幅器OP_1の帰還回路にコンデンサC及びインピーダンス変換器H_izが直列に挿入され、該コンデンサと変換器との接続点に信号線Lを介して容量センサの電極P_1が接続される。 - 特許庁
Then, the sub control circuit (90) determines whether or not a combination of the symbols on the second pay-line (26b) for the first sub reels after re-stop corresponds to the bonus, and controls a rear LED (9) on the basis of the determined result. そして、副制御回路(90)は、再停止後の第1サブリール用第2有効ライン(26b)上での図柄組合せがボーナスに対応するか否かを判別し、その判別結果に基づいて後部LED(9)を制御する。 - 特許庁
The suture thread 10 includes a long and thin body 11 with a distal tip having the first and second overlapping sections 13 and 14 forming the loop 12 and filler material located at least in a part of a joint line specified between the first and second overlapping sections 13 and 14 of the long and thin body 11. ループ12を形成している第一および第二の重なりセクション13,14を有する遠位端を備える細長本体11;ならびに該細長本体11の該第一および第二の重なりセクション13,14の間に規定された継ぎ目の少なくとも一部分内に配置されたフィラー材料、を備える、縫合糸10を提供する。 - 特許庁
A head substrate including a nozzle line formed of a plurality of nozzles formed at a predetermined pitch, a plurality of elements provided respectively in conformation to the nozzles to discharge liquid from the nozzles, a plurality of first terminals formed at the pitch to input control signals of the respective elements, and a first alignment mark is prepared. 所定のピッチで形成された複数のノズルからなるノズル列と、それぞれの前記ノズルに対応して設けられ前記ノズルから液体を吐出させるための複数の素子と、それぞれの前記素子の制御信号を入力する端子であって前記ピッチで形成された複数の第1端子と、第1アライメントマークとを備えるヘッド基板を用意する。 - 特許庁
The hollow panel 101 is configured of a first panel sheet 1, a plurality of L shaped support plates 21-25 arranged in a straight line with an equal interval on the first panel sheet, and a second panel sheet 3 formed of a plurality of split panel sheets 31-35 which are split along the L shaped support plates 21-25 and are butt-joined at the split parts. 第1のパネルシート1と、この第1のパネルシート上に等間隔をおいて直線状に配列した複数個のL字形支持板21〜25と、このL字形支持板21〜25に沿って分割され、その分割部において突き合わせ接合された複数個の分割パネルシート31〜35で形成した第2のパネルシート3とで中空パネル101を構成した。 - 特許庁
The holding circuit 110 is composed of a first inverter circuit INV1 to which a digital video signal from a drain signal line 61 is inputted and a second inverter circuit INV2 which feeds back the output of the first inverter INV1 positively to the input of the inverter and can be set into a high impedance state at a digital video signal writing time. 保持回路110はドレイン信号線61からのデジタル映像信号が入力される第1のインバータ回路INV1と、第1のインバータ回路INV1の出力を入力に正帰還すると共に、デジタル映像信号の書き込み時に、高出力インピーダンス状態に設定可能な第2のインバータ回路INV2と、から成る。 - 特許庁
A parallel circuit composed of a capacitor 12 and a first resistor 13 is connected between an output terminal of the driver 11 and the single end transmission line 30, and a serial circuit comprised of an inductor 16 and a second resistor 17 is connected between an output side connection point 14 of the capacitor 12 and the first resistor 13 and the ground 15. ドライバ11の出力端子とシングルエンド伝送線路30との間には、キャパシタ12及び第1の抵抗13とからなる並列回路が接続され、キャパシタ12と第1の抵抗13の出力側接続点14とグランド15との間には、インダクタ16及び第2の抵抗17とからなる直列回路が接続されている。 - 特許庁
Since a shape-memory alloy SMA is arranged non-parallel with respect to the moving direction of a body D to be driven and to a plane that contains a swinging axial line of a first contact point C1 and a pivot P, a size of the body D to be driven in the moving direction can be kept small, for example, for a first comparison example. 形状記憶合金SMAが、被駆動体Dの移動方向に対して非平行であり、且つ第1の当接点C1と支軸Pの揺動軸線とを含む平面に対して非平行であるように配置されているので、例えば比較例1に対しては、被駆動体Dの移動方向における寸法を小さく抑えることができる。 - 特許庁
When a radio communication terminal (A) 22 receives the first transmission signal transmitted by a host computer 34 being a digital line corresponding terminal, the terminal 22 generates the second transmission signal including the transmission data included in the first transmission signal and destination information showing the destination of the transmission data and transmits it to a radio communication terminal (B) 23 to a radio communication terminal (F) 27. 無線通信端末(A) 22は、デジタル回線対応端末であるホストコンピュータ34が送信した第1の送信信号を受信すると、第1の送信信号に含まれている送信データおよび送信データの宛先を示す宛先情報を含む第2の送信信号を生成して無線通信端末(B) 23〜無線通信端末(F) 27に送信する。 - 特許庁
On the incident surface 5 of the light guide plate 4, smooth curved line-shaped light control projecting parts 12 each having a planar shape viewed from the normal direction of an emission surface 10 comprising at least a first side 13 having a small curvature radius R1 and a second side 14 having a curvature radius R2 larger than that of the first side 13 are formed. そして、導光板4の入射面5には、出射面10の法線方向から見た平面形状が、少なくとも、曲率半径R1の小さな第1の辺13と、この第1の辺13よりも曲率半径R2が大きな第2の辺14と、からなる滑らかな曲線形状の光制御凸部12を形成してある。 - 特許庁
In the semiconductor device, a memory array where multiple memory cells of SRAM are arranged, a first peripheral circuit which writes data in the memory array and reads data therefrom, and multiple units of layout each including a switch group for interrupting connection of the memory array and the first peripheral circuit with a power supply line are arranged. 本発明の半導体装置では、SRAMのメモリセルが複数配置されているメモリアレイと、メモリアレイへのデータの書き込みおよびメモリアレイからのデータの読み出しを行う第1の周辺回路と、メモリアレイおよび第1の周辺回路と電源線との接続を遮断するスイッチ群とを含むレイアウトの単位が複数配置されている。 - 特許庁