「First Star」を含む例文一覧(91)

＜前へ 1 2
  • He said afterward, "In my earlier All-Star Games, I wasn't satisfied with my performance. This is the first one that I really enjoyed."
    彼は後に「これまでのオールスター戦では，自分の成績に満足していなかった。今回初めて本当に楽しめた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kinuyo also starred in Japan's first ever talkie entitled "Madamu to Nyobo" (Madame and the Courtesan) directed by Gosho, and was thus received as a star even in the era of talking pictures.
    また、五所監督による日本初のトーキー、『マダムと女房』に主演し、トーキー時代になっても、スターとして迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first coupling module that connects the wiring in a delta connection and a second coupling module that connects the wiring in a star connection are provided.
    巻線をデルタ型接続にて接続する第１結合モジュールと、スター型接続にて接続する第２結合モジュールが提供される。 - 特許庁
  • In the very first Star Wars movie, Episode IV (1977), the director, George Lucas, created an imaginary galaxy that looked real.
    まさに最初のスター・ウォーズ映画であるエピソード４(1977年)の中で，ジョージ・ルーカス監督は本物のように見える架空の銀河系を創造した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Other resistor gives a current that composes of the least value of the first current and the charge current of a capacitor in series with the resistor corrects the first current to star converter software.
    別の抵抗器が第１の電流の最小値を構成する電流を与え、抵抗器に直列のキャパシタの充電電流が、コンバータのソフトスタートのために第１の電流を修正する。 - 特許庁
  • A disk-shaped or star-shaped rib member for firmly connecting at least two parts separated from each other along a ring of a first rim is provided on the wheel disk.
    第一のリム部の環に沿って互いに隔置された少なくとも２つの部分を剛固に連結する円板状または星型のリブ部材を設ける。 - 特許庁
  • Astronomy influenced the opening moves of go, with the first place to put stones judged to be the tengen (in the center of the go board), inspired by the idea of the taikyoku (North Star).
    囲碁の打ち方へも天文の法則をあてはめて、太極（北極星）の発想から初手は天元（碁盤中央）であるべきと判断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A filter reflection type WDM(wavelength-dependent multiplexer/ demultiplexer) splitter 10 is provided on the first input/output stage of a central aggregation device 3 connected to plural terminals 1 in star shape.
    複数の端末１とスター状に接続される中央集約装置３の入出力初段部に、フィルタ反射型ＷＤＭスプリッタ１０を設ける。 - 特許庁
  • The first and second heat radiation fins 16a, 16b are formed into a substantially radially in cross section (substantially star shape in cross section) radially of the inner tube 11.
    第１及び第２放熱フィン１６ａ，１６ｂは、内管１１の径方向に断面略放射状（断面略星形状）に形成されている。 - 特許庁
  • In 1983, 'Hatsuhana,' a sushi restaurant in New York became the first Japanese restaurant that was rated to the highest four-star level in the restaurant review on New York Times.
    1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、日本食レストランとしては初めてニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).
    2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the word "Tengu" was seen in "Nihon Shoki" for the first time, and it mentions that, in 634, a person from Tang said of something flying in the sky with a strange noise (it might be a shooting star, which fell fairly close to the ground), 'It is not a shooting star, it is Tengu-Amakitsune.'
    日本において天狗の言葉が初めて見られるのは『日本書紀』で、634年、怪音をたてて空を飛来するもの（かなり地表まで落下した流星か）を唐から来た人が、「流星にあらず、これ天狗アマキツネなり」と呼んだという記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, winding of the reactance transformer (6) is connected by a delta connection during a first heating phase and connected by a star connection during a second heating phase.
    さらに、リアクタンス変圧器（６）の一次側コイル巻線が、第１加熱フェーズの間は三角結線で接続され、第２加熱フェーズの間は星形結線で接続される。 - 特許庁
  • In other words, the first, second and third static electricity protection circuits 41, 42 and 43 are not connected conventionally in Δ(delta) but connected in Y(star) with regard to the connection middle point Cd.
    すなわち、第１と第２と第３の静電保護回路４１、４２、４３は、従来のΔ(デルタ)接続ではなく、接続中点Ｃｄに関してＹ(スター)接続される。 - 特許庁
  • In one embodiment, the first and third components are in the shape of a polygonal with a star appearance, and the second component is in the shape of a square.
    一実施形態では、第１構成要素および第３構成要素は、星形の外観の多角形の形状であり、第２構成要素は、正方形の形状である。 - 特許庁
  • Greek astronomer and mathematician who discovered the precession of the equinoxes and made the first known star chart and is said to have invented trigonometry (second century BC)
    春分点歳差を発見し、初めて世に知られている星図を作成し、三角法を発明したと言われているギリシア人の天文学者で数学者（紀元前2世紀） - 日本語WordNet
  • When the main characters of "Lucky Star" visited Kyoto Animation in its twenty-first episode, they said 'This company only needs a headquarters the size of regular building because it limits how much it produces.'
    『らき☆すた』の21話において、主人公達が同社を訪れた際、「作品数を絞っているので本社の見た目は普通の建物ぐらいでいい」という会話をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III).
    妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dialog is related to a first label that is a user definition label, and one of a plurality of messages is related to a second label that is a star label indicating importance of the message.
    会話はユーザ定義ラベルである第１のラベルに関連付けられ複数のメッセージのうちの一メッセージは、メッセージの重要性を示すスターラベルである第２のラベルに関連付けられる。 - 特許庁
  • Matsunosuke ONOE (September 12, 1875 - September 11, 1926) was a Japanese film actor, Japan's first movie star and film director from the Meiji to the Taisho period.
    尾上松之助（おのえまつのすけ、1875年（明治9年）9月12日-1926年（大正15年）9月11日）は明治時代から大正時代にかけての日本の映画俳優、日本最初の映画スター、映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the 2006 animation "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" became the most popular work of the first half of year, and "Lucky Star," which was broadcast in 2007, was as great a hit as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya."
    さらに2006年の『涼宮ハルヒの憂鬱(アニメ)』は同年上半期最高の話題作となり、2007年放送した『らき☆すた(アニメ)』も『涼宮ハルヒの憂鬱』同様、ヒット作となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first engaging part 51A of a holder 5A engaging with both ends of the flexible body 6A and a second engaging part 71A of a first pinion gear 7A are formed each having an inner peripheral surface forming the same star shape as the outer peripheral surface of the flexible body 6A.
    弾性体６Ａの両端部に係合するホルダ５Ａの第１係合部５１Ａと、第１ピニオンギア７Ａの第２係合部７１Ａとは、弾性体６Ａの外周面と同様の星形を形成する内周面を有して形成している。 - 特許庁
  • This drag device comprises a drag mechanism 23 equipped with a star drag 3, a first drag member 61, a second drag member 62, a third drag member 63, a ring member 64, a sound producing mechanism 65 and a reverse rotation preventing mechanism 66.
    ドラグ機構２３は、スタードラグ３と、第１ドラグ部材６１と、第２ドラグ部材６２と、第３ドラグ部材６３と、リング部材６４と、発音機構６５と、逆転防止機構６６とを備えている。 - 特許庁
  • It is said that even in a film centering a star, he kept the stance that 'the film comes first' and actress Sayuri YOSHINAGA later said, 'he was the severest director.'
    スター中心の映画製作であっても、あくまでも「まず映画ありき」の姿勢で臨み、吉永小百合は後に「一番恐い監督でした」と語るなど、その演出姿勢は変わらず厳しいものであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stator windings of U phase, V phase, and W phase are connected in double star using the U-phase, V-phase, and W-phase bus bars, first neutral point bus bar, and second neutral point bus bar, while being connected to the outside as well.
    Ｕ相、Ｖ相及びＷ相の固定子巻線は、Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相バスバー、第１の中性点バスバー及び第２の中性点バスバーによって２重スター接続されるとともに外部に接続される。 - 特許庁
  • A second transport path 5 for sequentially putting the article W in each pocket 24 of the rotating star wheel 2 is connected to the downstream of a first transport path 1 for transporting two or more articles W put in the erected state close together.
    起立状態で密集する複数の物品Ｗを搬送する第１搬送路４の下流に、順次物品Ｗを回転するスターホイール２の各ポケット２４に投入する第２搬送路５を連設する。 - 特許庁
  • The star type pattern 202 is constituted of two or more dot-shaped patterns, and the dot-shaped patterns include a first dot-shaped pattern group and a second dot-shaped pattern group having different central wavelengths of reflection.
    星型パターン２０２は、複数のドット状のパターンにより構成されており、これらドット状のパターンは、反射する中心波長が異なる第１のドット状のパターン群と、第２のドット状のパターン群とを含んでいる。 - 特許庁
  • In an information processing system 1A, a first to a third storage devices 3A to 3C, each of which has a second optical transmission device 100B, are star-connected to an information processor 2 which has a first optical transmission device 100A through an optical router 4A and optical fibers 5A to 5D.
    情報処理システム１Ａは、第１の光通信装置１００Ａを有する情報処理装置２に、第２の光通信装置１００Ｂをそれぞれ有する第１乃至第３の記憶装置３Ａ〜３Ｃが、光分岐部４Ａ及び光ファイバ５Ａ〜５Ｄを介してスター型に接続されている。 - 特許庁
  • Opening/closing of switching elements NH, NL of the first arm 41, connected to a neutral point 47 when coils Lu, Lv, and Lw of the SR motor 3 are star-connected, is subjected to PWM control by a gate signal from a driver unit 5.
    ＳＲモータ３のコイルＬｕ，Ｌｖ，Ｌｗをスター結線したときの中性点４７に接続される第１のアーム４１のスッチング素子ＮＨ，ＮＬの開閉は、ドライバユニット５からのゲート信号によってＰＷＭ制御される。 - 特許庁
  • The method of assembling the joint components of a constant velocity joint and its device are provided for inserting the first annular or star-shaped joint component having a smaller diameter and a second vertical shaft into the second annular joint component having a larger diameter and a first vertical shaft.
    本発明は、等速継手の継手部品を組み立てる方法および装置であって、より大きな直径かつ第１縦軸を有する環状の第１継手部品に、より小さな直径かつ第２縦軸を有する環状または星型の第２継手部品を挿入するための方法および装置に関する。 - 特許庁
  • For an independent three-phase winding circuit in the first pair, four coils each of the same phase of a U1-phase coil, a V1-phase coil, and a W1-phase coil are connected in parallel and then are star-connected, and the power wires U1, V1 and W1 are connected to a motor driving unit 1.
    １組目の独立した三相巻線回路は、Ｕ１相コイル，Ｖ１相コイル，Ｗ１相コイルの４つの同相コイルを並列接続した後にスター結線し、その電源線Ｕ１，Ｖ１，Ｗ１をモータ駆動装置１に接続している。 - 特許庁
  • A second information providing means 52 receives a fact table, which is selected by a manager from ones related to first information, and then provides information on dimension tables linked to the fact table through star schemas to the manager as second information.
    第２情報提示手段５２は、管理者が第１情報に係る事実テーブルの中から選択した事実テーブルを受理して、該事実テーブルに対してスタースキーマにより関連付けられている次元テーブルについての情報を第２情報として管理者に提示する。 - 特許庁
  • The recording paper is received from the first recording position A and guided to the second recording position B by holding it between each driving conveyance roller 8, 9, or 10 and each star wheel 154 and conveying it while sucking it on an outer circumference of a suction drum 150.
    記録用紙を吸引ドラム１５０の外周に吸引しつつ、記録用紙を各駆動搬送ローラ８、９、１０と各星型ホイール１５４間に挟み込んで搬送することにより、記録用紙を第１記録位置Ａから受け取って第２記録位置Ｂへと導く。 - 特許庁
  • This movie was Higashibojo's first "sound film" of a contemporary drama, in which Haruyo ICHIKAWA took the leading part as well as other star actresses such as Natsuko TAKE, Noboru KIRITACHI, Kumeko URABE, Shizuko MORI, and Takako IRIE were lined up; it was released nationwide, starting at the Asakusa Denkikan Theater.
    同作は東坊城にとって初めての「サウンド版」映画の現代劇で、市川春代を主演に、竹夏子、霧立のぼる、浦辺粂子、森静子、そして入江たか子といったスター女優が揃い踏み、浅草電気館をはじめとして全国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recording paper is attracted to an external periphery of a sucking drum 150 and the recording paper is nipped between each of driving conveyance rollers 8, 9, 10 and each of star-shaped wheels 154, and then the recording paper is conveyed to a second recording position B from the first recording position A.
    記録用紙を吸引ドラム１５０の外周に吸引しつつ、記録用紙を各駆動搬送ローラ８、９、１０と各星型ホイール１５４間に挟み込むことにより、記録用紙を第１記録位置Ａから受け取って第２記録位置Ｂへと搬送している。 - 特許庁
  • When a first mode (mode with SOF (Star Of Frame)) is set, data are transferred while a SOF packet is transferred for a frame period, and when a second mode (mode without SOF) is set and aperiodic (bulk) transfer is conducted, the periodic transfer of the SOF packet is invalidated and aperiodic data are transferred.
    第１のモード（ＳＯＦ有りモード）が設定された場合には、ＳＯＦパケットをフレーム周期で転送しながらデータ転送を行い、第２のモード（ＳＯＦ無しモード）が設定され且つ非周期（バルク）転送を行う場合には、ＳＯＦパケットの周期転送を無効にして、非周期データを転送する。 - 特許庁
  • Kataoka established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) on May 10 of the same year, while Arashi, Yamaguchi, Nakane, Kobunji, and Yamamoto also established their own production companies, thus forming the 'Japan Movie Production Federation' with five, star production companies centered around 'Chie Pro' and 'Arashi Kanjuro Productions' (The First Period Kan Pro).
    同年5月10日、片岡が「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、嵐、山口、中根、小文治、山本もそれぞれプロダクションを設立、「千恵プロ」、嵐の「嵐寛寿郎プロダクション」（第1次寛プロ）を中心としたスタープロダクション5社が結成したのがこの「日本映画プロダクション連盟」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the total reservation memory count designation command is received together with a power failure return designation command indicating the return from the power failure, it works the total reservation memory part 18c to make a display which enables the specification of the reservation memory counts in a special mode (star mark) different from the first and second modes.
    また、停電からの復旧を示す停電復旧指定コマンドとともに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（星印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁
  • This chip bin 10 comprises the first transition part of a conventional hollow, substantially right cylinder, the second transition part connected to the upper part, the main body part 15 and the bottom of the upper part, and the third transition part 23 that is set beneath the second part and on the metering device, for example, a metering screw 25 or a star-form feeder.
    このビン１０は、従来の中空の実質的に直円筒形の第一、上部、本体部１５；上部の底部に接続された第二、中空遷移部１５；第二部分の下で、計量デバイス、例えば、計量スクリュー２５または星形フィーダーの上に設けられた第三遷移部１６を備える。 - 特許庁
  • A joint 17 connecting a steering auxiliary electric motor rotation shaft and a small gear of a deceleration mechanism comprises: a first member 43 which rotates integrally to the rotation shaft; a second member 44 which rotates integrally to the small gear; and a star-shaped elastic member 45 which connects both the members 43 and 44 so as to transmit torque.
    操舵補助用の電動モータの回転軸と減速機構の小歯車を連結するジョイント１７が、回転軸に一体回転する第１の部材４３と、小歯車に一体回転する第２の部材４４と、両部材４３，４４をトルク伝達可能に連結する星形をなす弾性部材４５とを備える。 - 特許庁
  • First, regarding the economic effect, export value of the contents industry itself has increased (increase by an annual average of 15.1% since 2005)77, and the economic effect other than contents industry has drastically increased riding on the Korean star boom; tourism has grown rapidly in 2011, an 8.8% increase over the previous year, and the effect was seen in the sales of food, electronics, and cosmetics manufacturing industries.
    まず、経済効果についてであるが、コンテンツ産業そのものの輸出額が増加しており（2005 年以来年平均15.1％増）77、それ以外の経済効果に関しても韓流スターブームに乗り、観光が2011 年に対前年比8.8％と大きく伸び、食品、電子、化粧品等の製造業にも売上効果が見られた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2

例文データの著作権について