「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 279 280 281 282 283 284 285 286 287 .... 359 360 次へ＞
  • Denoting thermal conductivities of the uniform heat plates 11 and 12 as K1 and K2 and Young's moduli thereof as Y1 and Y2, K1>K2 and Y2>Y1 are satisfied, and the total of thicknesses of the uniform heat plates 11 and 12 is ≤1/40 time as large as a diameter of the first uniform heat plate 11.
    均熱板１１、１２の熱伝導率をＫ１、Ｋ２、ヤング率をＹ１、Ｙ２としたとき、Ｋ１＞Ｋ２、Ｙ２＞Ｙ１であり、均熱板１１、１２の厚みの合計は第１均熱板１１の直径の１／４０以下である。 - 特許庁
  • In this case, layer image composition processing is performed wherein the moving subject layer of the inputted latest frame image data has first priority and the action subject layer of the frame image data related to the composition processing before last time has second priority.
    このとき入力された最新のフレーム画像データの動被写体レイヤーを第１に優先し、また前回以前の合成処理に係るフレーム画像データの動被写体レイヤーを第２に優先したレイヤー画像合成処理を行う。 - 特許庁
  • In still another embodiment, the wireless communication device can secure a first interlace for control channel communications with the serving sectors and time-multiplex the rest of control channel communications for a second interlace.
    さらに別の実施形態では、無線通信デバイスは、取り扱いセクタとの制御チャネル通信のために第１のインターレースを確保することができ、そして第２のインターレースに残りの制御チャネル通信を時間多重化することができる。 - 特許庁
  • Afterward, the temperature is confirmed at each predetermined time by first and second thermistors 6, 7, when either the temperature of the power amplifier 2 or the switching power supply 4 is higher than the third temperature, the volume gain is lowered by a predetermined level value.
    その後、所定の時間ごとに第１および第２のサーミスタ６，７により温度を確認し、パワーアンプ２およびスイッチング電源４のいずれかの温度が第３の温度より高い場合は、所定のレベル分だけボリュームゲインを下げる。 - 特許庁
  • In the case that a large current larger than the second overcurrent reference value flows in first prescribed time by a 1 msec timer circuit, an FET QA with a built-in temperature sensor is immediately OFF-controlled by overcurrent interruption control.
    １ｍｓｅｃタイマ回路による第１所定時間において第２過電流基準値より大きい大電流が流れた場合は過電流遮断制御によって即時に温度センサ内蔵ＦＥＴ・ＱＡをオフ制御する。 - 特許庁
  • The rabbeting member 20 has a first fitting part 21 and a second fitting part 22 intersecting it and at the same time fit with the grooves 14a, 14b of the both intersecting two sides of the adjacent at least two sheets of wooden panels 10A, 10B.
    実結合部材２０は第１嵌め込み部２１とそれに交差する第２嵌め込み部２２とを有し、隣接する少なくとも２枚の木質パネル１０Ａ、１０Ｂの双方の交差する２辺の雌実１４ａ、１４ｂに同時に嵌り合う。 - 特許庁
  • Even more, at this time, the golfer is able to regulate the head position and posture of the golf club 2 with the right hand 7 gripping the ring 21 for manipulation and the first manipulation part and is able to make a swing by placing the right hand 7 along the golf club 2 at all times.
    しかも、この際、操作用リング２１や第１の操作部１３を掴む右手７でゴルフクラブ２のヘッド位置や姿勢を調整することができると共に、右手７を常時ゴルフクラブ２に添えてスイングすることができる。 - 特許庁
  • The pupil division means is disposed in an optical path between a photographing optical system and a photoelectric conversion means or in an optical path in the photographing optical system, and opens/closes first and second apertures alternately related to a light flux in a time-division manner.
    瞳分割手段は、撮影光学系と光電変換手段との間の光路中又は撮影光学系内の光路中に配置され、第一及び第二の開口を光束に対して時分割で交互に開閉する。 - 特許庁
  • The side wall 21 has a height to produce a gap X between the electrode 15 and the bottom board 23 at the time when the first projection 113 is placed on the second projection 22 in a direction where the electrode 15 and the bottom board 23 are confronted.
    側壁２１は、電極１５と底板２３とが対向する向きで、第１の突起１１３が第２の突起２２の上に置かれたときに、電極１５と底板２３との間に間隙Ｘが生じる高さを有している。 - 特許庁
  • At the time of formation of the light transmission body, a light transmission sheet 12 which is formed of a transparent resin, such as an acrylic resin, and alternately has plural rectilinear projecting parts 12a and plural rectilinear recessed parts 12b is first prepared.
    導光体の形成に際し、まず、アクリル系樹脂等の透明な樹脂によって形成され、一の面に複数の直線状の凸部１２ａと複数の直線状の凹部１２ｂとを交互に有する導光薄板１２を用意する。 - 特許庁
  • The AV/C command from this controller is arranged in such a manner that the Backward/ Forward command is sent out first and the Play command is sent out after the response 'Accepted' is received at the time when the VISS search of a video reproducing device is finished.
    この制御装置からのＡＶ／Ｃコマンドは、先ずＢａｃｋｗａｒｄ／Ｆｏｒｗａｒｄコマンドを送出し、ビデオ再生装置のＶＩＳＳサーチが終了した時のレスポンス”Ａｃｃｅｐｔｅｄ”を受信した後に、Ｐｌａｙコマンドを送出するようにしたことである。 - 特許庁
  • The heat from the heat storage agent 8 in the first chamber 11 which changes the phase with a time difference since it passes through the communication part 13 is stopped by the heat storage agent 8 in the second chamber 12, and prevented from being dissipated to the cylinder block outer wall 5 side.
    連通部（１３）を通過するために時間差をもって相変化する第一室（１１）内の蓄熱剤（８）が発する熱は、第二室（１２）内の蓄熱剤（８）に阻まれてシリンダブロック外壁（５）側への放出が防止される。 - 特許庁
  • Also, the plurality of kinds of symbols for constituting the plurality of combinations of symbols relating to a replay prescribed by the second internal winning number are arranged at an interval derivable within a range of the first maximum delay time.
    また、第２の内部当籤番号が規定する複数の再遊技に係る図柄の組み合わせを構成する複数種類の図柄は、第１の最大遅延時間の範囲内に導出可能な間隔を超える間隔で配されている。 - 特許庁
  • To provide a first order approximation circuit for estimating propagation path characteristics that is weighted with regard to a time difference among measurement points and to provide a propagation path characteristics estimation circuit where the memory capacity required for the estimation or the arithmetic operation load is reduced.
    測定点の時間差に応じて重み付けした伝搬路特性の１次近似推定回路を提供すること、また推定に必要なメモリを減らし、あるいは演算負荷の軽い伝搬路特性推定回路を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a connection structure and a connecting method of an electric connector with little restriction on a distance between electric joints at the time of connection of a first and a second electric joints arranged in a direction nearly crossing a thickness direction of a housing.
    ハウジングの厚さ方向と略直交する方向に配置される第一、第二の電気接合物の接続に際し、該電気接合物間の距離に制約の少ない電気コネクタの接続構造及び電気コネクタの接続方法。 - 特許庁
  • In the case of gearing flash of a turn indicator lamp, when a turn-signal input signal (right) is inputted to a first safety system relay 21, a second safety system relay 22 is operated at the same time, and the width indicator 2 and a height indicator 6 on the right side are flashed by gearing with it.
    ウインカーランプの連動点滅の場合、第１のセフティーシステムリレー２１にウインカー入力信号（右）が入ると第２のセフティーシステムリレー２２も同時に作動し、右系の車幅灯２、車高灯６が連動点滅する。 - 特許庁
  • The power on reset circuit is designed to make the output node to be the reset on state, when the voltage of the output node reaches to a third predetermined voltage which is lower than the second voltage and higher than the first voltage at the time of power down.
    そして前記パワーオンリセット回路は、パワーダウン時において、出力ノードの電圧が前記第２電圧より低く、前記第１電圧より高い所定の第３電圧に到達する時に、前記出力ノードをリセットオン状態にする。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens for a camera which is made comparatively compact while keeping a lens entire length constant, whose operability is made excellent and by which autofocusing is facilitated by making a moving amount at the time of the focusing of a first lens group small.
    レンズ全長が一定でありながら比較的コンパクトで、しかも操作性に優れ、また第1レンズ群のフォーカシング時の移動量を小さくしてオートフォーカス化を容易とすることのできるカメラ用ズームレンズを提供すること。 - 特許庁
  • To shorten converging time before the stabilization of the drive of an image carrier with a simple structure and also make a beginning position in the writing of each image on paper matched with the position of a first color, thus efficiently obtaining a color-blurring-free, high quality image.
    簡単な構成で、像担持体駆動安定までの収束時間を短縮させるとともに、用紙上の各画像の書き出し位置を最初の色の位置に一致させ、色ずれのない高品位な画像を効率よく得ること。 - 特許庁
  • In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).
    レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。 - 特許庁
  • The driving means (12) drives the pin toward the driving direction in relation to the sleeve by screwing the first member (13) of the driving mens (12) into the sleeve (2) at the same time when the engaging surface (15) engages with the rear part (18) of the pin.
    係合面（１５）がピンの後部（１８）に係合するのと同時に駆動手段（１２）の第一部材（１３）をスリーブ（２）にねじ込むことにより、前記駆動手段（１２）は、スリーブに対する駆動方向に向かってピンを駆動する。 - 特許庁
  • When the RB (regular bonus) operation is executed as a combination of symbols JAC1 is displayed in a BB (big bonus) game state, first RT (replay time) operation, in which an internal winning combination "Replay" is determined at a relatively high probability, is started.
    ＢＢ遊技状態においてＪＡＣ１の図柄の組合せが表示されることによってＲＢの作動が行われる場合、内部当籤役「リプレイ」が相対的に高い確率で決定される第１のＲＴの作動を開始する。 - 特許庁
  • To provide a method for separately storing two different substances into one container, extruding a first fluid by gravity and, at the same time, dispensing a second substance capable of flowing which contains particulate material, and to provide a dual component dispenser.
    異なる二つの物質を一つの容器に別々に収納し、重力で第一の流体を押し出しながら、同時に粒状物を含む第二の流動可能な物質を払出すための方法及び二成分払出装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for operating a card, capable of preventing damages of a card clothing, occurring in a short time, and keeping the inherent carding effect obtained when the first card is introduced even after the following cards are introduced.
    短時間での針布に対する損傷が防止され、カードが最初に導入された時に得られた本来のカーディング効果が新しい針布を導入した後においても維持される、カードの操作方法を提供すること。 - 特許庁
  • The gate electrode 22a has a damascene structure formed by embedding a metal film in the gate electrode forming opening 20a provided by removing a first dummy gate electrode 14a formed at the same time as the gate electrode 14c.
    ゲート電極２２ａは、ゲート電極１４ｃと同時に形成した第１のダミーゲート電極１４ａを除去して設けられたゲート電極形成用開口２０ａ内に金属膜を埋め込んで形成されたダマシン構造を有する。 - 特許庁
  • Therefore, at the time when the shutter is moved from the closing position to the opening position, the toner cartridge 11 is still disposed at the first position and the compression amount of the toner seal and the frame seal is small, which requires a small torque for moving the shutter.
    そのため、シャッタが閉塞位置から開放位置に移動される時点では、トナーカートリッジ１１が第１位置に配置されており、トナーシールおよびフレームシールの圧縮量が小さいので、シャッタを移動させるためのトルクが小さくてすむ。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing system which can increase the number of substrates to be processed per unit time because a first substrate transport device or a second substrate transport device can access a substrate housing mechanism efficiently.
    第１の基板搬送装置や第２の基板搬送装置が基板収容機構に効率的にアクセスすることができるようになり、このため単位時間あたりの基板の処理枚数を多くすることができる基板処理システムを提供する。 - 特許庁
  • The increase and decrease of the fuel injection quantity Q are conducted after the time limit T dmp, and operates in a direction where a vehicular acceleration generated by a first increase of engine torque and a second increase of the engine torque are canceled out each other.
    つまり、燃料噴射量Ｑの増減は制限時間Ｔdmpをおいて分割して行われ、１回目のエンジントルクの増加によって生じた車両の加速度に対して２回目のエンジントルクの増加が相殺する方向に作用する。 - 特許庁
  • The first communication terminal 10 receives IC MP TIME EXCEEDED MESSAGE transmitted by a router in a customer premise network 1 to the packet for router discovery, and detects the router in the customer premise network 1.
    第１の通信端末１０は、ルータディスカバリ用パケットに対して宅内ネットワーク１内のルータが送信するＩＣＭＰ ＴＩＭＥ ＥＸＣＥＥＤＥＤ ＭＥＥＳＡＧＥを受信して宅内ネットワーク１内のルータを検出する。 - 特許庁
  • A change in this time is obtained by using a torque sensor 18 or a first encoder 13, and a releasing signal generating means 45 outputs a releasing signal to the electromagnetic brake signal generating means 44 to stop the electromagnetic brake means 15.
    このときの変化をトルクセンサ１８や第１のエンコーダ１３を用いて取得し、解除信号発生手段４５が電磁ブレーキ信号発生手段４４に解除信号を出力し、電磁ブレーキ手段１５を停止させる。 - 特許庁
  • In the case of severe collisions, the force limiter mechanism is set to high load because the severeness of the collision exceeds a second threshold value within a collision-discriminating time range A after starting the operation of a pretensioner mechanism after exceeding a first threshold value.
    厳しい衝突の場合には、衝突の激しさが第１の閾値を超えてプリテンショナ機構が作動開始してから衝突を判別する時間範囲Ａ以内に第２の閾値を超えるので、フォースリミッター機構部を高荷重設定する。 - 特許庁
  • An inverter 94 suppresses variation in generation torque by imparting the unevenness of rotation to the rotation angle of a rotary current vector rotating with time for relative motion of a first object 119 and a second object 123.
    インバータ９４は、第１の物体１１９と第２の物体１２３の相対運動に対して、時間とともに回転する回転電流ベクトルの回転角を、回転ムラを持たせることにより、発生トルクの変動が抑えられる。 - 特許庁
  • In the case the Internet FAX repeater 10 transmits facsimile data by using the computer network, whether to transmit the facsimile data in real time or to transmit the data in the form of electronic-mail is first decided by using a user interface 104.
    インターネットＦＡＸ中継装置１０によって、コンピュータネットワークを用いたファクシミリデータの送信する場合、まずユーザインターフェイス１０４を用いて、ファクシミリ・データの送信をリアルタイムで行うか、電子メール形式で送信するか決定する。 - 特許庁
  • In the power saving emphasis reset mode, the power saving mode is reset for the first time when a user performs a predetermined operation on an operation panel 31 for designating a main controller 15 to perform a desired processing definitely.
    節電重視復帰モードは、ユーザが所望の処理を実行することを確定的に主制御装置１５に指示する操作パネル３１上での予め定められた操作を行ったときに初めて節電モードからの復帰を図る。 - 特許庁
  • To provide an automatic layout method and apparatus for realizing layout change for ensuring the hold time of a flip flop without changing logic circuit information designated at first in an integrated circuit layouted by an automatic layout apparatus.
    自動レイアウト装置によりレイアウトした集積回路において、最初に設計された論理回路情報を変更することなくフリップフロップのホールドタイムを確保するためのレイアウト変更する自動レイアウト方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • By then, Yoritomo had already taken drastic measures with the warriors in various places, such as rewarding them with bonuses in appreciation for their deed, and the warriors in Kyoto, who had been cooperating with Yoshitsune until then since his first entrance in Kyoto, did not collaborate with him this time as Yoshitsune was not able to reward them.
    既に頼朝は各地の武士に対する恩賞を与えるなど果断な処置を講じており、入京以後の義経に協力してきた京武者たちも、恩賞を与える事が出来ない義経には与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Emperor Ichijo gave Michinaga an order assigning him only as Nairan, and this was done so with Korechika in consideration but also, at the same time, because Michinaga lacked qualifications as Kanpaku for he was still only Dainagon and he did not have a position as a minister.
    当初、一条天皇は内覧の宣旨のみを道長に与えたが、これは伊周への配慮であると同時に、道長が未だに大納言でしかなく、大臣の地位に無かったために関白の資格に欠けていた事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though the Minister of Army was allowed, in principle, to state his intentions directly to the Emperor, a power known as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility for the results), in reality this was the very first time a cabinet member bypassed the Prime Minister and submitted a letter of resignation directly to the Emperor.
    陸軍大臣には直接天皇に上奏する帷幄上奏が制度上認められてはいたが、閣僚が首相を通さずに直接天皇に辞表を提出したのは前代未聞のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Circa 1585 he was told to change his name back from Masuhide to Ujisato by Hideyoshi HASHIBA, the strongman at that time, who felt disrespected in the first character "hide" of his own name (Hide-yoshi) being the second character in Masu-hide.
    なお、松ヶ島時代（天正13年（1585年）頃）に賦秀から氏郷と名乗りを改めているが、これは当時の実力者だった羽柴"秀"吉の名乗りの一字を下に置く『賦秀』という名が不遜であろうという気配りからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June of 1193 when Yoriie shot a deer for the first time at the age of twelve during Makigari (a hunt where the hunting area is surrounded on four sides by hunters) at the foot of Mt.Fuji, Yoritomo was delighted and sent a messenger to Masako reproving that 'it is natural for the son of samurai.'
    建久4年（1193年）5月、富士山の裾野で行われた巻狩りで、12歳の頼家が初めて鹿を射ると、頼朝は喜んで政子に報告の使いを送り、武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final battle of the Battle of Sekigahara, the 'western' army was the first to gain an advantage and Sakon took the lead and fought bravely, but he was shot from the flank by Nagamasa KURODA's firearm unit and made a temporary retreat (it is also said that he died at this time).
    関ヶ原の戦い本戦においては、最初は西軍有利に進み、左近も自ら陣頭に立ち奮戦するが黒田長政の鉄砲隊に横合いから銃撃され負傷、一時撤退する（この時、死亡したとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, when the video data input to the input terminal 10 changes, a display timing generator 15 generates a display timing signal at a time point when a displayable frame that can be displayed is first acquired after the change.
    また表示タイミング発生部１５を、入力端子１０に入力される映像データが変化したとき、その変化後に最初に表示可能な表示可能フレームが取得された時点で表示タイミング信号を発生するように構成する。 - 特許庁
  • An angular velocity-motion vector conversion device 61 performs time integration to angle velocities detected by first and second angular velocity sensors 41, 42 during generation of each timing signal to detect shake to be generated between photographed images.
    角速度−動きベクトル変換装置６１は、第１及び第２角速度センサ４１、４２で検出された角速度を各タイミング信号が発生した間において時間積分し、各撮影画像間に生じるぶれを検出する。 - 特許庁
  • When the first and second extra bus controllers 15 and 16 complete the use of the extra bus EXBUS, the bus control apparatus 2 stops the request signals BRQ1 and BRQ2, immediately after the stopping, outputs off-time signals OFT1 and OFT2.
    第１及び第２外部バスコントローラ１５、１６が外部バスの使用を終了した際には、外部バス使用要求信号ＢＲＱ１、ＢＲＱ２の出力を中止し、その直後にオフタイム信号ＯＦＴ１，ＯＦＴ２を出力する。 - 特許庁
  • To secure fixation power in the midst of warming-up processing and also to secure image quality related to a first image forming job by contriving timing to perform a processing correction mode while realizing the shortening of warming-up time.
    ウォーミングアップ時間が短縮化される中で、プロセス補正モードの実行タイミングを工夫して、ウォーミングアップ処理中の定着電力を確保できるようにすると共に、最初の画像形成ジョブに係る画質を確保できるようにする。 - 特許庁
  • A second semiconductor stacked layer etching step S7-3 in the ridge waveguide part forming step S7 and a first semiconductor part etching step S9-3 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time.
    リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第２半導体積層エッチング工程Ｓ７−３と、半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第１半導体部エッチング工程Ｓ９−３とは、一括して行われる。 - 特許庁
  • The first abutting element abuts on the third abutting element and the second abutting element abuts on the fourth abutting element with the pressure components in the direction of a mast shaft to glide at least at the time of flying, by which the pitching motion is linked with the rocking motion.
    少なくとも飛行時に、第一当接子と第三当接子、第二当接子と第四当接子とがマスト軸方向の押圧力成分を有して当接し、滑動することにより、ピッチ動作と揺動動作とをリンクさせる。 - 特許庁
  • The fried sea bream that might have caused his death was his first and last extravagance in his life (adding more, fried sea breams were eaten by fishermen, and according to the common sense at that time, they were not too extravagant).
    死因となったともいわれた鯛の天ぷらは、生涯の最初で最後の贅沢であった（さらに言えば、鯛の天ぷらは当時の常識で言えば漁師などが食べるものであり、必ずしも贅沢すぎるものではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine.
    この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, his father Terumune was 41 years old and still in his prime, thus Masamune first declined to succeed family headship insisting on his immaturity; however, the determination of Terumune was strong as he saw through the talent of Masamune as a military commander; eventually Masamune accepted the succession of family headship.
    父・輝宗は41歳の働き盛りでもあり、政宗は当初、年少を理由に辞退を申し出たが、政宗の武将としての素質を見抜いていた輝宗の決意は固く、家督を相続することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 279 280 281 282 283 284 285 286 287 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について