「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 282 283 284 285 286 287 288 289 290 .... 359 360 次へ＞- At the same time, a pressure chamber 130 is defined in the intermediate chamber by using a rigid partition wall, and communicated at its high pressure side 131 with the upstream side of the first check valve and at its low pressure side 132 with the narrow flow path part.
一方中間室において、中間室内に剛性ある隔壁を用いて圧力室１３０を画成し、その高圧側１３１を第１逆心弁の上流側に、低圧室１３２を狭窄流路部に連通する。 - 特許庁 - In this case, a CPU 15 determines reduction ratio to be displayed on an LCD 18 so that the received document is displayed as larger as a coding amount is more from its coding amount before decoding at the time when decoding of the first page of the received document is finished.
その際、受信文書の１頁目のデコードが終わった時点で、ＣＰＵ１５は、そのデコード前の符号量から、符号量が多いほど大きく表示するように、ＬＣＤ１８に表示する縮小率を決定する。 - 特許庁 - The molten glass is supplied on the lower mold, and after a predetermined time, the side wall is retracted to a position not coming in contact with the molten glass, and a first optical surface being a transfer surface of the forming surface of the upper mold is formed by press forming the molten glass.
下型の上に溶融ガラスを供給し、所定時間後に、側壁を溶融ガラスと接触しない位置に退避させ、溶融ガラスを加圧成形して、上型の成形面の転写面である第１の光学面を形成する。 - 特許庁 - To provide a program starting device, a program starting method and a medium in electronic equipment capable of starting functions provided in the electronic equipment with a user's simple operation, that is, by pressing down the first and second keys at the same time.
電子機器が備える機能を、利用者のワンタッチ操作、すなわち第１キーと第２キーを同時に押すことにより起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁 - Surface vertical movement of an elastic wave passing through a measuring point set on the surface of the steel plate is measured by a laser Doppler 18A, and time differential to the surface vertical movement is obtained by a first operation part 22.
そして鋼板の表面に設定した計測点を通過する弾性波の表面上下動をレーザドップラ１８Ａで計測するとともに、この表面上下動に対する時間微分を第１演算部２２によって求める。 - 特許庁 - The second and subsequent pages that could be turned together with the first page are shaken off by the vibration of the rollers to ensure that only one page is turned every time.
ページめくりローラに高摩擦の部材を用い、強い押圧で確実に２枚以上ページをめくり上げ、そして２枚目以降の連れられてめくれたページをローラの振動によって振り落とすことによって毎回確実に１枚だけページめくりを実行する。 - 特許庁 - At the time of remaking a photography print, a first print simulation image not including variation of the thermal printer 60 is created based on an objective image of remake and setup information associated therewith and then it is displayed at a display section 50.
写真プリントのリメイク時には、リメイク対象の画像と該画像に関連付けられたセットアップ情報とに基づいて、サーマルプリンタ６０の変動を含まない第１のプリントシミュレーション画像を作成して表示部５０に表示する。 - 特許庁 - First an index area of a fixed length is reserved in a local memory 106, and every time a key frame of the MPEG-4 is set to the file, key frame information to designate the key frame is appended to a free area of the index area.
まず、ローカルメモリ１０６に固定長のインデックス領域を確保し、該ファイルにＭＰＥＧ−４のキーフレームが格納される毎にインデックス領域の空き領域に当該キーフレームを指定するためのキーフレーム情報を追加書き込みする。 - 特許庁 - The heat sealer 14 rises and falls at the time of film bonding and the PVA film 6 is heated by a head body 22a to weld the overlap part of the first and second films 6c and 6d along a thermal welding line L of 2 mm.
ヒートシーラ１４は、フィルム接合時に昇降して、ヘッド本体２２ａによりＰＶＡフィルム６を加熱し、第１ＰＶＡフィルム６ｃと第２ＰＶＡフィルム６ｄとの重ね合わせ部を２ｍｍの熱溶着ラインＬで熱溶着する。 - 特許庁 - At this time, a second transmission gear 61 and an input gear 57 fitted to all crank pins 40 mesh with each other, so that the rotation of a driving motor 48 is equally distributed and transmitted to all crank pins 40 through the first and second transmission gears.
このとき、第２伝達歯車61と全てのクランクピン40に取付けられた入力歯車57とが噛み合っているので、第１、第２伝達歯車58、61を通じて駆動モータ49の回転は全てのクランクピン40に等分配されながら伝達される。 - 特許庁 - When high-pressure abnormality or abnormality in an INV (invertor) system do not occur in initial operation check, detections of all items of first data, second data and common data are permitted, and the detected data is stored in a storing section at a time interval t0.
初期動作チェックで高圧異常又はＩＮＶ系異常が発生していなければ、第１データ、第２データ、共通データの全項目の検出を許可し、検出されるデータを時間間隔ｔ０で記憶部に格納する。 - 特許庁 - In a normal time, a TEST flag signal is 'L', a switch SWA is turned on, a switch SWB is turned off, an output of a first boosting circuit 104 is supplied to a memory core 107 and a voltage drop power source 108.
通常時においては、ＴＥＳＴフラグ信号が「Ｌ」であり、スイッチＳＷＡはオン、スイッチＳＷＢはオフとなり、メモリコア１０７及び降圧電源１０８には、同じ第１の昇圧回路１０４の出力が供給される。 - 特許庁 - To solve the problem that the change of the bottom sediment with lapse of time can not be notified because of displaying the display block B1-Bn corresponding to the first reflection wave to the n-th reflection wave of the bottom.
水底の第１反射波〜第ｎ反射波に応じた表示ブロックＢ1〜Ｂnを表示するようにしているために、時間の経過とともに水底の低質がどのように変化しているかを知ることができないという点である。 - 特許庁 - A movement of a head-mounted display device 100 is specified from information detected by a head movement detection unit 200 and when there is not a movement exceeding a first threshold for a predetermined time, a message attracting user's attention is displayed.
頭部動作検出部２００で検出される情報から、ヘッドマウントディスプレイ装置１００の動作を特定し、所定の時間にわたって第一の閾値以上の動作が無い場合には、ユーザに注意を喚起するメッセージを表示する。 - 特許庁 - The constant current generation section 30 feeds a first current amount of constant current to the driver circuit 40 until the on time for which the switching element 50 is on is reached, to maintain a high speed rise of the switching element 50.
そして、定電流生成部３０は、スイッチング素子５０がオンするオン時間に達するまではドライバ回路４０に第１電流量の大きさの定電流を流すことでスイッチング素子５０の立ち上がりの速度を高速に維持する。 - 特許庁 - The destination of the hunting member is changed at any time depending on the caller number in this way, the system delivers the incoming call to the destination with the highest priority at first and then automatically selects the succeeding destination when the connection to the destination with the highest priority is not available.
このようにして、発呼者番号により、ハンティングメンバーの着信先を随時変えることにより、先ず、最優先の着信先に発信し、接続できなければ自動的に次の着信先を選択して接続する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic type laser beam printer and the like which can do automatic adjustment of quantity of light of laser during acceleration of a scanner motor, can fast complete an operation to initialize a photosensitive body, and can improve a first print time.
電子写真方式のレーザビームプリンタ等において、スキャナモータの加速中にレーザの自動光量調整が行うことを可能とし、感光体部の初期化動作を早く完了でき、ファーストプリントタイムを向上できるようにする。 - 特許庁 - To increase the taste of a first-category Pachinko game machine by progressing images such as Sugoroku-like (Japanese variety of Parcheesi) or story-like images at a time other than an occurrence of a big win and providing a player with pleasure of a game when no big win occurs.
スゴロク調または物語調などの画像を大当たり発生時以外にも進行させ、大当たりが発生しない時期における遊技の楽しみを持たせることにより、第１種パチンコ遊技機の興趣を増大させる。 - 特許庁 - When moving it in the outer circumferential direction, the moving speed is changed over to a lowest speed near the position of the information recorded area detected at the time of first moving in the inner circumferential direction, to surely stop the optical pickup within the information recorded area.
外周方向への移動時には、最初の内周方向への移動時に検出した情報記録エリアの位置付近で移動速度を最低速に切替え、光ピックアップを確実に情報記録エリア内で停止させる。 - 特許庁 - At the time, as shown in the figure, while the right side of the container 20 is to be moved forward by a first roller portion 311, the forward movement of the left side is regulated since resistance is applied from a resistance imparting portion 312.
このとき、容器２０の図中右方側は第１ローラ部３１１により前方に向かって移動しようとするものの、図中左方側は抵抗付与部３１２から抵抗が付与されるため前方への移動が規制される。 - 特許庁 - When a display result of a variable display to become a big win is derived and displayed on a second variable display part, this game machine interrupts the measurement of the variable display time on a first variable display part (S80 and S86-S88).
第２の変動表示部で大当りとなる変動表示の表示結果が導出表示されたときに、第１の変動表示部における変動表示の変動表示時間の計測を中断する（Ｓ８０、Ｓ８６〜Ｓ８８）。 - 特許庁 - At the point of time when the reference travel distance reaches a first predetermined value, the reference travel distance deriving unit compresses the reference travel distance to a second predetermined value by multiplying the reference travel distance by a predetermined compression coefficient.
基準走行距離が第１所定値に到達した時点で、基準走行距離導出部は、基準走行距離に所定の圧縮係数を乗算することにより基準走行距離を第２所定値へと圧縮する。 - 特許庁 - To obtain a two-part adhesive composition which reacts to cure in a short time at room temperature when a first liquid is brought into contact with a second liquid, exhibits high initial adhesion strength and is excellent in workability when bonded.
第１液と第２液を接触させたときに、室温下に短時間のうちに反応硬化して高い初期接着強度を有し、かつ接着を行う場合には、作業性の良好な２液型接着剤組成物を得ること。 - 特許庁 - When the first air bag 32 and the second air bag 36 are in a non-pressurized state at an initial time when blood pressure measurement is started, by insertion of the upper arm inside the support belt 34 via the second air bag 36, the diameter of the support belt 34 can be expanded.
血圧計測開始の初期時で第１空気袋３２及び第２空気袋３６が非加圧状態のときに、支持帯３４は第２空気袋３６を介して中に上腕が挿入されることによって拡径される。 - 特許庁 - To enable an in-vehicle device loaded on a vehicle to perform an operation which fits into a user even when the user drives the vehicle for the first time in a case of using a rental car, in a case of sharing a car, and in a case of using a new car or the like.
レンタカー使用時、カーシェアリング時、新車使用時等、ユーザが初めての車両を運転する際においても、その車両に搭載された車載装置が、ユーザに適合した作動を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - The first piezoelectric elements 2a and 2b are expanded and contracted in the longitudinal direction of the guide rail 21, the second piezoelectric elements 3a and 3b are brought into contact with the guide rail 21 with a specific pressure, and at the same time are expanded and contracted in a direction for approaching or separating from the guide rail 21.
第１圧電素子２ａ・２ｂは、ガイドレール２１の長さ方向に伸縮し、第２圧電素子３ａ・３ｂは、ガイドレール２１に所定の圧力で当接されるとともに、ガイドレール２１との離接方向に伸縮する。 - 特許庁 - When a heat solution of polyolefine in the middle of a cooling process is cast, a peripheral speed of a first roll is made faster than that of a second roll, and preferably, a film is formed without forming a bank at this time, then a lock means to retain a sheet to the roll is provided.
冷却過程にあるポリオレフィンの熱溶液をキャストする際、第１ロールを第２ロールの周速度より早くし、好ましくはこのときバンクを形成することなく成膜し、ロールにシートを止着する係止手段を設ける。 - 特許庁 - At that time, the first vibration characteristic information becoming the reference to generate the second vibration characteristic information, is updated by third vibration characteristic information to which the change in the characteristics of the developing unit is reflected in accordance with the change in the characteristics of the developing unit.
この際、現像器の特性の変化に応じて、第２振動特性情報を生成するための基準となる第１振動特性情報を現像器の特性の変化を反映した第３振動特性情報により更新する。 - 特許庁 - In a special game, a first start pocket and a second start pocket is made to differ from each other in the winning probability of long release and short release so as to take the long release and the short release, and time-shortening games are imparted to the start pockets, respectively, at prescribed rates.
特別遊技において、長開放および短開放をとり得るようにし、長開放および短開放の当選確率を第１始動口と第２始動口とで異ならせ、それぞれ所定の割合で時短遊技を付加させる。 - 特許庁 - We have also seen progress made towards achieving many of the Millennium Development Goals (MDGs). As a result, poverty rate is expected to go below 40% for the first time since the 1980's, a sign that the fruit of economic growth is connected to poverty reduction.
また、多くのミレニアム開発目標（MDG）に達成に向けての進展が見られ、貧困率が1980年以来はじめて40％を切る見込みであるなど、経済成長の成果が貧困削減へと繋がっている兆しも見られます。 - 財務省 - Despite that Japan, together with India, was the largest borrowers of the World Bank at that time, Japan made a significant contribution in the first IDA replenishment undertaken the following year, accounting for 5.1% of the total size of the replenishment,—which was ranked at the seventh largest following contributions by developed countries of Europe and North America.
当時日本はインドと並んで世銀の最大の借入れ国でありましたが、その翌年の初めてのIDA増資の機会において、我が国は、欧米の先進国に次いで7 番目に大きな5.1％の貢献をしたのです。 - 財務省 - On the fiscal side, the fiscal 2006 budget maintains and strengthens fiscal discipline. The general account has been kept below the level of the previous year for two consecutive years, and the general account primary balance has improved for the past three consecutive years. In addition, the amount of new bond issues is below the 30 trillion yen for the first time in five years.
まず財政については、2006年度予算において、歳出改革路線を堅持・強化し、一般歳出の水準を2年続けて前年度以下にするとともに、基礎的財政収支を3年連続で改善しています。 - 財務省 - This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures.
本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。 - 財務省 - Those designs and models, since the registration of which two years have not yet passed when this Law came into force enjoy, without further formalities, legal protection for the first five-year period but including the time which has already passed since the registration.
本法が施行された時点で登録から2年が経過していない意匠及びひな形は，さらなる正式手続を経ずに，登録から既に経過した期間を含む最初の5年間について法律上の保護を享受する。 - 特許庁 - If the Norwegian Industrial Property Office finds there to be doubt in a question as referred to in the first and second paragraphs, a person who claims the right to the design shall be encouraged to institute legal proceedings within a reasonable time limit.
ノルウェー工業所有権庁が第1段落及び第2段落にいう内容について疑義があると判断した場合は，意匠についての権利を主張する者は，相応の期限内に訴訟を提起するよう促されるものとする。 - 特許庁 - In concrete terms, first of all, agitating time T and a compensation value Δ VTref is determined based on a reference value VTref (Ks1) and then an original reference value VTref is compensated by adding this compensation value ΔVTref (Ks2).
具体的には、まず、基準値ＶＴｒｅｆに基づいて、攪拌時間Ｔ及び補正量ΔＶＴｒｅｆを決定させてから（Ｋｓ１）、この補正量ΔＶＴｒｅｆの加算により元の基準値ＶＴｒｅｆを補正させる（Ｋｓ２）。 - 特許庁 - In the case of the cellular telephone, an animation generating unit 25 starts, and reads a frame in a ratio of one to three frames in a time sequence, while considering the frame just one second before as the first, from the animation buffer memory 24, and reads ten frames in total.
携帯電話等の場合、アニメーション生成部２５が起動して動画バッファメモリ２４から１秒前のフレームを１個目として時系列順に３個に１個の割合でフレームを読み込み、計１０個のフレームを読み込む。 - 特許庁 - Support plates 26 comprising thick plates to enhance rigidity and strength are arranged by welding in a first corner part 22 and a second corner part 24 on a diagonal line B to which compressive force Q is applied at the time of frontal collision.
さらに、前面衝突時に圧縮力Ｑが作用する方の対角線Ｂ上の第１角部２２及び第２角部２４には、剛性及び強度を上げるための厚板から成る支持板２６が溶接により配設されている。 - 特許庁 - Next, the variationΔP_1 is added to the cure percentage P_0, and the resultant cure percentage P_0+1 is decided as the cure percentage after the lapse of the first treatment time t1+the unit timeΔt.
次に、求めた変化分ΔＰ_1を、第１処理温度Ｔ１による第１処理時間ｔ１の硬化率Ｐ_0に加算し、この加算して得られた硬化率Ｐ_0+1を、第１処理時間ｔ１＋単位時間Δｔ時間後の硬化率とする。 - 特許庁 - Based upon a communication amount (data size SZ1) of data received by the MFP 1 up to the point of time of interruption of communication due to error, charge PR1 for data communication based upon the transmission request RQ1a is calculated first (step SP14).
エラーによる通信中断時点までにＭＦＰ１で受信されたデータの通信量（データサイズＳＺ１）に基づいて、送信依頼ＲＱ１ａに基づくデータ通信に関する料金ＰＲ１がまず算出される（ステップＳＰ１４）。 - 特許庁 - To provide a fixing member that prevents the occurrence of fixing failure even in a condition of shorter warm-up period and first print time, smaller power consumption of the device, and high operation speed of the device, as well as an image forming apparatus.
ウォームアップ時間やファーストプリント時間がさらに短く、装置の消費電力がさらに少なく、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The first substrate transfer unit 84A finishes the role of transfer for the substrate G at a time when the substrate G_i is transferred to the finishing position of application, and immediately returns to the carry-in position to start the transfer of a succeeding new substrate G_i+1.
第１の基板搬送部８４Ａは、塗布終了位置まで基板Ｇ_iを搬送すると、そこで当該基板Ｇに対する搬送の役目を終え、直ちに搬入位置へ引き返して後続の新たな基板Ｇ_i+1の搬送にとり掛かる。 - 特許庁 - The imaging apparatus is also provided with an amplification factor control means (122) to switch or change the distribution between an amplification factor of the first amplifying means and an amplification factor of the second amplifying means in accordance with photographing conditions, such as the temperature of the imaging element and exposure time.
そして増幅率制御手段（１２２）を設け、撮像素子の温度や露光時間等の撮影条件に応じて第一の増幅手段の増幅率と第二の増幅手段の増幅率の配分を切り替え又は変更する。 - 特許庁 - Lightings of the first and the second lighting fixture units are started almost simultaneously, and insufficiency of light volume during a transient time until the discharge lamp 3 shifts to its regular lighting state is supplemented by the lighting of the second lighting fixture unit 2B.
第１及び第２の灯具ユニットの点灯をほぼ同時に開始させるとともに、放電灯３が定常点灯状態に移行するまでの間に、第２の灯具ユニット２Ｂが点灯することで過渡期での光量不足を補う。 - 特許庁 - At the time t 12, the absence of a request for switching the display data SD on an LCD is determined by a first flag F 1 and a second display memory 22 is determined as a writable display memory by a third flag F 3.
時刻ｔ１２のとき、第１フラグＦ１によりＬＣＤ上の表示データＳＤの切り替え要求なしが識別され、第３フラグＦ３により、書き込み可能な表示メモリとして第２表示メモリ２２が識別される。 - 特許庁 - When detecting elimination of the signal interruption after a lapse of the first time, the exchange 1 transmits the voice stored in the storage section 300 to the mobile phone A and thereafter restarts the speech between the mobile phones A, B.
そして、交換機１は、前記第１の時間経過後、信号断の解消を検出した時、記憶部３００内に保存された前記音声を携帯電話Ａに送信した後、携帯電話Ａと携帯電話Ｂとの通話を再開させる。 - 特許庁 - Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.
すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁 - When the retrieval instruction reception section 200 accepts a retrieval instruction while the first screen or the second screen is displayed, the display area determination section 212 determines a display area for the retrieval result according to a screen displayed at that time.
検索指示受付部２００が、第１画面または第２画面の表示中に検索指示を受け付けると、表示領域決定部２１２は、そのとき表示していた画面に応じて、検索結果の表示領域を決定する。 - 特許庁 - In the method of controlling the at least two antenna groups, an interference signal is transmitted into the second antenna group during an idle time of an encoded signal transmitted to the first antenna group.
上記課題は、本発明により、第１のアンテナグループに伝送された符号化信号の空き時間の間、第２のアンテナグループ中に妨害信号を伝送するようにした、少なくとも２つのアンテナグループを制御する方法により解決される。 - 特許庁 - When an output execution instruction means is not inputted within a prescribed time predetermined by a clocking means, first data stored in an information storage means of an output device are erased (1013).
前記計時手段により予め定められた所定時間内に、前記出力実行命令手段が入力されなかった場合には、前記出力装置の情報格納手段に蓄積された第一のデータを消去する（１０１３）。 - 特許庁
