「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 286 287 288 289 290 291 292 293 294 .... 359 360 次へ＞- Then, the screw threads of the lead screw 32 are set in reverse direction with respect to the first suction unit 21, and the second suction units 22 are separated from each other at the same time by rotating the lead screw 32 by a motor 33.
そして、リードスクリュー３２のネジ山を、第一の吸着ユニット２１に対してそれぞれ逆方向に設定し、リードスクリュー３２をモーター３３で回転させることによって、第二の吸着ユニット２２を同時に離間させる。 - 特許庁 - To provide a joining structure capable of joining a first floor strut, a second floor strut, a beam, a groundsill or foundation with hardware so as to save the trouble and time required for joining, and favorably keeping the strength of the struts and a building.
一階柱、二階柱、梁、土台あるいは基礎の接合を、金物を用いて行い、接合に要する手間を省くと共に、柱等および建築物の強度を良好に保つことのできる接合構造を提供する。 - 特許庁 - A system from each fuel injection valve to an air-fuel ratio sensor is modeled with a first-order lag element, and a gain and a time constant are identified based on the input air-fuel ratio to the model and an output air-fuel ratio obtained from the air-fuel ratio sensor.
各燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、このモデルに対する入力空燃比と、空燃比センサから得られる出力空燃比とに基づきゲインおよび時定数を同定する。 - 特許庁 - When the temperature detected by means of a thermistor 6 provided on a control substrate 5 becomes a first prescribed value or higher and continues for a prescribed period of time, the control substrate 5 stops a heating means 4 installed to a circulating ventilation path.
制御基板５は、制御基板上に配置されたサーミスタ６の検出温度が第一の所定温度以上となり、それを所定時間継続した場合、循環通風路内に設けられた加熱手段４を停止する。 - 特許庁 - At the time of function selection processing, characters indicating functions selected by operations of the first and second input switch groups 9a and 9b are displayed at positions corresponding to the input switch groups 9a and 9b in the image display area 8a of the LCD display part 8.
機能選択処理時、ＬＣＤ表示部８の画像表示領域８ａには、第一，第二入力スイッチ群９ａ，９ｂに対応する位置に該入力スイッチ群の操作によって選択される機能を示す文字が表示される。 - 特許庁 - To enhance efficiency of maintenance work while reducing down time by making uniform the consumption of components and mechanisms without sacrifice of productivity in the imaging operation of a first sheet thereby concentrating the timing of replacing the components and prolonging the interval of replacement.
１枚目の画像形成動作の生産性を落とすことなく、部品、機構の消耗を均一化することで、部品交換時期の集中化、交換間隔の長期化を図り、メンテナンス作業の効率化とダウンタイムの低減を図る。 - 特許庁 - If it is set such that the oil pressure is supplied to the oil pathway 53 after a predetermined oil pressure P is generated in the oil pathway 52, a time until a first gear is usable is shortened, and quick starting can be carried out after starting of the engine.
油路５２に所定油圧Ｐｃが生じた後に油路５３へ油圧を供給するように設定すると、第１速ギヤが使用可能となるまでの時間が短縮されて、エンジン始動後の素早い発進が可能となる。 - 特許庁 - To provide a method for inspecting part assembling capable of exactly determining the quality of an assembled state by one time of photographing processing when a second part is assembled into a first part later, and to provide a device for inspecting the part assembling.
第１の部品に対して後から第２の部品を組み付けたときの組付け状態の良否を一回の撮影処理で正確に判定することができる部品組付検査方法および部品組付検査装置を提供する。 - 特許庁 - In addition, if a prescribed time has elapsed since the vehicle is put in a condition wherein the quantity of deviation is smaller than a second predetermined value which is smaller than the first predetermined value, the travelling motor is controlled so as to accelerate it up to its original vehicle speed.
更に、前記所定速度で走行中に偏差量が第１設定値より小さい第２設定値を下回った状態が所定時間経過した場合に、本来の車速まで加速するように走行モータを運転制御する。 - 特許庁 - This apparatus measures the thickness and length of a region of stock-bred meat conveyed at a constant time interval by a first conveyer 10 by a measuring instrument 13, inputs detected signals to a controller 15, and divides the region into four.
第１コンベヤ１０により一定の時間間隔で搬送する畜産肉部位の、太さと長さとを測定器１３で測定して、その検出信号を制御器１５に入力し、前記の測定データから前記部位を４分割する。 - 特許庁 - Subsequently, the presentation contents of the ready-to-win presentation changes as follows: super ready-to-win presentation → special ready-to-win presentation (designated by SSR) (before the time t8 elapses), the first to third game board lamps 20 to 22 are lighted to perform special ready-to-win preview presentation.
次に、リーチ演出の演出内容がスーパーリーチ演出→スペシャルリーチ演出（「ＳＳＲ」と示す）に変遷する前（時間ｔ８の経過前）に第１〜第３の遊技盤ランプ２０〜２２を点灯させてスペシャルリーチ予告演出を行う。 - 特許庁 - At the time, depth δs from the contact plane to a step plane of a first stage is in the range of 1 μm≤δs≤2.7 μm, and length Lx of the air flow-in direction being a longitudinal direction of the pad is in the range of 2.055 mm≤Lx≤3.2 mm.
このとき、コンタクト面から１段目の段差面までの深さδｓは、１μｍ≦δｓ≦２．７μｍの範囲とし、パッドの長手方向となる空気流入方向の長さＬｘは、２．０５ｍｍ≦Ｌｘ≦３．２ｍｍの範囲とする。 - 特許庁 - The Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Federation of Bar Associations will be involved for the first time with the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business in developing an “All Japan” support network to provide comprehensive support to SMEs engaging in overseas business development. (Continuation)
「中小企業海外展開支援会議」に新たに（独）国際協力機構（JICA）や日本弁護士連合会等を加え、オールジャパンでの支援体制を確立し、中小企業の海外展開を総合的に支援する。（継続） - 経済産業省 - As can be seen from Fig. 1-1-8, domestic corporate goods prices began to rise year on year in January 2004, while consumer prices at last began to rise year on year for the first time in 25 months in November 2005.
第1-1-8図に見られるように、国内の企業物価は2004年1月から前年同月比で上昇し始めているが、消費者物価に関しては、2005年11月になって2年1ヶ月ぶりにようやく前年同期比プラスに転じている。 - 経済産業省 - When a company expands its operations to another country for the first time and begins to develop its business, it may not be able to utilize its strengths because of that country’s systems and regulations, which can restrict the company’s management.
企業が新たな国に進出して事業を展開しようとする際に、進出先国の制度・規制によって自社の強みを発揮できない場合があるなど、各国の制度・規制は企業経営の制約となる可能性がある。 - 経済産業省 - When a boosting rate control circuit 200 sets the boosting rate of a charge pump circuit 16 to one time in magnification and obtains a short mode, an internal path of the charge pump circuit 16 is shorted and a first transistor Tr1 is completely turned on .
昇圧率制御回路２００が、チャージポンプ回路１６の昇圧率を１倍に設定し、ショートモードを実現するとき、チャージポンプ回路１６の内部の経路を短絡するとともに、第１トランジスタＴｒ１を完全にオンさせる。 - 特許庁 - At the time that the first ASEAN+3 Summit Meeting was held there was no plan to hold further summits, but the strong political will of the leaders resulted in another summit being held the following year, 1998, in order to respond to the serious crisis which was spreading throughout the region in a chain reaction.
初回開催時点では次回以降の予定のなかったASEAN＋3首脳会議が、地域に連鎖的に広がる深刻な危機に対応するという強い政治的意志の下、続けて翌1998年にも開催されたのである。 - 経済産業省 - The “Economic Census for Business Activity (hereafter refered to as ”the Economic Census”)” is the census which covers all establishments and enterprises in Japan, and is also called the “Population Census of the Economy. ”The Economic Census was conducted mostly by METI and MIC for the first time in 2012.
「経済センサス-活動調査」は我が国のすべての事業所及び企業を対象とした経済統計調査（経済版の国勢調査）で、平成24年に経済産業省と総務省が中心になって初めて実施します。 - 経済産業省 - The speed change control interruption part 130b interrupts the speed change control by the speed change control part when the front speed change position sensor 133f does not detect the rotation of the front motor for a first predetermined time t1.
変速制御中断部１３０ｂは、変速制御の途中で前変速位置センサ１３３ｆが第１所定時間ｔ１フロントモータの回転を検出しないとき変速制御部による変速制御を中断するものである。 - 特許庁 - Every time it is determined that the signal level reaches the out-of-zone condition, an antenna switching section 111 outputs an antenna switching control signal to an antenna switch 103, and the antenna is switched between a first antenna 101 and a second antenna 102.
そして、圏外条件に達していると判定される度に、アンテナ切り替え部１１１よりアンテナ切り替え制御信号をアンテナスイッチ１０３に出力し、第１アンテナ１０１と第２アンテナ１０２とでアンテナの切り替えを行う。 - 特許庁 - In the case of a time shortening state, specific state performance display is mainly performed in a middle performance pattern beginning with display of the second step performance mode after the first step among the plurality of performance modes sequentially ordered into a plurality of steps.
時短状態の場合に、複数段階に順番付けられた複数の演出モードのうちの第１段階より後の第２段階の演出モードから表示する途中演出パターンによる特定状態演出表示を主に行う。 - 特許庁 - 'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,'
「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
そこで僕はペンをとって、今は西暦１７××年だけど、僕の親父がベンボウ提督亭っていう宿屋をやってて、日に焼けた刀傷のある年老いた船乗りがその宿に泊まった時までさかのぼることとしよう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.
あなた方は，時間の点からすれば教師になっているはずなのに，神の託宣の初歩的な基礎原理をだれかに教わることが，再び必要になっています。固い食物ではなく乳を必要とするようになっています。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:12』 - Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”
収穫まで両方とも一緒に成長させなさい。そして収穫の時になったら，刈り取る者たちに，「まず毒麦を抜き集めて，燃やすためにそれらを縛って束にしなさい。そして小麦のほうはわたしの倉に集めなさい」と言おう』」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:30』 - An inventive satellite state determination method includes: a step for detecting a first signal change slope in a first observation time of a current target satellite; a step for determining whether or not the current target satellite is a satellite to be shielded by the first signal change slope; and a step for presenting a state correlated if the current target satellite is the satellite to be shielded.
上記課題を解決するために本発明では、現在の目標衛星の第一観測時間の内の第一信号変化スロープを検出するステップと、前記第一信号変化スロープによって現在の目標衛星が遮蔽すべき衛星であるかどうかを判断するステップと、現在の目標衛星が遮蔽すべき衛星である場合に相関する状態を提示するステップを含む衛星状態判断方法を提供する。 - 特許庁 - The first COM electrode 3 is applied with an optimum COM voltage minimizing flicker of a display region 1 in the beginning of power supply to the first COM electrode 3 and second COM electrode 4, and the second COM electrode 4 is applied with a voltage previously shifted in a direction where the optimum COM voltage shifts with time after the first COM electrode 3 and second common electrode 4 are supplied with electric power.
また、第１ＣＯＭ電極３には、第１ＣＯＭ電極３および第２ＣＯＭ電極４に対する通電初期において表示領域１のちらつきを最小にする最適ＣＯＭ電圧が印加され、第２ＣＯＭ電極４には、第１ＣＯＭ電極３および第２共通電極４に対する通電後に時間の経過とともに最適ＣＯＭ電圧がシフトする方向に予めずらした電圧が印加されるように構成されている。 - 特許庁 - In a communication control system, a first control device 301 and multiple second control devices 307, 308 each of which transmits a message to the first control device at a predetermined period are connected to a network 306, and the first control device transmits a transmission timing change message to make the second control devices change message transmission timing according to a reception time interval of consecutive messages received from the second control devices.
第１の制御装置３０１と前記第１の制御装置にそれぞれが所定周期でメッセージを送信する複数の第２の制御装置３０７，３０８とがネットワーク３０６に接続され、前記第１の制御装置が前記第２の制御装置から受信したメッセージの連続するメッセージの受信時間間隔に従い前記第２の制御装置にメッセージ送信タイミングを変更させる送信タイミング変更メッセージを送信する通信制御システム。 - 特許庁 - As uplink radio resources that a communication terminal can use to transmit a known signal, first uplink radio resources for a known signal and second uplink radio resources for a known signal different from the first uplink radio resources for the known signal in at least one of a frequency direction and a time direction are defined.
通信端末が既知信号を送信する際に使用することが可能な上り無線リソースとして、第１の既知信号用上り無線リソースと、当該第１の既知信号用上り無線リソースとは周波数方向及び時間方向の少なくとも一方において異なる第２の既知信号用上り無線リソースとが定められている。 - 特許庁 - A semiconductor integrated circuit includes a clock signal generation circuit to which a first clock signal CLK and a chip select signal output based on an address are each input and which generates a first-clock-signal-based second clock signal RAMCLK after the lapse of a predetermined time from the input of the chip select signal.
第１クロック信号ＣＬＫと、アドレスに基づいて出力されたチップセレクト信号がそれぞれ入力されるクロック信号発生回路であって、前記チップセレクト信号が入力されてから所定時間経過の後に前記第１クロック信号に基づく第２クロック信号ＲＡＭＣＬＫを発生させるクロック信号生成回路を備える。 - 特許庁 - In a first jackpot determination for the jackpot random number stored in the first jackpot related information storage area, and in a second jackpot determination for the jackpot random number stored in the second jackpot related information storage area, the probability variation state entering rate is the same, but the rate of entering a playing state where the symbol variation time is shortened is different.
そして、第一大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第一大当たり判定と、第二大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第二大当たり判定とでは、確率変動状態突入率は同じであるが、時短遊技状態突入率が異なる。 - 特許庁 - The CPU obtains a light quantity measurement value every time one document is fed to the document read area 91 by reading the first reference white plate 57 with the scanner unit, and corrects light quantity for each page of the document on the basis of the obtained light quantity measurement value and a light quantity correction reference value obtained by reading the first reference white plate 57 in advance.
ＣＰＵは、原稿が原稿読取領域９１へ１枚供給される毎に、スキャナユニットで第１基準白板５７を読み取って光量測定値を取得し、得られた光量測定値と、第１基準白板５７を予め読み取って得られた光量補正基準値と、に基づいて、光量補正を原稿のページ毎に行う。 - 特許庁 - The control means controls to heat it at a predetermined first power P1 till a temperature detecting means for detecting the boiling of the rice cooking materials detects the boiling of the rice cooking materials and, when detecting no boiling after a lapse of a predetermined time T1, controls to heat it at a second power P2 lower than the first power P1 till detecting the boiling.
制御手段は、炊飯物の沸騰を検知する温度検知手段が炊飯物の沸騰を検知するまで所定の第１の電力Ｐ１で加熱を続け、所定の時間Ｔ１経過後、まだ沸騰を検知していなければ、第１の電力Ｐ１よりも低い第２の電力Ｐ２で沸騰検知まで加熱を続けるように制御する。 - 特許庁 - In the occupant crash protection control device 1 for performing determination about the deployment of an air bag to protect an occupant at the time of collision, when an abnormality of a first G sensor 21 is detected by a data abnormality determination part 33, the deployment of the air bag is forcedly allowed in first deployment determination and based on determination results of second deployment determination, the air bag deployment determination is performed.
衝突時に乗員を保護するためのエアバッグの展開判断を行う乗員保護制御装置１において、第１Ｇセンサ２１の異常をデータ異常判断部３３で検出すると、第１展開判断は強制的に展開を許可するものにして、第２展開判断の判断結果によりエアバッグの展開判断を行うようにした。 - 特許庁 - The baseband unit 11 is designed to generate a second clock signal (CLK2), for controlling a start/stop operation of generating the first clock signal, of perform data processing and clock counting by using the second clock signal, and to perform a timer operation and a time counting operation by using the second clock signal under the condition of low power consumption, after stopping the generation of the first clock signal.
ベースバンド部１１は、第２クロック信号（ＣＬＫ２）を生成すると共に前記第１クロック信号の生成開始と停止を制御し、前記第１クロック信号を利用するデータ処理と計時動作を行ない、前記第１クロック信号を停止した低消費電力状態において第２クロック信号を利用するタイマ動作と計時動作を行なう。 - 特許庁 - Also, in each record data of the fault information file 4a, when the fault content for first record data stored earlier is identical to the fault content for second record data stored later, and when the fault type of the second record data indicates recovery, the input time information in the second record data is stored in addition to the first record data.
また、故障情報ファイル４ａの各レコードデータでは、先に記憶された第１のレコードデータの故障内容と後から記憶された第２のレコードデータの故障内容とが同一で、且つ、前記第２のレコードデータの故障種別が回復の場合には、前記第２のレコードデータの入力時刻の情報が前記第１のレコードデータに追記されて記憶されている。 - 特許庁 - The holding circuit 110 is composed of a first inverter circuit INV1 to which a digital video signal from a drain signal line 61 is inputted and a second inverter circuit INV2 which feeds back the output of the first inverter INV1 positively to the input of the inverter and can be set into a high impedance state at a digital video signal writing time.
保持回路１１０はドレイン信号線６１からのデジタル映像信号が入力される第１のインバータ回路ＩＮＶ１と、第１のインバータ回路ＩＮＶ１の出力を入力に正帰還すると共に、デジタル映像信号の書き込み時に、高出力インピーダンス状態に設定可能な第２のインバータ回路ＩＮＶ２と、から成る。 - 特許庁 - After a lapse of a time by several fields after that, when automatic exposure control and automatic white balance control are stabilized, the first and second signal level control circuits 4, 6 stop outputting the first and second control signals 8, 10 so that the luminance signal processing block 26 and the WB control circuit 40 output the luminance signal and the primary color signal as usual.
その後、数フィールド分の時間が経過し自動露光制御および自動ホワイトバランス制御が安定したところで、第１および第２の制御信号８、１０の出力を停止し、輝度信号処理ブロック２６およびＷＢ制御回路４０から通常通りに輝度信号および原色信号が出力されるようにする。 - 特許庁 - When a character is lent out from the first game device to the second game device, the clocks of the two game devices are synchronized (S204, S302) and a common loan expiry time is established (S206, S304), and the character is temporarily disabled from being used in the first game device and the character can temporarily be used in the second game device.
第１ゲーム装置から第２ゲーム装置へキャラクタを貸し出すときに、これら二つのゲーム装置の時計を同期させる（Ｓ２０４、Ｓ３０２）とともに、共通の貸借終了時刻を設定（Ｓ２０６、Ｓ３０４）し、第１ゲーム装置ではキャラクタの利用を一時的に不可能とし、第２ゲーム装置ではキャラクタの利用を一時的に可能とする。 - 特許庁 - The control means 200 sets the variation time due to entrance on the basis of the quantity of reserved balls in the first varying display reservation means 401 when a game ball enters the second start opening 120 when the related performance is put into motion by the reserved balls reserved in the first varying display reservation means 401.
そして、制御手段２００は、第１変動表示保留手段４０１に留保された保留球によって関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動の時間を、上記第１変動表示保留手段４０１に留保された保留球の個数に基づいて設定する。 - 特許庁 - This tire uniformity measuring method includes steps of: carrying out warming-up of rotating a pneumatic tire at the first rotation speed r1 for a prescribed time; and measuring the tire uniformity of the pneumatic tire, while rotating the pneumatic tire at the second rotation speed r2, and the first rotation speed r1 is higher than the second rotation speed r2.
本発明に係るタイヤユニフォミティ測定方法は、空気入りタイヤを第１の回転数（ｒ１）で所定時間（ｔ１）回転させるウォーミングアップを行うステップと、空気入りタイヤを第２の回転数（ｒ２）で回転させながら空気入りタイヤのユニフォミティを測定するステップとを含み、第１の回転数（ｒ１）が、第２の回転数（ｒ２）よりも高い。 - 特許庁 - In the commercial transaction management system, a fourth processing unit 114 determines a selection index on the basis of a first index responding to a cost required in a commercial transaction between each first trader and each second trader, a second index responding to a time required for the commercial transaction, and a third index responding to the quality or the like of a commodity of the second trader.
本発明の商取引管理システムによれば、第４処理ユニット１１４が、各々の第１業者及び各々の第２業者の商取引に要する「コスト」に応じた第１指数、当該商取引に要する時間に応じた第２指数、及び第２業者の商品の品質等に応じた第３指数とに基づき「選定指数」を決定する。 - 特許庁 - The display device comprises: an image input section which receives the input of first image data; a correlation operation section which receives the input of a pseudo random number sequence and outputs second image data obtained by computing a time correlation between each pixel of the first image data and the pseudo random number sequence; and a display section which displays the second image data as an image.
本発明の表示装置は第1の映像データの入力を受ける映像入力部と、擬似乱数系列の入力を受け、前記第1の映像データの画素毎に前記擬似乱数系列との時間相関を演算してできる第2の映像データを出力する相関演算部と、前記第2の映像データを映像として表示する表示部と、を備える。 - 特許庁 - Each determination timing and each threshold are set previously so that at normal incoming of light, the timing, when a light-receiving signal level is at peak is made the first determination timing, the timing when the light-receiving signal level becomes higher than the first threshold and decreases from the peak is made the second determination timing, and the light-receiving signal level at that time is below the second threshold.
正常入光時に、受光信号レベルがピークになるタイミングを第１判定タイミングとし、その受光信号レベルが第１閾値以上になり、受光信号レベルがピークから減衰するタイミングを第２判定タイミングとし、そのときの受光信号レベルが第２閾値未満となるように、各判定タイミングと各閾値とを予め設定しておく。 - 特許庁 - When the CPU 1 of the main body of an image forming device sets energization and the electromagnet equipment, such as the electromagnetic clutch 31, electromagnetic solenoid 32, etc., receives an energization starting instruction, continuous 'on' signals are supplied to the transistors 21 and 22 of a driving circuit by operating a first drive control means by the period of first set time set by means of a control circuit 10.
画像形成装置本体のＣＰＵ１により通電設定がなされて、電磁クラッチ３１や電磁ソレノイド３２などの電磁機器に通電開始命令がくると、制御回路１０により設定された第１の設定時間分だけ第１の駆動制御手段を動作させて、連続したオン信号を駆動回路のトランジスタ２１、２２に供給する。 - 特許庁 - A principal component analysis part 104 performs principal component analysis of the time series velocity vector data of the pursuing point on the heart profile obtained by a velocity vector acquiring part 103, obtains a first component direction and a second component direction of the motion of the pursuing point, and sends them respectively to a first motion component calculating part 105 and a second component calculating part 106.
主成分分析部１０４は、速度ベクトル取得部１０３で得られる心臓の輪郭上の追跡点の時系列速度ベクトルデータを主成分分析して、追跡点の運動の第１成分方向および第２成分方向を求めて、それぞれ第１運動成分算出部１０５および第２運動成分算出部１０６に送る。 - 特許庁 - Each time when the observer performs operation, a CPU 151 in the mode switching device 1 selects the plurality of second magnification ratios one by one in a state of fixedly selecting one of the plurality of first magnification ratios and then selects the plurality of second magnification ratios one by one in a state of fixedly selecting another one of the plurality of first magnification ratios.
モード切替装置１においてＣＰＵ１５１は、観視者による操作の度に、複数の第１拡大率のいずれか１つを固定的に選択した状態で、複数の第２拡大率を１つずつ選択した後、複数の第１拡大率の別の１つを固定的に選択した状態で、複数の第２拡大率を１つずつ選択する。 - 特許庁 - After power is supplied, each of the sub control boards H, D, and S carries out the first wait processing to fully wait for the first predetermined time to complete the start processing on a main control board C and then sends motion permission commands respectively to the sub control boards (discharge control board H, display control board D, and sound lamp control board S).
電源投入後、主制御基板Ｃで各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓが立ち上げ処理を完了するのに十分な第１の所定時間ウエイトする第１ウエイト処理を実行した後、各サブ制御基板（払出制御基板Ｈ、表示用制御基板Ｄ、音声ランプ制御基板Ｓ）へそれぞれ動作許可コマンドを送信する。 - 特許庁 - During the first detection period and the second detection period, the polarity of the capacitor C1 is inverted so that the output voltage Vout at the end point of time of the second detection period can be made equivalent to a difference between an electric charge charged into the capacitor C1 in the first detection period and an electric charge discharged from the capacitor C1 in the second detection period.
第１の検出期間と第２の検出期間とではコンデンサＣ１の極性が反転するので、第２の検出期間の終了時点での出力電圧Ｖｏｕｔは、第１の検出期間にコンデンサＣ１に充電された電荷量と第２の検出期間にコンデンサＣ１から放電された電荷量との差分に相当する。 - 特許庁 - The flat-surface video display device includes a means which supplies a first voltage to a main scan line to be driven and supplies a second voltage lower than the first voltage or a third voltage having a drive period shorter than that of the main scan line, to an auxiliary scan line to be driven simultaneously with the main scan line, when successively driving a plurality of scan lines at a time.
走査線を複数本ずつ順次駆動する場合、駆動される主走査線には第１の電圧を供給し、他の同時駆動される副走査線には、第１の電圧よりも低い第２の電圧を供給するか、もしくは、前記主走査線の駆動期間よりも短い駆動期間の第３の電圧を供給する手段を設けている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
