「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 359 360 次へ＞
  • Article 9 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement of this Act and which is a cooperative prescribed in Article 35, paragraph (6) of the New Cooperatives Act, the provisions of the same paragraph shall not apply until the time of the conclusion of the ordinary general meeting concerning settlement of the accounts for the first business year ending on or after the enforcement date.
    第九条　この法律の施行の際現に存する協同組合であって新協同組合法第三十五条第六項に規定する組合に該当するものについては、同項の規定は、施行日以後最初に終了する事業年度に係る決算に関する通常総会の終了の時までは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 36-3 of the New Cooperatives Act shall apply from the time of the conclusion of the ordinary general meeting concerning settlement of the accounts for the first business year ending on or after the enforcement date, and the provisions then in force shall remain applicable prior to the conclusion of said ordinary general meeting.
    第十一条　この法律の施行の際現に存する協同組合については、新協同組合法第三十六条の三の規定は、施行日以後最初に終了する事業年度に係る決算に関する通常総会の終了の時から適用し、当該通常総会の終了前は、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 36-7 of the New Cooperatives Act shall apply from the time of the conclusion of the ordinary general meeting concerning settlement of the accounts for the first business year ending on or after the enforcement date, and the provisions then in force shall remain applicable prior to the conclusion of said ordinary general meeting.
    第十二条　この法律の施行の際現に存する協同組合については、新協同組合法第三十六条の七第一項の規定は、施行日以後最初に終了する事業年度に係る決算に関する通常総会の終了の時から適用し、当該通常総会の終了前は、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Any adjacent fellow processings out of the plurality of cleaning processings are executed at least one of the case where the first time set preliminarily from the last detection step lapses when the printing processing is finished, and the case where the second time set preliminarily from the last detection step lapses when the printing processing is started.
    複数のクリーニング処理のうち隣り合ういずれかの処理同士は、印字処理の終了時において直前の検出ステップから予め設定された第一の時間が経過している場合及び印字処理の開始時において直前の検出ステップから予め設定された第二の時間が経過している場合の少なくとも一方に実行される。 - 特許庁
  • The main controller chooses one of the two or more different lengths of first variation times and at least one kind of second variation time determined based on the attainment state of the second condition, and determines it to be the image variation time of a control command.
    主制御装置は、表示コマンドの送信に際し、第１条件の成立状況に基づき決定される、長さの異なる２種類以上の第１変動時間と、第２条件の成立状況に基づき決定される少なくとも１種類の第２変動時間との中からいずれか１つを選び、それを制御指令の図柄変動時間とする。 - 特許庁
  • Even when the wobble signal Sw cannot be obtained normally during stop processing of the optical disk, if a first elapse time T1 elapses by a prescribed time Tc, a control part 20 transmits a spindle stop command Cs to a DSP 22, so that the high speed reverse rotation of the spindle motor 26 is prevented, and the spindle motor 26 can be stopped.
    光ディスク停止処理時にウォブル信号Ｓｗが正常に得られない場合でも、第１の経過時間Ｔ１が所定時間Ｔｃを経過すれば、制御部２０はＤＳＰ２２にスピンドル停止コマンドＣｓを送信するため、スピンドルモータ２６の高速逆回転を防止するとともに、スピンドルモータ２６の停止を行うことができる。 - 特許庁
  • It is determined that SOx concentration is high when a second upper reference value SVO2SLF is not reached within a predetermined transition time from a time t1 when an O2 sensor output SVO2 after switching of an air fuel ratio of a mixture to be supplied to the engine from a leaner value than a theoretical air fuel ratio to a richer value exceeds a first upper reference value SVO2LNCS.
    機関に供給する混合気の空燃比を理論空燃比よりリーン側の値からリッチ側の値に切り換えた後のＯ２センサ出力ＳＶＯ２が第１の上流側基準値ＳＶＯ２ＬＮＣＳを越えた時刻ｔ１から所定過渡時間内に、第２の上流側基準値ＳＶＯ２ＳＬＦに達しない場合には、ＳＯｘ濃度が高いと判定される。 - 特許庁
  • To provide a surface potential control method for a photoreceptor which is adaptable to the uncertainty that the characteristics and surface potential properties of the photoreceptor cannot be stabilized by repeating an image forming process and to the above uncertainty due to environmental variation such as humidity or temperature variation, and by which stabler image formation can be performed on the first time and on and after the second time.
    画像形成プロセスを繰り返すことで感光体の特性や表面電位特性が安定し得ない不確定性や、湿度、温度等の環境変化に起因する上記不確定性に対応でき１回目と２回目以降においてより安定した画像形成を行うことができる感光体への表面電位の制御方法を提案する。 - 特許庁
  • In the condition that the selector lever 5 is changed to the shift range selecting position, a shift range for deciding the shift range of an automatic transmission is changed to a wider shift range per each time when a first detecting switch 32 is turned on, and the shift range is changed to the narrower shift range per each time when a second detecting switch 33 is turned on.
    セレクトレバー５が変速レンジ切換え用位置に切換えられた状態から、第１の検出スイッチ３２がＯＮされる毎に自動変速機の変速範囲を決定する変速レンジがより広い変速範囲の変速レンジに切換わり、第２の検出スイッチ３３がＯＮされる毎に前記変速レンジがより狭い変速範囲の変速レンジに切換わる。 - 特許庁
  • When conveyance jamming occurs, in the case where paper is present in an image forming part 30, at the lapse of a first standby time T1 and a second standby time T2 after supply of rotation to a photoreceptor drum 31 is stopped, supply of rotation to the driving roller 35B of a transfer belt 35 and supply of rotation to a register roller 16 are stopped.
    搬送ジャムが発生すると、画像形成部３０に用紙が存在する場合には、感光体ドラム３１に対する回転の供給を停止した後に、第１待機時間Ｔ１及び第２待機時間Ｔ２が経過した時に、転写ベルト３５の駆動ローラ３５Ｂに対する回転の供給、及びレジストローラ１６に対する回転の供給を停止する。 - 特許庁
  • The indication line information generation means displays the road shape ahead of the vehicle after the predetermined time based on the road shape information and generates indication line information, that is, information relating to an indication line having an angle of a displayed road end part according to an angle of a first visual road end part watched by the driver of the vehicle after the predetermined time.
    表示線情報生成手段は、道路形状情報に基づいて所定時間後の車両の前方の道路形状を表示し、かつ所定時間後に車両の運転者が見る第１の目視道路先端部角度に応じた表示道路先端部角度を有する表示線に関する情報である表示線情報を生成する。 - 特許庁
  • If those documents were not included in the application at that time, the first Finnish or Swedish language description and claims subsequently filed shall be deemed to constitute the basic document if the content of those documents clearly corresponds to the content of the documents held by the Patent Office at that time.
    これらの書類が前記の時点で出願書類に含まれていない場合は，その後最初に提出されるフィンランド語又はスウェーデン語による説明及びクレームが基本書類を構成するものとする。ただし，それら書類の内容が当該時点において特許庁が保有する書類の内容に明確に対応していることを条件とする。 - 特許庁
  • The data rewriting device is provided with a rewriting means 16 rewriting a nonuse region of a nonvolatile memory 12 by data of the prescribed quantity, a clocking means 17 clocking a first time required for rewriting data of the prescribed quantity, and a predicting means 19 predicting a second time required for rewriting the nonvolatile memory by data for rewriting.
    不揮発性メモリ（１２）の未使用領域を所定量のデータで書き換える書換手段（１６）と、所定量のデータ書き換えに要する第１の時間を計時する計時手段（１７）と、第１の時間に基づいて、不揮発性メモリを書き換え用データで書き換えるために要する第２の時間を予測する予測手段（１９）とを備えたデータ書き換え装置である。 - 特許庁
  • The channel selection information communication device has a time generating means of generating a first time from characteristic information that the device has, a detecting means of detecting channel identification information of a broadcast signal selected by a terminal, and a transmitting means of transmitting the channel identification information to a view information receiving server.
    本発明は、チャンネル選択情報通信装置において、当該装置が有する固有な情報から、第１時間を生成する時間生成手段と、端末にて選択された放送信号におけるチャンネル識別情報を検出する検出手段と、チャンネル識別情報を視聴情報受信サーバに送信する送信手段とを備える。 - 特許庁
  • A determination is made on in which of an engine body 12 or the injector 43 the cause of connecting the fuel exists by comparing uninjected time initial cylinder internal pressure detected without injecting the fuel from the injector 43 in the first timing with uninjected time detecting cylinder internal pressure detected without injecting the fuel from the injector 43 in the second timing.
    また、第一時期にインジェクタ４３から燃料を噴射することなく検出した無噴射時初期筒内圧と、第二時期にインジェクタ４３から燃料を噴射することなく検出した無噴射時検出筒内圧とを比較することにより、燃料の補正の原因がエンジン本体１２またはインジェクタ４３のいずれにあるかを判断している。 - 特許庁
  • When timing is performed and it is determined that elapsed time exceeds the fixed time, a CPU reads the number of medals stored in a bet memory and a credit memory, and a first standby signal when the number of the medals is 0, a second standby signal when it is 1 or 2, or a third standby signal when it is 3 or more is inputted to a sub CPU.
    計時され経過時間が一定時間を過ぎたと判定されると、ＣＰＵはベットメモリおよびクレジットメモリに記憶されているメダル枚数を読み出し、メダル枚数が０枚の場合は第１待機信号を、１枚又は２枚の場合は第２待機信号を、３枚以上の場合は第３待機信号をサブＣＰＵに入力する。 - 特許庁
  • When a user logs in a virtual travel experience corner of a virtual travel site and selects a first tour course 21, a server 61 downloads image data at a local time closest to the time of request from a client 15 from each photographing unit 12, sorts the data so as to reproduce according to the route thereof, and transmits it with travel information.
    利用者が仮想旅行サイトの仮想旅行体験コーナーにログインして第１ツアーコース２１を選択すると、サーバ１６はクライアント１５から要求があった時刻に最も近い現地時刻の映像データを各映像撮影ユニット１２からダウンロードして行程順に再生されるように並べ替え、旅行情報と一緒に送信する。 - 特許庁
  • The deposition of the stain is determined with the provision that a measuring time from emission up to the reception of reflected beam out of the plurality of emitted laser beams is shorter than a prescribed measuring time, and that the number of the laser beams having intensity of exceeding an upper threshold V1 is the first prescribed number or more in photoreceived pulses of the reflected beam.
    そこで、複数照射されるレーザ光の中で、照射からその反射光が受光されるまでの計測時間が所定計測時間より短く、かつ反射光の受光パルスが上閾値Ｖ１を超えるほど強度が強いレーザ光が第１の所定数以上であることを条件として、汚れが付着していると判定する。 - 特許庁
  • A storage system includes: a first logical unit for storing an index; a second logical unit for storing a rule that defines how to output search results; a third logical unit for storing a snapshot of the index created based on a predetermined time; and a fourth logical unit for storing a snapshot of the rule created based on a predetermined time.
    ストレージシステムは、インデックスを格納する第一の論理ユニットと、検索結果の出力方法を定めたルールを格納する第二の論理ユニットと、所定の時刻を基準に作成されたインデックスのスナップショットを格納する第三の論理ユニットと、所定の時刻を基準に作成されたルールのスナップショットを格納する第四の論理ユニットとを有する。 - 特許庁
  • The ECU performs sub-communicating control based on a sub-driving pattern being different from the main driving pattern in driving form of each opening and closing valve (step S52) when the non-braking operation determining conditions A are satisfied if a first elapsed time T1 from the completion of communicating control exceeds a prescribed time KT1 (YES at step S41).
    そして、ＥＣＵは、連通制御が完了してからの第１経過時間Ｔ１が規定時間ＫＴ１以上になった場合（ステップＳ４１が肯定判定）において非ブレーキ操作判定条件Ａが成立したときには、メイン駆動パターンとは各開閉弁の駆動態様が異なるサブ駆動パターンに基づくサブ連通制御を実行する（ステップＳ５２）。 - 特許庁
  • With respect to respective combustion cycles until air-fuel mixture formed in a combustion chamber is first burned, the control device injects an amount of fuel smaller than a fuel amount τS required at a starting time, which is the amount of the fuel required in order to output torque required at the starting time of the internal combustion engine from the internal combustion engine.
    制御装置は、燃焼室内に形成される混合ガスが最初に燃焼するまでの各燃焼サイクルに対して内燃機関の始動時において要求されるトルクを同内燃機関により出力させるために必要な燃料の量である始動時必要燃料量τＳよりも少ない量の燃料を噴射させる。 - 特許庁
  • For the purpose, a maximum current is outputted first to charge and discharge electric charges to and from the floating capacitor of the source signal line in a short time and then the current having a specified value is outputted to obtain a desired current in a short time.
    一方低階調表示を行う際には、はじめに０階調となる電圧を印加し、次に０階調から所定階調まで電流を変化させるために、まず最大電流を出力し、ソース信号線の浮遊容量の電荷を短時間で充放電し、次に所定電流値を出力することで所望の電流を短時間で得られるようにした。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional printer that a white sheet page is generated between a printer and a stacker at the time of discharging a print sheet, and between the print positions of first and second printers and between the print position of the second printer and a postprocessing unit at the time of discharging a sheet perfected using two printers.
    従来の印刷装置では、印刷用紙を排紙する際に印刷位置とスタッカ間に白紙の頁が、印刷装置２台を用いて両面印刷を行って排紙を行なう際１台目の印刷装置の印刷位置と２台目の印刷装置の印刷装置間及び２台目の印刷装置の印刷位置と後処理機間に白紙頁が発生しないようにする。 - 特許庁
  • An ECU sets a cooling time for cooling an output element heated under execution of overload driving, by decreasing an upper limit value Ilim of current limitation to a first value I1 corresponding to a rated current value from a second value I2 corresponding to the limit conduction value for a predetermined time Tx after execution of the overload driving.
    ＥＣＵは、過負荷駆動の実行後は、所定時間Ｔｘ、その電流制限の上限値Ｉlimを上記第１の値Ｉ１に上記限界通電値に相当する第２の値Ｉ２から定格電流値に相当する第１の値Ｉ１に低減することにより、過負荷駆動の実行により発熱した出力素子の冷却を図る冷却時間を設定する。 - 特許庁
  • The injector controller reduces the fuel injecting quantity of the preliminary fuel injection from the fuel injection quantity of the first time main fuel injection when the engine load is higher than the predetermined value and reduces the fuel injection quantity of the preliminary fuel injection from the fuel injection quantity of the second time main fuel injection when the engine load is lower than the predetermined value.
    そして、インジェクタ制御部は、エンジン負荷が所定値より高いときは、１回目のメイン燃料噴射の燃料噴射量からプレ燃料噴射の燃料噴射量分を減量し、エンジン負荷が所定値より低いときは、２回目のメイン燃料噴射の燃料噴射量からプレ燃料噴射の燃料噴射量分を減量する。 - 特許庁
  • To provide an operation plan making method capable of estimating the number of persons and a vehicle required for realizing transport in a time required by a customer, by precisely predicting the whole required time required for realizing the operation plan required by the customer and preventing the performance of an unreasonable operation plan from the first.
    顧客が要求する運行計画を実現する上で必要となる所要時間の全体を的確に予測して、当初より無理な運行計画の実行を未然に防止し、また、顧客が要求する時間内に運送を実現する上で必要となる人員及び車両等を見積ることが可能な運行計画作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The NOx detector 1 can accurately detect NOx concentration even if the oxygen concentration in exhaust gas varies, since the NOx detector 1 thus starts NOx discharge under the condition that the oxygen concentration in the detection chamber 19 becomes a constant concentration and detects NOx concentration based on the time (first elapsed time T_LR) required for the NOx discharge.
    このように、ＮＯｘ検出装置１は、ガス検出室１９の酸素濃度が一定濃度となる条件下でＮＯｘ排出を開始し、ＮＯｘの排出に要する時間（第１経過時間Ｔ_LR）に基づいてＮＯｘ濃度を検出することから、排気ガスの酸素濃度が変化した場合であっても、ＮＯｘ濃度を精度良く検出することができる。 - 特許庁
  • During the reset time, a voltage having a level corresponding to a digital signal of significant bits, is given to one electrode (first electrode) of the capacitance to charge it, in write time, a voltage having a level corresponding to a digital signal of less significant bits is given to the other electrode (second electrode) of the capacitance to charge it.
    そして、リセット期間に、上位ビットのデジタル信号に対応する高さの電圧を、該容量の一方の電極（第１電極）に与えることで該容量を充電し、書き込み期間に、下位ビットのデジタル信号に対応する高さの電圧を、該容量のもう一方の電極（第２電極）に与えることで該容量を充電することを考えた。 - 特許庁
  • The quick starting apparatus includes a monitoring apparatus that monitors access from the cache memory to the main storage and acquires access time from power-on to an access operation and an address of the main storage to be accessed at the first system boot, and a table storage that stores the access time and address acquired by the monitoring apparatus as table data.
    起動高速化装置は、１回目のシステム起動時に、キャッシュメモリから主記憶装置へのアクセスを監視して、電源投入からアクセスが行われるまでのアクセス時間とアクセス先の主記憶装置のアドレスを取得する監視装置と、監視装置により取得されたアクセス時間とアドレスをテーブルデータとして記憶するテーブル記憶装置とを備える。 - 特許庁
  • The NOx detector 1 can accurately detect NOx concentration even if oxygen concentration in the exhaust gas varies, since the NOx detector 1 starts NOx discharge under the condition that the oxygen concentration in the detection chamber 19 becomes a constant concentration and detects the NOx concentration based on the time (first elapsed time TD1) required for the NOx discharge.
    ＮＯｘ検出装置１は、ガス検出室１９の酸素濃度が一定濃度となる条件下でＮＯｘ排出を開始し、ＮＯｘの排出に要する時間（第１経過時間ＴＤ１）に基づいてＮＯｘ濃度を検出することから、排気ガスの酸素濃度が変化した場合であっても、ＮＯｘ濃度を精度良く検出できる。 - 特許庁
  • A controller S for impressing voltage to the liquid crystal cell superposes a DC component on impression voltage and impresses the impression voltage to the liquid crystal cell so as to approximate the response time from the first ferroelectric state to the antiferroelectric state of the antiferroelectric liquid crystals and the response time from the second ferroelectric state to the antiferroelectric state.
    液晶セルに電圧を印加する制御装置Ｓは、反強誘電性液晶の第１強誘電状態から反強誘電状態への応答時間と第２強誘電状態から反強誘電状態への応答時間とを近似させるように、上記印加電圧に直流成分を重畳して該印加電圧を液晶セルに印加するものである。 - 特許庁
  • When the issued parking ticket PT with the entry time printed and recorded thereon is not extracted from a ticket issuing port 10A, the parking ticket PT is pulled into a standby passage 61, to be on standby, and when the next entry vehicle CR is detected by a first vehicle sensor X1 before the entry time PB elapses, the standby parking ticket PN is reissued.
    発行された印字及び記録済みの駐車券ＰＴが発券口１０Ａから抜き取られなかった場合に、当該駐車券ＰＴを待機通路６１に引き込んで待機させ、上記入場時刻ＰＢが経過する前に第１の車両センサーＸ１が次の進入車両ＣＲを検知すると、待機中の駐車券ＰＮを再発行する。 - 特許庁
  • Since the signals 0.5CA-a and 0.5CA-b have the double cycle of that of the C/A signal (CAint), first and second post-processing flip-flops FF2a and FF2b can perform the latch operations according to an internal clock signal intCLK generated by a DLL circuit in a state that the sufficient setup time and hold time are secured.
    信号０．５ＣＡ−ａ及び０．５ＣＡ−ｂがＣ／Ａ信号（ＣＡｉｎｔ）の２倍の周期を有することから、第１及び第２の後処理フリップフロップＦＦ２ａ及びＦＦ２ｂは、十分なセットアップタイム及びホールドタイムを確保された状態で、ＤＬＬ回路で生成した内部クロック信号ｉｎｔＣＬＫに応じてラッチ動作を行うことができる。 - 特許庁
  • The multiple management server 20 retrieves another destination of the same district (HAKUBA district) as HAPPOUONE ski area, capable of allowing a user to achieve the same purpose such as skiing, and to arrive by a scheduled arrival time (Step S37), when it judges that the user can not arrive at a first destination by the scheduled arrival time on the basis of the traffic information (YES, step S36).
    総括管理サーバ２０は、交通情報などに基づいて第１の目的地に到着予定時刻までに到着できないと判断した場合（ステップＳ３６にてＹＥＳ）には、八方尾根スキー場と同じ方面（白馬方面）で、かつスキーという同じ目的が行え、到着予定時刻までに到着できる他の目的地を検索する（ステップＳ３７）。 - 特許庁
  • If the inventor is the applicant or the patent holder and the Norwegian Industrial Property Office finds that the payment of the annual fee involves considerable difficulties for him, the Norwegian Industrial Property Office may grant an extension of the time limit, provided he requests this not later than the date on which the annual fee falls due for the first time.
    発明者が出願人又は特許所有者であり，かつ，年金の納付がその者にとって著しく困難であるとノルウェー工業所有権庁が判断した場合は，その者が年金の最初の納付期日以前に請求することを条件として，ノルウェー工業所有権庁は期限の延長を認めることができる。 - 特許庁
  • A second delay time decision circuit 43 receives the data strobe signal inputted through the first input circuit, and decides an arrival delay time to an internal clock inside a prescribed decision area, and the data inputted through the second input circuit sampled by use of the data strobe signal are synchronized with the internal clock.
    上記第１入力回路を通して入力されたデータストローブ信号を受けて所定の判定領域内での内部クロックに対する到達遅延時間を第２遅延時間判定回路で判定し、上記データストローブ信号を用いてサンプリンされた上記第２入力回路を通して入力されたデータを上記内部クロックに同期化する。 - 特許庁
  • The device is provided with a first means for storing received superimposed character information in a storage means when the superimposed character information is received during recording and a second means for outputting superimposed character image signals corresponding to the superimposed character information stored in the storage means to a recording output terminal before the prescribed time of recording ending time.
    録画中において、文字スーパー情報を受信した場合には、受信した文字スーパー情報を記憶手段に記憶していく第１手段、および録画終了時刻の所定時間前になったときに、記憶手段に記憶されている文字スーパー情報に対応する文字スーパー画像信号を録画出力端子に出力させる第２手段を備えている。 - 特許庁
  • The error processor is programmed using a time updating error condition and a measurement updating error condition related to the sets of data received by the processor, repeats both the time updating error condition and the measurement updating error condition, based on the first reference, and repeats only the measurement updating error condition, based on the second reference.
    誤差処理装置は、処理装置が受信したデータのセットに関係する時間更新誤差状態及び測定更新誤差状態を用いてプログラムされるものであり、第１の基準に基づいて時間更新誤差状態及び測定更新誤差状態の双方を繰り返し、第２の基準に基づいて測定更新誤差状態のみを繰り返すように構成される。 - 特許庁
  • Data units PDUs at the same connection are grouped into fixed frames #N+2, #N+5, where a first parameter TTTi, which corresponds to a theoretical transmission time for a next data unit to the connection, and a second parameter DTTi, which corresponds to a theoretical transmission time including a delay of the next data unit to the connection, are kept at the latest state.
    同じコネクションのデータユニット（ＰＤＵ）は、確定したフレーム（＃Ｎ＋２、＃Ｎ＋５）において共にグループ化され、その際、コネクションの次のデータユニットに対する理論的送信時刻に対応する第１のパラメータ（ＴＴＴｉ）と、コネクションの次のデータユニットの遅延を含む理論的送信時刻に対応する第２のパラメータ（ＤＴＴｉ）と、を最新に維持する。 - 特許庁
  • When winning a small bonus of "watermelon" in the case of sampling a random number optionally from the random numbers generated by the first random number generator 69a, the sampling circuit 70 samples a random number optionally from the random numbers generated by the second random number generator 69b and specifies a random number for a probability lottery in games of the next time and after this time.
    サンプリング回路７０は、第１乱数発生器６９ａによって発生されている乱数の中から任意に乱数を抽出している場合に、「スイカ」の小役に当選すると、次回以降のゲームにおいて、第２乱数発生器６９ｂによって発生されている乱数の中から任意に乱数を抽出して、確率抽選用の乱数を特定する。 - 特許庁
  • When input voices from a user are converted to time series audio data by an input signal processing part 11a and the same pattern is repeated more than three times in the first section of time series audio data, a recognizing processing part 11b corrects the audio data so that this pattern can appear just once in the beginning of audio data.
    そして、利用者からの入力音声が入力信号処理部１１ａによって時系列の音声データに変換されると、認識処理部１１ｂは、時系列の音声データの最初の部分に同一パターンの繰り返しが３回以上ある場合、このパターンが音声データの最初に一度だけ現れるように、音声データを修正する。 - 特許庁
  • Each remote facility, on one hand, recovers the base frequency in the first and the second received portions, and, on the other hand, transmits to the network head a portion corresponding to time slots in the second portion received successively, after having overmodulated the clock signal included in the network head with data to be transmitted during the chosen time slots synchronized by the network head.
    各遠隔設備は、一方で、第一および第二受信部分内で基本周波数を回復し、他方で、ネットワークヘッドによって同期化された選択されたタイムスロットの間、伝送データでネットワークヘッドが含むクロック信号を過変調した後で、連続して受信された第二部分の中でタイムスロットに対応する部分をネットワークヘッドに伝送する。 - 特許庁
  • An initialization completion memory image of each program at the point of time when the initialization of each program of OS (operating system), middleware and an application is loaded to a main memory 150, and the program to be started first is selected from the initialization completion memory image loaded to the main memory 150, to shorten time required from the initiation of starting through to the completion of starting the program.
    ＯＳ、ミドルウェア、アプリケーションの各プログラムの初期化が完了した時点の各プログラムの初期化完了メモリイメージを主記憶１５０にロードし、この主記憶１５０にロードされた前記初期化完了メモリイメージの中から最初に起動させるプログラムを選択することにより、起動開始からプログラムの起動完了までにかかる時間を短縮する。 - 特許庁
  • The time and the waveform period at a predetermined spot (a rising spot for example) of a voltage to ground detected at a first spot in an electric circuit are stored, and discrimination as to whether or not the waveform of a voltage to ground detected at a second spot in the electric circuit is the same phase is conducted by their matching properties with the stored time and waveform period.
    電路における第１の箇所において検出した対地電圧波形における所定箇所（例えば、立ち上がり）の時刻及び波形周期を記憶し、電路における第２の箇所において検出した対地電圧波形について、記憶された時刻及び波形周期との整合性によって同相か否かの判別を行う。 - 特許庁
  • A knocking time transition control section 224b performs a transition process to make an input sign whose reference knocking timing is after the reference knocking timing of the sign with a sash, to be the topmost of input signs controlled so as to be displayed for first and second players at the time when a knocking operation is inputted to the sign with a sash.
    叩打時転移制御部２２４ｂは、たすき付標識に対する叩打操作が入力された場合に、第１プレーヤ用及び第２プレーヤ用にそれぞれ表示制御される入力標識の内、その基準叩打タイミングがたすき付標識の基準叩打タイミング後であって最先となる入力標識に、たすきマークを転移表示させる転移処理を実行する。 - 特許庁
  • This memory system 1 includes: a nonvolatile memory 10 having a plurality of blocks each of which is a unit of data erasure; a measurement part 31 for measuring erasure time when data of each block are erased; and a block control part 30 for writing data supplied from at least the outside into a first block in an empty state of the oldest erasure time.
    メモリシステム１は、データ消去の単位であるブロックを複数個有する不揮発性メモリ１０と、各ブロックのデータが消去された消去時期を計測する計測部３１と、少なくとも外部から供給されるデータを、空き状態でありかつ消去時期が最も古い第１のブロックに書き込むブロック制御部３０とを含む。 - 特許庁
  • When a period mode is a "fortune mode" to preferentially display contents on and after a present date, a retrieval mode processing part 22 divides, with the present date as a boundary, a group of records extracted by keyword retrieval into a first record group having dates and time on and after the present date and a second record group having dates and time before the present date.
    期間モードが、現在日時以降の内容を優先して表示する「未来モード」であるときに、検索モード処理部２２は、現在日時を境界として、キーワード検索により抽出された一群のレコードを、日付および時間が現在日時以降の第１のレコード群、および、日付および時間が現在日時より過去の第２のレコード群に分割する。 - 特許庁
  • If a collision of two radio signals from the radio terminals 2A and 2B is detected in such a state, the radio base station 1 assigns a first uplink time slot U1 within an odd-numbered frame to the radio terminal 2A and assigns a second uplink time slot U2 within an even-numbered frame to the radio terminal 2B.
    この状態において、無線基地局１は、無線端末２Ａ及び２Ｂからの２つの無線信号の衝突を検出した場合、無線端末２Ａに対して奇数番目のフレーム内の第１の上りタイムスロットＵ１を割り当てるとともに、無線端末２Ｂに対して偶数番目のフレーム内の第２の上りタイムスロットＵ２を割り当てる。 - 特許庁
  • The manufacture control apparatus 20 calculates a control parameter (deposition time t_target) for controlling a film forming apparatus 30 which deposits an insulating film on a first semiconductor wafer, and calculates the control parameter (deposition time t_target) for making the film forming apparatus 30 deposit the insulating film thicker as second wafer surface area L_1 of a second semiconductor wafer is larger.
    第１半導体ウェハ上に絶縁膜を堆積する成膜装置３０を制御する制御パラメータ（堆積時間ｔ_target）を算出する製造制御装置２０であって、第２半導体ウェハの第２ウェハ表面積Ｌ_1が大きいほど、成膜装置３０に絶縁膜を厚く堆積させる制御パラメータ（堆積時間ｔ_target）を算出する。 - 特許庁
  • The client 20 transmits money amount data for an article put up at auction by using a client terminal 30, and at the time, generates a random numerical value by a system timer first, selects the server from the server list corresponding to the random numerical value, then shifts a transmission timing for the time corresponding to the random numerical value and transmits the money amount data to the selected server.
    クライアント２０はクライアント端末３０を用いて、オークションにかけられた品物に対して金額データを送信するが、その際、まずシステムタイマよりランダム数値を生成し、このランダム数値に応じてサーバリストからサーバを選択し、次に上記ランダム数値に応じた時間だけ送信タイミングをずらせて上記選択されたサーバに金額データを送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 290 291 292 293 294 295 296 297 298 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について