「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 359 360 次へ＞
  • This is the first time for me to use this.
    私がこれを使うのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time for me to go there.
    私がそこに行くのは初めてでした。 - Weblio Email例文集
  • I saw my younger sister for the first time in 2 years.
    私は、妹と2年ぶりに会います。 - Weblio Email例文集
  • Hanako wore a kimono for the first time last week..
    花子は先週初めて着物を着た。 - Weblio Email例文集
  • the act of making pottery for the first time in a given year
    新年初めての陶器を焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of wearing a lined garment for the first time of the year
    その年初めて袷を着ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of a couple sleeping together for the first time since becoming married
    結婚し初めて共寝をすること - EDR日英対訳辞書
  • It is my first time to put on contact lenses.
    コンタクトを付けるのは初めてなんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this your first time to have a consultation in this hospital?
    当院での診察は初めてですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this your first time using this hospital?
    この病院は初めてのご利用ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is my first time getting a massage.
    マッサージを受けるのは初めてのことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is it your first time to come to Japan?
    日本にいらしたのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's the first time I've come to this hospital.
    この病院に来たのははじめてです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Everyone fails the first time. did you?
    ー最初は皆 落ちるものさ ーあなたも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time. how long before it happened again?
    それが初めか 次にまた起きたのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your first date location, your first birthday present, the day you confessed for the first time.
    初めてデートに行った場所 最初の誕生日プレゼント初めて告白した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is his first time at Koshien.
    今回が彼にとって初めての甲子園だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Marines Win Japan Series for First Time in 31 Years
    マリーンズが31年ぶりに日本シリーズ制覇 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is his first time to appear on Kohaku.
    彼が紅白に主演するのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • August 14: Appointed Kebiishi no betto (first time)
    7月3日(旧暦)：検非違使別当（一回目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948
    1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West).
    1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is this the first time you've had this symptom?
    この症状が出たのは初めてですか。 - Tanaka Corpus
  • Time of construction: The First half of the early Kofun period (Tumulus period).
    築造時期：古墳時代前期前半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time of Construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period)
    築造時期：古墳時代前期初頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period)
    築造時期：古墳時代前期初頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • c) the time limit to expire first is applicable.
    (c) 最初に到来する期限を適用する。 - 特許庁
  • I took a water bus for the first time.
    私は初めて水上バスを使いました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will stand on the world stage for the first time.
    彼が初めて世界の舞台に立ちます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The number of participants exceeds 200 for the first time.
    参加者が初めて２００名を超える - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He put someone on the back for the first time.
    彼が初めて後ろに人を乗せました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will play the guitar in a big band for the first time.
    彼が初めてビッグバンドでギターを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He's playing the piano at home for the first time in a while.
    彼が久しぶりに家でピアノを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He cooked rice in a pot for the first time.
    彼が初めて鍋でご飯を炊きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I visited your website for the first time.
    初めてこちらのＨＰを拝見しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Is it her first time coming to Sendai?
    彼女が仙台に来たのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
  • Today is the first time for me to know that.
    私は今日初めてそれを知りました。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time staying at this lodging.
    私はこの宿舎に初めて泊まります。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to ride an airplane.
    飛行機に乗るのはこれが初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I've been living for twenty years, but that's the first time I heard that.
    20年間生きていて初めて知った。 - Weblio Email例文集
  • That was the first time for me.
    それは私にとって初めてのことでした。 - Weblio Email例文集
  • He prayed for the first time from the bottom of his heart.
    彼は初めて心の底から祈った。 - Weblio Email例文集
  • This kind of thing is the first time for me.
    私にとってこんな事は初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I went to Sapporo for the first time on a business trip.
    出張で初めて札幌へ行った。 - Weblio Email例文集
  • For the first time, I saw Suzuki as someone who was clever.
    初めて鈴木を賢い人と見なした。 - Weblio Email例文集
  • For the first time, I realized that Suzuki was a clever person.
    初めて鈴木を賢い人と認めた。 - Weblio Email例文集
  • I had fun for the first time in a while today.
    私は今日は久し振りに楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • We came here for the first time today.
    私たちは今日初めてここに来ました。 - Weblio Email例文集
  • I saw her for the first time in 3 years.
    私は3年ぶりに彼女に会いました。 - Weblio Email例文集
  • I learned that expression for the first time.
    私はその表現を初めて知りました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について