「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 359 360 次へ＞
  • For the first time in his life, Conor is responsible for someone other than himself.
    人生で初めて，コナーは自分以外の誰かに対する責任を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first time such a system has been introduced in Japan.
    このような制度が日本で導入されたのは初めてのことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first time, I failed, but on my second try, I won.
    最初の時は失敗しましたが，２度目の挑戦で優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Abe, the acting secretary general of the LDP, has become a cabinet member for the first time.
    自民党幹事長代理である安倍氏は初めて閣僚になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Brad Pitt and Angelina Jolie work together for the first time in this movie.
    ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーはこの映画で初めて共演している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When Doug sees her body for the first time, he experiences a strange sensation.
    初めて彼女の遺体を見たとき，ダグは奇妙な感覚を体験する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Six such plaques are now on exhibit for the first time in the United States.
    そのような板６枚が現在，米国で初めて展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first time this part of a hadrosaur skull has been found in Japan.
    ハドロサウルスの頭骨のこの部分が国内で見つかったのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many were delighted to see and touch snow for the first time.
    多くの人々が初めて雪を見たり触ったりして大喜びしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, however, Seisho has won its way into the tournament for the first time in 36 years.
    しかし今年，成章は36年ぶりに本大会への切符を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But this is the first time that the paintings have been reproduced on porcelain panels.
    しかし，壁画が陶板上に再現されたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1784, an exhibition of tenugui designs was held for the first time.
    1784年には，手ぬぐいの絵柄の展覧会が初めて開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, a race sponsor’s name appeared on the runners’ number tags for the first time.
    今年，大会スポンサー名が選手のゼッケンに初めて掲載された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was her first time back home since her space mission in April.
    それは彼女にとって４月の宇宙任務後初めての帰国だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Okamura Nana has been selected for Japan's national team for the first time.
    岡村奈(な)々(な)選手は日本代表チームに初めて選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On that day, for the first time in Japan, a bell was rung to signify the hour.
    同日，日本で初めて時を知らせるために鐘が鳴らされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time ever that samples from an asteroid have been brought back to Earth.
    小惑星の試料が地球に持ち帰られたのは史上初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first time Santa has made an official visit to Japan in summer.
    サンタが夏に日本を公式訪問するのはこれが初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, for the first time, Japan failed to win a medal in the sport.
    今年初めて，日本は同競技でメダルを取ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Patterning for the first time is carried out on a film to be processed on a wafer surface, and the dimension of the pattern formed by the patterning for the first time is measured.
    ウェハ表面の被加工膜に１回目のパターニングを行い、その１回目のパターニングにより形成されたパターンの寸法を測定する。 - 特許庁
  • The first paper sheet is fed at the time x1 in a hand insertion tray 53.
    時刻ｘ１で手差しトレイ５３の１枚目の用紙を送り出す。 - 特許庁
  • To shorten a switching time from a first network to a second network.
    第一のネットワークから第二のネットワークへの切替時間を短縮する。 - 特許庁
  • In 1925, he won an award for the first time with his work titled "Keshi" at the 6th Japan Art Academy Exhibition (Teiten).
    1925年（大正14年）第６回帝展に『罌粟（けし）』が初入選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We can say that it was the first golden age of Japanese movies at that time.
    当時は日本映画の第1期黄金時代ともいえる時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, hansatsu (currency issued by a feudal domain) were issued for the first time in the territory because of financial difficulties.
    翌年、領内では財政難から初めて藩札を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information terminal 14 performs first correction to satellite time information 32 of the GPS information 31, and calculates first time information 33.
    情報端末装置１４は、ＧＰＳ情報３１の衛星時刻情報３２に第１補正を行い、第１時刻情報３３を算出する。 - 特許庁
  • She used her pen name 'Ichiyo' for the first time in an essay written that same year.
    同年に執筆した随想で「一葉」の筆名を初めて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was exhibited at Furusato Museum in Hino City for the first time at the end of the year.
    同年末、日野市ふるさと博物館にて初めて公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1902, Emperor Taisho, who was still the Crown Prince then, visited Shiobara for the first time.
    1902年、皇太子時代の大正天皇は初めて塩原を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a member of the Shinsengumi at some time between the fall of 1863 and the first half of 1864.
    文久三年秋以降、元治元年前半までに入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The novel was introduced in 'Yamasaki,' a circle of Shiki's disciples, for the first time and favorably received.
    初めて子規門下の会「山会」で発表され、好評を博す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1962: Together with Tomijiro TOKURIKI, he expanded his career beyond Japan for the first time.
    1962年：徳力富治郎とともに、初めての海外で活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The target is only updated the first time the source value is set.
    最初にソースの値が設定されたときのみターゲットが更新されます。 - NetBeans
  • The term Kotaiyoriai appeared in Bukan (a book of heraldry), published for the first time in 1703.
    交代寄合の用語は1703年（元禄16年）刊行の武鑑が初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1288, Michimoto KOGA was appointed to Genji choja for the first time.
    正応元年（1288年）に久我通基が初めて源氏長者宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genmei, first explains the situation at the time of the enthronement of late Emperor Monmu.
    元明はまず前代の文武天皇の即位の事情を説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the unit of 'sho' was seen for the first time in Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
    日本において「升」という単位は大宝律令にまず見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Friedrich Engels used the word 'conservative revolution' (konservative revolution) for the first time in 1848.
    「保守革命」（konservativeRevolution）という語は1848年にフリードリヒ・エンゲルスが最初に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first time a limited express ran on the Uji Line.
    宇治線で特急列車が運転されるのはこれが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 21, 1992: Fare-adjustment machines were installed for the first time among the stations of the Keihan Electric Railway.
    1992年（平成4年）10月21日京阪初の乗り越し精算機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beyond the fixed time, the first pit-in operation is performed.
    一定時間以上では前述の１回目のピットイン動作が行われる。 - 特許庁
  • METHOD OF DETERMINING TIME DIFFERENCE BETWEEN FIRST EVENT AND SECOND EVENT
    第１の事象と第２の事象との間の時間差を求める方法 - 特許庁
  • A first storage means 2 writes input information at all the time.
    第１記憶手段２は常時入力情報の書き込みを行う。 - 特許庁
  • First and second voltage dropping circuits 11, 12 are operate simultaneously at the time of an operation mode, and only the first voltage dropping circuit is operated at the time of a standby mode.
    第１、第２の降圧回路１１、１２は動作モード時に共に動作し、待機モード時に第１の降圧回路１１のみが動作する。 - 特許庁
  • Photographers and animal researchers have ventured into the world of ice for the first time.
    氷の世界に、初めてカメラマン、動物研究者が足を踏み入れた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Variation time of the first special pattern is set to one variation time (for example 1.4 seconds) regardless of the number of the first special patterns in storage.
    第１特別図柄の変動時間は、第１特別図柄の記憶数にかかわらず１つの変動時間（例えば、１．４秒）を設定する。 - 特許庁
  • Every nation has at least one female athlete for the first time.
    どの国も最低でも一人は初めての女性の運動選手がいる。 - Weblio Email例文集
  • Because this is the first time, I look forward to visiting Calgary .
    初めてのことなので、カルガリーを訪問するのを楽しみにしています - Weblio Email例文集
  • A few setups are required after the power is switched on for the first time.
    電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - Weblio Email例文集
  • If this boom lasts until the end of the term, our company will make profits for the first time.
    期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について