「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 359 360 次へ＞
  • The shoes that she wore the first time she met buddy.
    あのサンダルは 彼女がバディに 初めて会ったときに履いていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time in human history that this really is within reach for us.
    人類史上初めて 答えに手が届くところまで来たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what you said to me when they brought in your office the very first time.
    あなたのオフィスに初めて連れて行かれたときも そう言ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
    最初の予想では2002年でしたが 今は2022年だと言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because that first time you're never quite sure?
    初めて試す時は 有効性と安全性が 保証されないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you marie. this is the first time I told this to the girl i'm dating.
    ありがとう マリエ。俺 付き合った 女に話したの 初めてだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was very worried. it's my first time with a big job too.
    すごく悩んだよ うちにとっても 初めての大きな仕事だしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More than 80 percent of them get handled successfully the first time.
    その80%以上が最初の試みで成功裏に答えを得ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I used this fist 30 years ago playing rockpaperscissors and am using it again for the first time today.
    30年間ジャンケンでしか使わなかったが今日が初めてだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know, mom. this is not my first time attending these things.
    分かってるわ 母さん こういうことは初めてじゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if I complain, my boy said that for the first time
    たとえお世辞でも 私 男の子に そんなこと言われたの 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I for the first time since I was born used my head to think really hard
    私ね... 今 生まれて初めて 頭 使って すっごく考えてんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's as if the time has stopped since that first night when we danced by the river.
    時間が止まったよう 最初の夜に 川辺で踊った時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first time I saw them I must have been three or four
    初めて兄と姉と会った時には 私は3歳か4歳でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time that harris has contacted me since i've served on enterprise.
    エンタープライズに乗船後 ハリスと接触したのは初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is new video that we have just gotten in, we're seeing it for the first time.
    ただ今入手したビデオです 初めての公開になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How did we find the dealers so easy the first time?
    どのようにして ディーラーはそう簡単では 初めて見つけましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time, since you came here that you said you want to do something.
    《あなた 今 ここに来て 初めて やりたいって 言ったんだから》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First page that I flipped it to was exactly the setting, and the time period
    めくった最初のページはまさにその設定、その時期のもので、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But look, this is the first time we're gonna know for sure where metatron is.
    でもメタトロンの所在を 確認できる機会は これが初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That moment will mark the first time mankind has triumphed over the titans!
    その時が 人類が初めて巨人に勝利する瞬間であろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was my first time to use moon fang temple in bankai state!
    卍解状態での月牙天衝を 最初に使ったのは オレだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He later learned for the first time that Naka no Kimi was Okimi's younger sister.
    その後はじめて中の君が大君の妹であることに気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Nijushi-sekki (24 seasons), the day of tanabata falls around the time of risshu (the first day of autumn).
    二十四節気では立秋前後の時期に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a joy to see oneself in print for the first time.
    自分の書いたものが初めて印刷になったのを見る嬉しさ - 斎藤和英大辞典
  • This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
    彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tanaka Corpus
  • It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
    初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 - Tanaka Corpus
  • He will play the leading role for the first time in the next school festival.
    次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。 - Tanaka Corpus
  • I overlooked this mistake in your paper the first time I read it.
    最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。 - Tanaka Corpus
  • This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
    今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 - Tanaka Corpus
  • 1949: The New Year's edition was printed in color, for the first time in the postwar period in Kansai.
    1949年　新年号紙面に戦後、関西では初のカラー印刷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alongside with that of Katahiro TAKEBE, this was the first time infinite series expansion was defined in Japan.
    これは建部とならんで日本初の無限級数展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This play was performed for the first time at the Ichimura theater in August, 1860, in Edo.
    万延元年七月（1860年8月）江戸市村座で初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 - Tatoeba例文
  • For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
    この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。 - Tatoeba例文
  • I'll never forget the first time I heard Tom sing.
    私はトムの歌を初めて聞いた時のことを決して忘れません。 - Tatoeba例文
  • This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
    彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tatoeba例文
  • He will play the leading role for the first time in the next school festival.
    次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。 - Tatoeba例文
  • It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
    初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 - Tatoeba例文
  • I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
    最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。 - Tatoeba例文
  • This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
    今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 - Tatoeba例文
  • the action of newlyweds sharing a bed for the first time as husband and wife
    結婚の儀式において,初めて夫婦が床を共にすること - EDR日英対訳辞書
  • the action of shooting an arrow for the first time at the beginning of the year or at the opening of a new archery field
    年頭や弓場新造の際に,新装の的を射ること - EDR日英対訳辞書
  • a ceremony in which a child eats fish for the first time
    真魚始めという,子供に生後初めて魚肉を食べさせる儀式 - EDR日英対訳辞書
  • He, who rarely shows his emotions, showed his tears for the first time.
    めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - Weblio Email例文集
  • That was the first time in my life that I became so engrossed in something.
    私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time that we are running tests in this factory.
    この工場で私たちが試験をするのは今回が初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I returned to my hometown last week Sunday for the first time in two years.
    私は先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に帰りました。 - Weblio Email例文集
  • I went back to my hometown last week Sunday for the first time in two years.
    私は先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I lived in a dorm when I was in high school, and it will be my first time living alone.
    高校の時は寮生活で、一人暮らしは初めてです。 - 時事英語例文集
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について