「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 359 360 次へ＞
  • When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
    人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 - Tatoeba例文
  • We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
    次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 - Tatoeba例文
  • The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
    初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 - Tatoeba例文
  • For the first time a satellite was launched into orbit.
    初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 - Tatoeba例文
  • It was exciting for me to go to the capital for the first time.
    私にとって初めての上京はわくわくすることでした。 - Tatoeba例文
  • I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
    始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文
  • The first thing you have to take into consideration is time.
    まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tatoeba例文
  • An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
    久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tatoeba例文
  • in pre-modern Japan, when coming of age, the action of wearing a coronet for the first time
    日本において,成人の時初めて冠をつけること - EDR日英対訳辞書
  • He, who rarely smiles, gave me a smile for the first time.
    めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - Weblio Email例文集
  • I understood their preciousness for the first time after going away from them.
    彼らから離れてみて初めて彼らの大切さが分かった。 - Weblio Email例文集
  • My feelings from the first time I met you will not change.
    私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - Weblio Email例文集
  • I went to the beauty parlor for the first time in a while and got my haircut.
    私は久し振りに美容院に行き、髪をカットしました。 - Weblio Email例文集
  • I was very happy to be able to talk to you for the first time in a while.
    久し振りにあなたと話すことがで来て幸せでした。 - Weblio Email例文集
  • I was confident that he was a good person the first time that I saw him.
    彼を初めて見た時、彼はいい人間だと確信した。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time for me to spend only in English.
    私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - Weblio Email例文集
  • It was my first experience spending the time only in English.
    私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - Weblio Email例文集
  • The first time I smoked tobacco was when I was a junior high school student.
    私が初めて煙草を吸ったのは中学生の時でした。 - Weblio Email例文集
  • I entered this class and became friends with her for the first time.
    私はこのクラスへ入って初めて彼女と友達になった。 - Weblio Email例文集
  • I was a middle school student when I heard this song for the first time.
    私がこの曲を初めて聞いた時は中学生だった。 - Weblio Email例文集
  • When I met him for the first time, I was still 21.
    私が初めてあなたに会った時、私はまだ２１歳でした。 - Weblio Email例文集
  • I am speaking in English with a foreigner for almost the first time.
    私はほとんど初めて英語で外国人と話しています。 - Weblio Email例文集
  • I will take an English conversation class for the first time, but I'm nervous.
    英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time to participate in an enduro.
    長距離耐久レースに参加するのは今回が初めてです。 - Weblio英語基本例文集
  • This is the first time living on my own away from my home in Osaka.
    実家のある大阪を離れて、初めての一人暮らしです。 - 時事英語例文集
  • This is the first time I heard the booming sound of an eruption.
    今回噴火する時のドンという音を初めて聞きました。 - 時事英語例文集
  • I will leave my parents' place in spring for the first time and begin living alone.
    春に初めて親元を離れて、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集
  • I swam in the pool today. It is the first time doing so since I became a high school student.
    今日は、高校生になってから初めてのプールでした。 - 時事英語例文集
  • I couldn't watch the first sunrise of the year this time due to bad weather.
    今年は天気が悪かったので初日の出は見られなかった。 - 時事英語例文集
  • the period of time that encompasses from when the earth's crust was first created until today
    地球にはじめて地殻ができてから今日までの時代 - EDR日英対訳辞書
  • If the package is being installed for the first time, NULL will be passed in.
    このパッケージを最初にインストールする際には、NULLが渡されます。 - PEAR
  • In 824, Gishin was referred to as Tendai-zasu for the first time.
    天長元年（824年）に義真が初めて天台座主を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is not the first time that a device has been operated by brain power alone.
    装置が「脳力」だけで動いたのはこれが最初ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Japan advanced to the round of 16 for the first time ever outside of its home country.
    日本は国外の試合で初めてベスト１６に進んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'mi'm hearing this for the first time, and it's from my son's girlfriend, and i'm...
    御免ね いま初めて聞いたの それも息子のガールフレンドから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's exactly the kind of suit that got me pregnant the first time.
    私まさにこんな服着て 最初の子供を妊娠したのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time she has won an Oscar.
    彼女にとってオスカー像を獲得するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first time in 26 years that a Japanese film has won this prize.
    日本映画がこの賞を受賞するのは26年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sekiwake Terunofuji won the makuuchi title for the first time.
    関脇照(てる)ノ(の)富(ふ)士(じ)関が幕内初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company also unveiled its latest model of the Prius for the first time in Japan.
    同社はまた，最新型のプリウスを日本初公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • `Don't stand there chattering to yourself like that,' Humpty Dumpty said, looking at her for the first time,
    「そんな突っ立って一人でブツブツ言ってるんじゃない。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Calculated is a first noise amount corresponding to a first exposure time, and is a second noise amount corresponding to a second exposure time (S203).
    第１の露光時間に対応する第１のノイズ量、第２の露光時間に対応する第２のノイズ量を求める（Ｓ２０３）。 - 特許庁
  • The timing device detects a lapse of the first time interval and the second time interval (first < second) from the final disk access, respectively.
    タイミング装置は、最後のディスクアクセスからの第１時間間隔及び第２時間間隔（第２＞第１）の経過を夫々検出する。 - 特許庁
  • The first communication device compares retransmission time required for retransmitting the first packet to the second communication device with the storage time.
    第１の通信装置は、第２の通信装置への第１のパケットの再送に要する再送時間と格納時間を比較する。 - 特許庁
  • The wafer is then processed at the first setting temperature for a first period of time and at the second setting temperature for a second period of time.
    次に、ウエハを、第１の設定温度で第１の時間だけ処理し、第２の設定温度で第２の時間だけ処理する。 - 特許庁
  • When the first redevelopment time setting parameter is equal to the first photographing time setting parameter, the microcomputer validates the second photographing time setting parameter, and uses the second photographing time setting parameter as a second redevelopment time setting parameter to set the first and second redevelopment time setting parameters.
    第１の再現像時設定パラメータが第１の撮影時設定パラメータに等しいと、マイクロコンピュータは第２の撮影時設定パラメータを有効とし第２の撮影時設定パラメータを第２の再現像時設定パラメータとして、第１及び第２の再現像時設定パラメータの設定を行う。 - 特許庁
  • An elapsed time operation unit operates a difference between the first feed-out starting time and the present time and defines a resultant value as a feed-out elapsed time t2 (S5).
    経過時間演算部は初回搬出開始時刻と現在時刻との差を演算し、その値を搬出経過時間ｔ２とする（Ｓ５）。 - 特許庁
  • First, a process relative time timer function generating a signal every prescribed time on the basis of a CPU assignment time is started in time of a start.
    まずは起動時にＣＰＵ割り当て時間に基づいて一定時間ごとにシグナルを発生させるプロセス相対時間タイマ機能を起動する。 - 特許庁
  • A time difference setting part 80 sets time differences with respect to the reference time to be stored in a back-up memory 118 as the first-third time differences 120-121.
    時差設定部８０は、基準時間に対する時差を設定し、第１〜第３時差１２０〜１２１としてバックアップメモリ１１８に記憶する。 - 特許庁
  • A time-setting means 7 sets the maximum standby time after the key is pushed first until it is pushed the second time.
    時間設定手段７はキーが１度目に押されてから２度目に押されるまでの最大待機時間を設定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について