「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 359 360 次へ＞
  • To make a density difference between images formed for the first time and for the second time small in an image forming device where the images are consecutively formed for the first time and for the second time on a sheet of transfer material.
    １枚の転写材に対して引き続いて１回目と２回目との画像を形成する画像形成装置において、１回目と２回目とのトナー像の濃度差を小さくする。 - 特許庁
  • The first correction data is supplied to the liquid crystal display panel in a first field (from a time t11 to a time t12), and the second correction data is supplied there in a second field (from the time t12 to a time t13).
    この第１補正データを第１フィールド（時刻ｔ１１からｔ１２まで）に、第２補正データを第２フィールド（時刻ｔ１２からｔ１３まで）に液晶表示パネルに供給する。 - 特許庁
  • Whether a loaded first module succeeds in one time one module verify processing is first decided before the first module is linked.
    ロードされている最初のモジュールが、リンク前に、１回１モジュール・ベリファイ処理に合格しているかどうかをまず決定する。 - 特許庁
  • The first table (30) makes the first result (5) and a first money amount at the time when the user (B) utilizes the agent (A) correspond to each other.
    第１テーブル（３０）は、第１結果（５）と、ユーザ（Ｂ）が業者（Ａ）を利用するときの第１金額とを対応付ける。 - 特許庁
  • First, if it is the power supply-on time, initial setting (initialization) is carried out.
    まず、電源オン時であれば、初期設定（イニシャライズ）を行う。 - 特許庁
  • A first stage is a symbol-level time-space transmission diversity encoder.
    第１ステージは、シンボルレベル時空間送信ダイバーシチ符号器である。 - 特許庁
  • Copper spoons imported from Silla will be exhibited for the first time.
    新羅から輸入された銅製のスプーンが初めて展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time, the national team consists of professional players only.
    初めて，日本代表チームがプロの選手だけで構成された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hiroyama finished first in a time of 2 hours 23 minutes 26 seconds.
    弘山選手は２時間23分26秒のタイムで１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the visit, Wen enjoyed playing baseball for the first time in 50 years.
    訪問中，温首相は50年ぶりに野球を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, three solo singers and two groups will participate for the first time.
    今年，３人のソロ歌手と２組のグループが初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time.
    今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first time ever for a Japanese soccer team to win the World Cup.
    日本のサッカーチームがW杯で優勝するのは史上初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time Obama has met Suu Kyi.
    オバマ大統領がスー・チーさんに会うのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The female rock band Princess Princess will also participate in Kohaku for the first time.
    女性ロックバンドのプリンセス プリンセスも紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time.
    また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 6, he was admitted to the court for the first time, and had an audience with Emperor Gosai.
    27日にはじめて昇殿して後西天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1955, he performed shite (a main role) in "Shunzei Tadanori" (Tadanori SHUNZEI) for the first time, and he became independent in 1962.
    1955年に初シテ『俊成忠度』を演じ、1962年に独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954 (aged 29): A Noh play was performed for the first time at the International Theatre Festival in Venice.
    1954年（29歳）ヴェネツィアの国際演劇祭に能が初参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
    ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。 - Tanaka Corpus
  • He was appointed to the Minister of Home Affairs for the third time in the first Katsura cabinet in 1904.
    1904年、第1次桂内閣で三度内務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The poems compiled in this plan appeared for the first time in "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued).
    収録された歌の初出は『続古今和歌集』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first draft of "Nihon Gaishi" (Unofficial History of Japan) was completed around that time.
    『日本外史』の初稿が完成したのもこのときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first time you run it,it will create some directories; run it again to create the keys:
    はじめての時は、いくつかのディレクトリを作成します。 - Gentoo Linux
  • (Note, however, that the LinuxThreads implementation uses the first three real-time signals.
    リアルタイムシグナルの全部をアプリケーションで定義した用途に使える。 - JM
  • First time the debugger processes the code to display the HTML input form.
    1 回目は、HTML 入力フォームを表示するコードが処理されます。 - NetBeans
  • On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time.
    享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said only the first story remained at that time.
    当時すでに初層のみが残っている状態であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was Taiho Ritsuryo (Taiho Code) that established the ritsuro system for the first time.
    律令制度が定着したのは、大宝律令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century)
    築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also Hoen who missioned women for the first time.
    また、女性に初めて布教をおこなったのも法然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this was the first time she rode a train.
    この時初めて彼女は鉄道に乗ったのだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taihei-genpo was minted in 760 for the first time.
    太平元宝は、760年（天平宝字4年）に初めて試鋳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitokotonushi appears for the first time in the second volume of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (712).
    古事記（712年）の下つ巻に登場するのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it comes a time t1, at first the left reel 300L stops.
    時刻ｔ１になると、まず左リール３００Ｌが停止する。 - 特許庁
  • To attain space-saving for a copying machine main body and shortening of the first copying time.
    複写機本体の省スペース、ファーストコピー時間の短縮。 - 特許庁
  • It was my first time going to the live concert on New Year's Eve.
    私は今回、初めて３１日の年越しライブに行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We selected drinks that will be easy for people drinking for the first time to drink.
    初めて飲む方に飲みやすい物を当店が選びました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The authorization referred to in the first paragraph may be given at any time.
    第1段落にいう許可は，いつでも付与することができる。 - 特許庁
  • Here for the first time i was made aware of the existence of a race problem.
    ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - Weblio Email例文集
  • I bought a few goods in your shop for the first time.
    私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。 - Weblio Email例文集
  • I bought a few items in your shop for the first time.
    私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。 - Weblio Email例文集
  • They stayed up late because they met for the first time in ten years.
    （彼らは）十年ぶりに再会したので、遅くまで起きていた。 - Weblio Email例文集
  • This will be the first time we have held a conference like this.
    このようなカンファレンスを開催するのは今回が初めてです。 - Weblio Email例文集
  • The first time I ate that was when I was a primary school student.
    私が初めてそれを食べたのは小学生の頃でした。 - Weblio Email例文集
  • I saw you working in Thailand for the first time.
    私はあなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I wanted to quit a job this fast.
    こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • We got our portraits done for the first time.
    私たちは初めて私たちの似顔絵を画家に描いてもらった。 - Weblio Email例文集
  • Japanese people probably aren't friendly to people they meet for the first time.
    日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • I saw a rainbow for the first time in years, and I was so moved that I took a picture.
    何年ぶりかで虹を見て、感激して写真を撮った。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について