「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 359 360 次へ＞
  • When colonoscopies were becoming a common technique for the first time
    大腸内視鏡検査が 一般的になりつつあったころ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've had so much fun while being with a woman...
    女と一緒にいて こんなおもしろいの初めてだし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw the person I had admired ever since I was little for the first time.
    小さかった頃から 憧れ続けた人を初めて見て...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also started meditating for the first time in my life in bali.
    またバリでは生まれて初めての瞑想も始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same one that you had after the first time we kissed.
    私達が初めてキスした後 抱いてたものと同じもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not give personal information to a person you meet for the first time.
    初対面の人にむやみに個人情報を教えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, Izanagi spent his time at the Kakurenomiya in Awaji-shima Island which he first created.
    その後、最初に生んだ淡路島の幽宮で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could not understand this passage the first time through.
    1 回通読しただけではこの文章は理解できなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • His first unsuccessful try roused him to work harder and enabled him to make it the next time.
    最初の失敗に発奮して二度目に成功した. - 研究社 新和英中辞典
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。 - Tanaka Corpus
  • For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
    初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 - Tanaka Corpus
  • I had breakfast in haste in order to be in time for the first.
    始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tanaka Corpus
  • Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
    ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 - Tanaka Corpus
  • The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
    その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 - Tanaka Corpus
  • This is also a practice which should be done at the first time the plate is used.
    鉄板を最初に使う際に行う作業でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (It was exhibited at the Edo-Tokyo Museum in 2008 for the first time in Japan.)
    （2008年、江戸東京博物館で日本初公開された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What did you think when you actually met me for the first time?
    えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？ - Tatoeba例文
  • You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
    初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。 - Tatoeba例文
  • Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
    トムとメアリーが初めてここに来たときのこと覚えてる？ - Tatoeba例文
  • After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
    久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。 - Tatoeba例文
  • The first time I met Tom, I thought he was rich.
    トムに初めて会った時、トムってお金持ちなんだと思った。 - Tatoeba例文
  • I don't remember where I met Tom the first time.
    初めてトムと会った場所がどこだったか、覚えてないんだ。 - Tatoeba例文
  • a ballroom dance in triple time with a strong accent on the first beat
    1拍目に強いアクセントをつける3拍子の社交ダンス - 日本語WordNet
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。 - Tatoeba例文
  • For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
    初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 - Tatoeba例文
  • I hurried to the station so as to be in time for the first train.
    私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 - Tatoeba例文
  • I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
    始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文
  • Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
    ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 - Tatoeba例文
  • The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
    その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 - Tatoeba例文
  • And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
    そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 - Tatoeba例文
  • an ancient Japanese ceremony in which a boy rides a horse for the first time
    馬乗り初めという,少年が初めて馬に乗る儀式 - EDR日英対訳辞書
  • the act of bringing an axe down into wood for the first time when building a house
    家を建てる時,材木にはじめて斧を入れること - EDR日英対訳辞書
  • the action of writing lettering, poetry or other writings with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year
    新年に初めて毛筆で文字を書くこと - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a ceremony in which drill for the first time in a new year
    消防団が新年最初の演習を行う儀式 - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, the ceremony in which the daughter of a court noble put on formal 'mo' dress for the first time
    裳着という,公家の女子が裳を着ける儀式 - EDR日英対訳辞書
  • When I was about 9 years old, I read his manga for the first time.
    9歳ぐらいの時、私は初めて彼の漫画を読んだ。 - Weblio Email例文集
  • First, I want you to tell me the date and time that would work for you.
    初めにあなたの都合の良い日時を教えてほしい。 - Weblio Email例文集
  • I was very happy to be able to see them for the first time in a while.
    久し振りに彼らに会えて、とても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I saw my father at work for the first time.
    私は父が仕事場で働いているところを初めて見た。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time I have ever met a person like you.
    私はあなたの様な人に出会ったのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • The first time we met was when I was in my teens.
    私たちが初めて会ったのは、私が10代の時でした。 - Weblio Email例文集
  • I'm on my way home to Tokyo for the first time in a while.
    私は久しぶりに東京に帰っている途中です。 - Weblio Email例文集
  • The first time I was in love was when I was 14 years old.
    私が初めて恋をしたのは私が１４歳の時です。 - Weblio Email例文集
  • When I met him for the first time, I was 21.
    私が初めてあなたに会った時、私は２１歳でした。 - Weblio Email例文集
  • I participated in that meet for the first time 5 years ago.
    私は５年前に初めてその大会に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • In my middle school club activities, I played tennis for the first time.
    私は中学校の部活で、初めてテニスをやりました。 - Weblio Email例文集
  • I was happy to be able to meet with my cousin for the first time in a while.
    私はいとこと久しぶりに会えて嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • That was the first time that I knew that so I was very shocked.
    その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。 - Weblio Email例文集
  • When I tried baklava for the first time, its sweetness hit me.
    初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。 - Weblio英語基本例文集
  • The season of new life has come! I will live alone for the first time, too.
    新生活シーズン到来! 私も初めての一人暮らし! - 時事英語例文集
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について