「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 359 360 次へ＞
  • Some people from japan may be going to antarctica for the first time.
    日本人が初めて 南極に行くかもしれないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is not the first time nrk had been on board a ship.
    nrkのカメラが船に乗るのは 始めてのことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the first thing i've created in a really long time that made me feel like an artist.
    君は 僕が作った 初めての芸術品なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So first time we've been back in alaric's classroom.
    最初の頃みたいに 僕らは アラリックの教室に戻ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This the first time someone has actually climbed with it.
    男:実際にこれを使って人が登るのは初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been at the club for a month, but this is the first time we've gone home together.
    もう1ヶ月になるのに 一緒に帰るの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game changing weaponry.
    彼らが兵器を欲しがったのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, friday sermons led by local community imams
    地域コミュニティのイマーム(導師) が執り行う金曜礼拝では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time I feel grateful that I can use voids.
    僕 初めて ヴォイドが使えて よかったかもって思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in decades I was there when a baby was born.
    何十年ぶりかで 赤ん坊の出産に立ち合って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You met with mr. kuroiwa yesterday? was that the first time?
    黒岩さんと会うたのは 昨日が へえ。 初めてなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Director... this is the first time i've wanted to talk to you.
    部長... ここへいらした時 最初におっしゃいましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we believe it's the first time for a space company.
    宇宙開発会社としては 初めてだと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time was the worst.00 am raid in iraq.
    最初は最悪だった イラクでの午前2時に襲撃されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I saw someone fall in love
    (真山) 人が恋に落ちる瞬間を 初めて見てしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I first noticed this in a place I spend a lot of time
    これに初めて気付いたのは僕がいつも使っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well then, selfintroduction time! first off we will hear from boy number 1.
    じゃあ 自己紹介タ?イム! はい まずは男子の1番から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it wasn't the first time that I printed clothes.
    服を印刷するのは それが初めてではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what you see here is the first time the two monkeys combine their brains
    これは2匹のサルがはじめて 脳の活動を組み合わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the way, was this your first time meeting mikoshiba?
    そういえば 先輩 御子柴とあったの初めてでしたっけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a time when I knew the least about my enemies, the first name on my death list
    敵の情報を探っていたとき <死のリスト>の1番 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time, we saw in another distant country
    初めて 別の離れた国で エボラ患者が発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But first and foremost, I say this because once upon a time
    でも一番の理由は 過去のある経験にさかのぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a flamebased spell I got for the first time.
    ほほう 私が初めて手に入れた 炎系の呪文なのだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was the first time the word scientist
    この時初めて公の場で "scientist"という言葉が使われたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I haven't duel with tetsuo for this long.
    こんなに長い間 鉄男と デュエルしてねえの初めてだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried it for the first time today and it was unexpectedly good.
    今日初めて食べたんだけど 予想外のおいしさだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time i'd ever thought waiting wasn't painful.
    待つってことは 辛くないことだって初めて思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lost a lot when you died the first time.
    あんたが最初に死んだ時 俺は多くのものを失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hated you I hated you from the first time I saw it
    大嫌いだ 初めて見たときから お前が大嫌いだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're finally here, at echo lake, it is unbelievably gorgeous, and it's matty's first time fishing.
    やっと、エコー湖に着いたわ。 信じられないほど素敵。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You took care of me as a girl who you had met for the first time.
    はじめて会った女の子として、大切にしてくれて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, we saw an aids vaccine work in humans
    エイズのワクチンが初めて人体で効果を示したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rigsby, you're up first. don't argue. we don't have time.
    リグスビー 君が一番手だ 文句言わないで 時間がないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the day the first time that I forgot, it really hurt me
    だから その日... 初めて忘れてしまった日は ショックでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wasn't the first time i'd been offered money for conferences or meetings.
    集会にお金で釣られたのは 初めてじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't wait to see them racing for the first time at daytona next month
    「来月デイトナで 初めてレースを見るのが待ちきれないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i'm getting my hair tied up by a friend.
    えへへっ お友達に 髪結んでもらうなんて初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Truth is, it's not the first time I thought about quitting.
    実際 辞めようと思ったのは これが初めてじゃない トミー・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I tasted anything. it's fine. you'll get used to it.
    初めての味でした。 大丈夫。 慣れると クセになるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time that I went to see drew after she disappeared
    妹がいなくなって 最初にドルーに 会いに行った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the play rur that used the word robot for the first time
    ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“rur”ではー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is not the first time nrk had been on board a ship.
    NRKのカメラが船に乗るのは 始めてのことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is the first time I see a girl.
    《あっ そっか! こいつ 女の子 見るのも初めてなんだから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kuchiki rukia, this is the first time we've talked one on one.
    朽木 ルキア... こうして 1対1で 口をきくのは 初めてだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Make like it's the first time you'd heard this tape, ok?
    このテープ 初めて聞いたような顔 してやってくんないかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you remember the first time elise visited your house to talk to josh when he was a boy?
    エリーゼと最初に 会ったのは― ジョシュが子供の時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer
    日本人が初めて最速のスーパーコンピュータ -- nec 地球シミュレータ -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, the next time you get a meeting invitation
    まず初めに あなたが次に 会議案内を受け取った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've ever met such a rude man.
    放しなさい! あなたのような 無礼な男は初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について