「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 359 360 次へ＞
  • In A.D.1928, female students' entrance was permitted for the first time.
    1928年（昭和3年）女子の入学がはじめて許可される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Kazuraki no Kuni no Miyatsuko for the first time in 658 B.C.
    神武天皇2年に初めて葛城国造とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1910: a female and a male lion were born, the first time in Japan.
    1910年（明治43年）日本初のライオン雄雌各2頭誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 589, the Sui Dynasty unified China for the first time in about 270 years.
    589年、隋は約270年ぶりに中国統一を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term 'Wakoku' also appeared for the first time then.
    さらに「倭国」という語もこの時初めて現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He met with the employees who joined the company the same year for the first time.
    彼が初めて同期の人たちと顔を合わせました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The students in the "Moon" class tried to make miso for the first time.
    月組さんが初めての味噌作りに挑戦しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • This will include, for the first time, systemically important hedge funds;
    これには、システム上重要なヘッジファンドが初めて含まれる。 - 財務省
  • In an operation mode, "first time width"×"second time width" is displayed on first and second display sections 17 and 18.
    運用モードでは、選択により、「第１時間幅」×「第２時間幅」が第１、第２表示部１７、１８に表示される。 - 特許庁
  • This year, we will participate in an overseas exhibition for the first time.
    今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - Weblio Email例文集
  • I met my teacher and my friends for the first time in about ten years.
    およそ10年ぶりに私は先生と友達に会いました。 - Weblio Email例文集
  • They stayed up late because they met for the first time in ten years.
    彼らは10年ぶりに会ったから夜遅くまで起きていた。 - Weblio Email例文集
  • I sobbed for the first time at my middle school graduation ceremony.
    私は中学校の卒業式で初めて号泣した。 - Weblio Email例文集
  • He woke up early to make it in time for the first train.
    彼は始発列車に間に合うように早く起きました。 - Weblio Email例文集
  • He woke up early so that he would make it in time for the first train.
    彼は始発列車に間に合うように早く起きました。 - Weblio Email例文集
  • I just now talked to my younger sister on the phone for the first time in a while.
    私は先程妹と久しぶりに電話をしました。 - Weblio Email例文集
  • I saw my friend for the first time in a while, and it was fun.
    久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • We met for the first time 8 years ago in that baking class.
    私たちは８年前にそのパン教室で初めて会った。 - Weblio Email例文集
  • I heard her songs for the first time when I was 18 years old.
    私は１８歳の時、初めて彼女の歌を聴きました。 - Weblio Email例文集
  • Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot.
    私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集
  • They will probably learn that for the first time when they leave to go overseas.
    彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。 - Weblio Email例文集
  • Our company held this training for the first time.
    今回、我が社で初めてこの研修が開催されました。 - Weblio Email例文集
  • My son was able to eat for the first time in five days.
    私の息子は、5日ぶりに食事を取ることができました。 - Weblio Email例文集
  • I'm thinking of going fishing next weekend for the first time in a while.
    今度の週末は久し振りに釣りに行こうと思う。 - Weblio Email例文集
  • I finally learned for the first time this morning that he left Japan.
    今朝になって始めて彼が日本を発ったことを知った。 - Weblio Email例文集
  • I was glad to be able to see my mom for the first time in a while.
    私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • We went on a trip to the Tohoku region for the first time.
    私たちは東北地方へ初めて旅行に行きました。 - Weblio Email例文集
  • What did you think when we met for the first time?
    私達が初めて会った時、あなたはどう思いましたか？ - Weblio Email例文集
  • When people get sick they understand for the first time the importance of health.
    人は病気になって初めて健康の大切さが分る。 - Weblio Email例文集
  • I was able to get in touch with her for the first time in a while.
    今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集
  • I knew those kinds of feelings for the first time.
    私は私にそんな感情があることを、初めて知った。 - Weblio Email例文集
  • I was made to feel for the first time that I was 60 years old.
    私は初めて60歳という年齢を意識させられた。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to come here too, so I don't really know.
    ここには私も初めて来たので、よく分かりません。 - Weblio Email例文集
  • I was happy to go to the ocean for the first time this year.
    私は今年初めての海に行けて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I hung out with friends for the first time in a while at that park.
    私は久しぶりにその公園で友達と遊びました。 - Weblio Email例文集
  • I went to the pool with my friends for the first time this summer.
    私は今年の夏、初めて友達とプールへ行きました。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed chatting with my friends who I met for the first time in ages.
    私は久し振りに会う友達とお喋りを楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.
    私は久し振りに会う友達と会話を楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.
    私は久し振りに会う友達と話すのを楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I realized for the first time then that I'd lost my way.
    私はその時はじめて道に迷ったことに気がついた。 - Weblio Email例文集
  • I went out for a walk in the suburbs for the first time in a while.
    私は久し振りに郊外へ散歩に出掛けました。 - Weblio Email例文集
  • Since I went to that mountain for the first time, I was very impressed.
    私はその山に初めて行ったのでとても感動した。 - Weblio Email例文集
  • I saw him for the first time in five years so I was very surprised.
    私は5年ぶり位に彼に会ったのでとても驚いた。 - Weblio Email例文集
  • I was glad that I could talk with you for the first time in a while.
    あなたと久し振りに話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
  • It's the first time for me to talk with friends from foreign countries.
    私は外国のお友達とお話するのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • Yesterday I made my own food for the first time.
    私は昨日、初めて自分で料理を作って食べました。 - Weblio Email例文集
  • We became lively as a family for the first time in a while.
    私たちは久し振りに家族水いらずで盛り上がった。 - Weblio Email例文集
  • He is writing about the first time he saw a guitar.
    彼は初めてギターを見た時のことについて記している。 - Weblio Email例文集
  • You understand for the first time the value of health when you become sick.
    病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。 - Weblio Email例文集
  • I asked my husband to pick up our daughter for the first time today.
    今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について