「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 359 360 次へ＞- Where, already in college, I saw a television for the first time.
大学進学後に生まれて初めて テレビを観ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time in this world, in mechanization of calculation of differential integral calculus...
世界で初めて 微分積分の計算の 機械化に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is harajuku's cat street. do you know about it? is this the first time?
これが 原宿のキャットストリートです。 知ってる? 初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this is the first time i've seen such a unified class.
あんだけ結束力のあるクラス 見たのは初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's my first time on a board, it's hard to control this body, and nothin's workin' out!
ヒャッ! ボード初めてやし 体コントロールしづらいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hyung kim, when it snows for the first time, how the palace look?
キムヒョン 初雪が降れば 宮殿はどんな感じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Actually, this is the first time i've received a present from you!
ていうか おにぃからプレゼントもらうなんてはじめてだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But for the first time in history, we have the technology;
でも 歴史上初めて 僕たちはテクノロジーを手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's amazing, I came for the first time, but it looks like grandfather
すごいわね、初めて来たけど、お爺ちゃんちみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This might be the first time i've ever cooked for anyone.
でも誰かのために 料理を作るなんて初めてかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well done. some people make a real mess of it the first time.
うまくいった 初めての時はダメな人もいるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This was my first time coming here since I started junior high.
中学に上がってから こっち来たの初めてだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Im going to do something special for the first time.
今回初めて特別な事をしてみようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there they were, all of them together for the first time
そこにいるすべての家族がはじめて 一つになれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First time I talked to so many people in one day.
一日で こんなに たくさんの人と話したの 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What this means is that for the first time since the industrial revolution
これはつまり産業革命が起こってから初めて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First time I got high, it was with her.
俺が最初に麻薬をやった時 彼女がそばにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm getting nostalgic! this is the first time we met shinzou!
うわっ 懐かしい! これ 振蔵と初めて会ったときやん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I saw you getting annoyed for the first time today.
今日初めて 副社長がイライラした所を見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Exactly, I mean, you're meeting your grown son for the first time.
つまり あなたは息子さんに 初めて会ったんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you remember the first time we held hands?
私達が初めて手をつないだのって いつか覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I scold a kouhai for the first time, and he dies the next day.
初めて後輩叱ったらn次の日 死んじゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first time I saw azuki was in my sixth year of elementary school.
亜豆を最初に見たのは 小6の時なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the first time i've ever wanted to keep someone for myself.
誰にも渡したくない人なんて 初めてなんだもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time, friday sermons led by local community imams
地域コミュニティのイマーム が執り行う金曜礼拝では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you remember the time we first held hands?
私達が初めて手をつないだのって いつか覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time in my life, I want to be responsible for something.
生まれて初めて 何かに責任を持ちたくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You called my name correctly for the first time. ooba, will do my best!
あっ 初めて ちゃんと名前を... 大場 頑張ります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As if we had arrived for the first time
まるで私たちが初めて そこに現れたかのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's my first time coming to a recitation. it's more fun than I thought...
朗読会は初めてだけど 思ったより面白い-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I feel like ive been properly scolded for the first time.
⦅初めて ちゃんと 叱ってnもらえたような気がします⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first time that I couldn't see through her heart.
初めてなんだよ アイツの本音を見抜けないなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I understood for the first time what it meant to be able to see.
物が視えるという事を私は初めて理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am the one who is like you I am the first time
君みたいな人っているものなんだね 初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Actually, this might be my first time getting a present from a boy.
そういいや 男からのプレゼントなんて初めてかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's fine isn't it. it's not the first time you two have met.
いいじゃない! 2人とも初対面じゃないんだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To the first birthday that I have enjoyed in a long time.
俺が楽しんだ 初めての誕生日に 久し振りに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hope so, but it is the first time I was born in grimm
そうだといいけど グリムなんて 生まれて初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was the first time I ever met jews who were not soldiers.
そこで 初めて 兵士ではないユダヤ人に会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Joe, i'm not having sex with you for the first time against the dome.
ジョー ドームの前で あなたとSEXする つもりは無いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The company also exchanged business cards with me who is the first time.
俺も 社内の人と名刺交換したのは初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first time I see guy who cried while watching movie.
私 映画を観て泣く男の人 初めて見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's crazy, the first time that I heard of a fire sale
ひどすぎる、最初、特売セール の話を聞いた時には、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um, it's my first time wearing this dress.
あの... このドレス 初めて着たんです けど 似合ってませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Moechan. it's the first time you work at place like this right.
モエちゃん こういう所で働くの 初めてでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That was the first time a realised what it was i'd done.
そのとき 初めて 大変なことをしてしまったんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The term is said to have been used by Daruma (Bodhidharma) for the first time in Buddhism.
仏教では達磨が始めて用いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The part where Asagao (The Tale of Genji) appears for the first time.
朝顔(源氏物語)がはじめて登場する部分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the 'preface' of this book, he called himself 'FUTABATEI Shimei' for the first time in his life.
「はしがき」で初めて「二葉亭四迷」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These are pieces for the Japanese drum, performed by ZA ONDEKOZA for the first time.
それぞれ組太鼓作品で、鬼太鼓座が初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
